English - French technical dictionary

coke
coke de houille
coal and mining industries - iate.europa.eu
coke and semi-coke derived from hard coal

le coke et le semi-coke de houille

eu finance - eur-lex.europa.eu
coke
coke
coal and mining industries / oil industry / environment / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Coke oven coke and lignite coke

Coke de four et coke de lignite

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.

Cette rubrique couvre également le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus à partir de lignite.

eu finance - eur-lex.europa.eu
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.

Cette rubrique couvre également le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus à partir de lignite.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal

Cokes et semi-cokes de houille

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of lignite

Cokes et semi-cokes de lignite

eu finance - eur-lex.europa.eu
mine
mine
environment / defence - iate.europa.eu
mine other than anti-personnel mine

mine autre que la mine antipersonnel

defence - iate.europa.eu
A rear attachment which forms a mine detector can be provided on the mine clearing vehicle (12), or a mine detection vehicle (14) with such a rear attachment can follow the mine clearing vehicle (12).

Un outil arrière formant un détecteur de mines peut être monté sur ledit véhicule de déminage (12), ou bien un véhicule détecteur de mines (14) pourvu d'un tel outil arrière peut suivre le véhicule de déminage (12).

mechanical engineering - wipo.int
These compositions are effective in treating acid mine drainage by treating the source of the acid mine drainage as well as the acid mine drainage waters.

Ces compositions sont efficaces pour prévenir à la source ou pour traiter les eaux acides de drainage de mines.

environmental policy - wipo.int
The method includes mining material in a mine in accordance with a mine plan designed to maximise the financial performance of the mining operation at the mine.

Ledit procédé comprend l'extraction de matériau dans une mine conformément à un plan d'exploitation conçu pour maximiser le rendement financier de l'opération d'exploitation minière.

coal and mining industries - wipo.int
The open pit mine designer module automatically propagates the additional area into the open pit mine design to generate a modified open pit mine design.

Le module de conception de mine à ciel ouvert effectue la propagation automatique de la superficie additionnelle dans le modèle de mine à ciel ouvert pour générer un modèle de mine à ciel ouvert modifié.

information technology and data processing - wipo.int
mine
carrière souterraine
coal and mining industries - iate.europa.eu
ratio
ratio
economic analysis / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
land-mine clearance operations

opérations de déminage terrestre

general - iate.europa.eu
land-mine clearance operations

opérations de déminage terrestre

defence - iate.europa.eu
Acid mine demineralization methods wherein the acid mine drainage is neutralized, clarified, and forwarded to a microfiltration unit (34).

L'invention concerne des procédés de déminéralisation d'eau d'exhaure acide dans lesquels l'eau d'exhaure minier acide est neutralisée, clarifiée et acheminée vers une unité de microfiltration (34).

environmental policy - wipo.int
ratio
rapport
economic analysis / general / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
ratio
raison
economic analysis - acta.es
ratio
rapport de démultiplication
land transport - techdico
ratio
démultiplication
mechanical engineering - techdico
ratio
quantité
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ratio
rapport (mathématiques)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ratio
coefficient
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ratio
mise au mille
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ratio
similitude
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Ratio
Ratio
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

In some embodiments, a method of gas sharing between coke ovens to decrease a coke production rate includes operating a plurality of coke ovens to produce coke and heated exhaust gases.

Dans certains modes de réalisation, un procédé de partage de gaz entre des fours à coke pour diminuer une vitesse de production de coke comprend le fonctionnement d'une pluralité de fours à coke pour produire du coke et des gaz d'échappement chauffés.

oil industry - wipo.int
The invention relates to a method for burning metal- or metal oxide containing fuels, for example coke, coke residuals or distillation residuals from petroleum refineries, especially petroleum coke.

L'invention concerne un procédé pour faire brûler des combustibles renfermant des métaux ou des oxydes métalliques, tels que du coke, des résidus de cokerie ou de distillation provenant de raffineries de pétrole, notamment du coke de pétrole.

oil industry - wipo.int
The insulator includes a coke matrix, discrete carbon fibres, said coke matrix being a porous structure having an apparent coke residue film on the filaments, and pyrolytic carbon.

Cet isolant comprend une matrice de coke, des filaments de carbone discrets, la matrice de coke étant une structure poreuse ayant l'aspect d'une pellicule de résidu de coke sur les filaments, et du carbone pyrolytique.

building and public works - wipo.int
The coke box may include a gas burn-off tube (350) for combusting combustible gases emanating from the coke charge when it is pushed into the coke box.

Le caisson à coke peut avoir un tube de brûlage de gaz (350) pour la combustion de gaz combustible émanant de la charge de coke lorsque cette dernière est poussée dans le caisson à coke.

oil industry - wipo.int
The utility model relates to a coke discharging apparatus of coke oven, especially a coke pusher of a horizontal carbonization chamber.

Ce modèle d'utilité concerne une défourneuse de coke, notamment des une chambres de carbonisation horizontale.

oil industry - wipo.int
A coke drum skirt to minimize the stresses experienced by the coke drum and the supporting structure of the coke drum is described.

L'invention porte sur une jupe de four à coke pour rendre minimales les contraintes subies par le four à coke et la structure de support du four à coke.

oil industry - wipo.int
Thus, a loss of the residual coke is avoided and the residual coke is pushed back into the coke cake to be pushed out.

De cette manière, une perte du coke résiduel est évitée et celui-ci est à nouveau repoussé dans le gâteau de coke à comprimer.

oil industry - wipo.int
A linked coke drum connection to minimize the stresses experienced by the joint between the coke drum and the supporting structure of the coke drum is described.

La présente invention concerne une connexion de tambour à coke liée destinée à minimiser les contraintes subies par l'articulation entre le tambour à coke et la structure de support du tambour à coke.

oil industry - wipo.int
Provided is a reformed tar which can provide both a needle coke and a raw coke suitable for the production of a needle coke.

L'invention concerne un goudron reformé qui peut produire à la fois un coke en aiguilles et un coke brut approprié pour la production d'un coke en aiguilles.

oil industry - wipo.int
The filtering-absorption material are made of anthracite, lean coal, weak coal, coke coal, fat coal, gas coal, long-flame coal, lignite, coke, coke powder as raw material.

Le matériau filtrant absorbant est formé d'anthracite, de houille maigre, de charbon maigre, de coke de charbon, de houille grasse, de charbon riche en gaz, de charbon à longue flamme, de lignite, de coke, de poudre de coke en tant que matière première.

environmental policy - wipo.int
Two-ends coke disposal apparatus can automatically dispose the end coke generated from coke guide, door cleaning and door jamb cleaning, which can reduce the manpower.

L'appareil de rejet de coke à deux extrémités permet de jeter automatiquement le coke généré par le guide, le nettoyage de la porte, ce qui réduit les besoins en ressources humaines.

oil industry - wipo.int
The solid dust or the melt is loaded into the hot bed of coke below the loading plane for coke into the coke ring.

L'alimentation en poussières solides ou en matière en fusion a lieu en dessous du plan d'alimentation en coke dans l'anneau de coke, dans le lit de coke chauffé.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to systems for cleaning fume gas exhausted from a coke ovens or coke-oven plants and can be used in the coke-chemical industry.

L'invention concerne des systèmes d'épuration de gaz de fumée sortant de fours à coke ou de cokeries et peut être utilisée dans la chimie du coke.

oil industry - wipo.int
Provided is a coke charging apparatus such that elimination of particle size segregation of red hot coke can be ensured during charging of the red hot coke.

L'invention fournit un dispositif de chargement du coke qui permet d'effectuer de manière sûre l'interruption d'un tri par taille de particules d'un coke incandescent lors du chargement de ce dernier.

oil industry - wipo.int
The new coke oven wall is prefabricated and placed into position in the coke oven battery after removal of the existing coke oven wall.

La nouvelle paroi de four à coke est préfabriquée et placée en position dans la batterie de fours à coke après le retrait de la paroi existante de four à coke.

oil industry - wipo.int
A coke shape estimation unit (173) estimates the outer shape of a coke produced in the coke oven chamber on the basis of the oven wall profile.

Une unité d'estimation de forme de coke (173) estime la forme externe d'un coke produit dans la chambre de four à coke sur la base du profil de paroi de four.

oil industry - wipo.int
The method further includes directing the heated exhaust gases from the first coke oven to the second coke oven while the second coke oven is mid-cycle.

Le procédé comprend de plus le fait de diriger les gaz d'échappement chauffés du premier four à coke dans le second four à coke tandis que le second four à coke est en milieu de cycle.

oil industry - wipo.int
The two most important qualities are green coke and calcinated coke.

Les deux qualités les plus importantes de coke de pétrole sont le coke vert et le coke calciné.

general - eur-lex.europa.eu
 10 g/t coke in case of coke stabilisation quenching [5].

 10 g/t coke dans le cas de l'extinction de stabilisation [5].

general - eur-lex.europa.eu
Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.

Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon

Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe; charbon de cornue

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat

Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe

eu finance - eur-lex.europa.eu
A delayed coking process for making substantially free-flowing coke, preferably shot coke.

L'invention concerne un procédé de cokéfaction retardée destiné à la production de coke à écoulement libre et de préférence de coke anisotrope en grenaille.

oil industry - wipo.int
Dust coke, oil coke and waste plastics can be used as the carbon material.

De la poussière de coke, de la coke huileuse et des déchets plastiques peuvent être utilisés comme matériau à base de carbone.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Spent catalyst is added to coal and the mixture converted to coke in a coke oven.

On ajoute un catalyseur usé à du charbon et on convertit le mélange en coke dans un four à coke.

oil industry - wipo.int
A delayed coking process for making substantially free-flowing coke, preferably shot coke.

Il est prévu un procédé de cokéfaction temporisé pour obtenir du coke sensiblement non compacté, de préférence du coke granulé.

oil industry - wipo.int
According to the invention, the coke is a coke of low graphitizability.

Selon l'invention, le coke est un coke à faible aptitude à la graphitisation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention concerns chemical production of coke, in particular compositions for preparing metallurgical coke.

L'invention concerne la production chimique de coke, et notamment des compositions pour la préparation de coke métallurgique.

oil industry - wipo.int
underjet coke oven

four à coke du type "underjet"

industry - iate.europa.eu
coke oven light oil

huile légère de four à coke

chemistry - iate.europa.eu
Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.

Sous-produit de lélaboration de coke de cokerie pour la production de fer et dacier.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance

à l'équipement et au matériel de déminage affecté à cet usage

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance

léquipement et le matériel de déminage utilisés pour les opérations de déminage

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The device allows a rapid mine laying and mine disposal of compartments of the terrain, the expressions mine laying and mine disposal being also applicable to nebulogen bodies and to those bodies producing a colored flash, an explosion, etc.

Le dispositif permet de proceder rapidement au minage et au deminage de parcelles de terrain, les expressions minage et deminage s"appliquant aussi a des corps nebulogenes et a ceux produisant une lueur coloree, une detonation, etc..

mechanical engineering - wipo.int
visual mine firing indicator

indicateur visuel de mise de feu

defence - iate.europa.eu
pressure mine circuit

circuit de mise de feu à dépression

defence - iate.europa.eu
mine awareness activities

activités de sensibilisation au danger que représentent les mines

european construction - iate.europa.eu
anti-tank demolition mine

mine nucléaire de démolition destinée à édifier des barrages anti-chars

general - iate.europa.eu
anti-tank demolition mine

mine nucléaire de démolition destinée à édifier des barrages anti-chars

defence - iate.europa.eu
mine with steep seams

mine à couches sub-verticales

coal and mining industries - iate.europa.eu
mine technical advisory group

groupe consultatif technique de déminage

defence - iate.europa.eu
mobile mine-awareness team

équipe itinérante de sensibilisation aux mines

general - iate.europa.eu
mobile mine-awareness team

équipe itinérante de sensibilisation aux mines

defence - iate.europa.eu
boosted blast mine

mine à effet de souffle à charge renforcée

defence - iate.europa.eu
mine-clearance training school

école de démineurs

general - iate.europa.eu
mine-clearance training school

école de démineurs

defence - iate.europa.eu
mine-awareness instructor

instructeur mines

general - iate.europa.eu
mine-awareness instructor

instructeur mines

defence - iate.europa.eu
mine-awareness officer

responsable de la sensibilisation aux mines

defence - iate.europa.eu
mine-awareness programme

programme de sensibilisation aux mines

defence - iate.europa.eu
mine-awareness team

équipe de sensibilisation au danger des mines

defence - iate.europa.eu
mine-awareness training

sensibilisation au danger des mines et pièges

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Planning Agency

Service de planification du déminage

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Centre

Centre de formation au déminage

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Unit

Groupe de formation au déminage

general - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Unit

Groupe de formation au déminage

defence - iate.europa.eu
Mine Information Coordination Cell

Cellule de coordination du renseignement mines

general - iate.europa.eu
Mine Information Coordination Cell

Cellule de coordination du renseignement mines

defence - iate.europa.eu
mine-protected load carrier

fardier renforcé contre les mines

defence - iate.europa.eu
mine-protected personnel carrier

véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines

defence - iate.europa.eu
area-denial artillery mine

mine d'artillerie d'interdiction de zone

defence - iate.europa.eu
Dorbyl mine-detection system

système de détection de mines de Dorbyl

defence - iate.europa.eu
humanitarian mine clearance

déminage à vocation humanitaire

defence - iate.europa.eu
national mine survey

levé national des champs de mines

defence - iate.europa.eu
Organisation for Mine Awareness

Organisation pour la sensibilisation aux mines

defence - iate.europa.eu
self-forming fragment mine

mine à effet de souffle et pénétration

defence - iate.europa.eu
towing/mine-detection vehicle

véhicule de détection des mines et de remorquage

defence - iate.europa.eu
track-width mine plow

charrue de déminage largeur chenille

defence - iate.europa.eu
mine/ERW risk education

éducation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre

general - iate.europa.eu
mine/ERW risk education

éducation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre

politics and public safety - iate.europa.eu
The invention relates to a mine vehicle and a method of preventing a mine vehicle from colliding.

La présente invention concerne un véhicule minier et un dispositif anti-collision destiné à ce véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
A method of forming a chock (12) for a mine roof crib to support a mine roof.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un cadre de soutènement de toit de mine, ainsi qu'un procédé de réalisation d'une encoche destinée à un tel cadre pour supporter un toit de mine.

coal and mining industries - wipo.int
The present invention provides a mine retrieval technique that involves spearing the mine for later retrieval to the surface.

Cette invention présente une technique de localisation de mine qui consiste à harponner la mine de façon à la retrouver plus tard à la surface.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention provides a mine excavation technique that involves excavation of the mine by means of an explosive charge.

La présente invention propose une technique d'extraction de mines qui consiste en une extraction de la mine au moyen d'une charge explosive.

mechanical engineering - wipo.int
The mine is equipped with a transmitter for sending at least one signal upon triggering of the mine.

La mine est équipée d'un émetteur conçu pour émettre au moins un signal lors du déclenchement de la mine.

leather and textile industries - wipo.int
The method is also able to treat an abandoned mine prior to the filling of the mine with water.

Le procédé décrit dans cette invention permet également de traiter une mine abandonnée avant le remplissage de cette mine par de l'eau.

environmental policy - wipo.int
A device for programming the practice mine and a simulation device using said mine are also disclosed.

L'invention a également pour objet un dispositif de programmation d'une telle mine d'exercice ainsi qu'un dispositif de simulation mettant en ÷uvre cette mine.

mechanical engineering - wipo.int
The mine-disposal machine (3) without any service staff is furnished with mine-activating equipement (4) in the front.

La machine de déminage (3), qui ne nécessite aucun personnel de service, comporte à l'avant un matériel (4) permettant d'activer les mines.

mechanical engineering - wipo.int
The game player then activates one mine at a maximum size to shoot a projectile at another mine.

Le joueur active alors une mine à une taille maximum pour tirer un projectile au niveau d'une autre mine.

social affairs - wipo.int
The invention relates to a central air-conditioning system for mine excavations, in particular for cooling mine excavations in mines.

L'invention porte sur un système de climatisation centrale pour excavations minières, destiné en particulier au refroidissement des excavations minières dans les mines.

coal and mining industries - wipo.int
A transmission system (1) for coal mine machine includes a power part for providing power to the coal mine machine.

L'invention concerne un système de transmission (1) pour une machine de mine de charbon comprenant une partie puissance pour procurer de la puissance à la machine de mine de charbon.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, a hydrogeologic assessment along with mine dewatering requirements may be used to generate a mine dewatering plan.

Dans un mode de réalisation, on peut avoir recours à une vérification hydrogéologique s'appuyant sur les besoins d'exhaure de la mine pour produire un plan d'exhaure de la mine.

coal and mining industries - wipo.int
The polymeric composition may also be used to create a seal across a mine entry for controlling underground mine fires.

La composition polymère peut également être utilisée pour créer une étanchéité sur une entrée de mine pour contrôler les incendies de mines souterraines.

coal and mining industries - wipo.int
The invention relates to a method of driving mine vehicles in a mine, and to a transport system.

L'invention concerne un procédé de traction de véhicules miniers dans une mine et un système de transport.

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is a mine area distributed combined cooling heating power energy system for extracting gas for a coal mine.

La présente invention concerne un système d'énergie de puissance de refroidissement et de chauffage combinés réparti sur une zone minière permettant d'extraire du gaz dans une mine de charbon.

coal and mining industries - wipo.int
An open pit mine designer module automatically develops an open pit mine design from the user parametric input.

Un module de concepteur de mine à ciel ouvert développe automatiquement un modèle de mine à ciel ouvert à partir de l'entrée paramétrique d'utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
The support structure also includes a lift apparatus configured to deliver explosives to a mine face in a mine tunnel.

La structure de support comprend également un appareil de levage conçu pour distribuer des explosifs sur un front de taille dans un tunnel de mine.

mechanical engineering - wipo.int
A mine is operating continuously.

La mine est exploitée de manière permanente.

general - eur-lex.europa.eu
A mine is operating intermittently.

La mine est exploitée de manière intermittente.

general - eur-lex.europa.eu
mine susceptible to gas outbursts

mine à dégagements instantanés de gaz

industry - iate.europa.eu
mine free of water intrusion

mine exempte de circulation d'eau

general - iate.europa.eu
International Conference on mine clearance

Conférence internationale sur le déminage

general - iate.europa.eu
International Conference on mine clearance

Conférence internationale sur le déminage

defence - iate.europa.eu
mine superintendent in uranium mines

agent de maîtrise dans les mines d'uranium

coal and mining industries - iate.europa.eu
mine superintendent in uranium mines

agent de maîtrise dans les mines d'uranium

general - iate.europa.eu
hollow bit for mine drills

fleuret creux pour barre à mine

general - iate.europa.eu
hollow bit for mine drills

fleuret creux pour barre à mine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Afghan mine-clearance planning agency

organisation afghane de planification du déminage

general - iate.europa.eu
Afghan mine-clearance planning agency

organisation afghane de planification du déminage

executive power and public service - iate.europa.eu
scatterable anti-personnel blast mine

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle

defence - iate.europa.eu
close-in mine-clearance programme

programme de déminage de proximité

defence - iate.europa.eu
International Meeting on Mine Clearance

Réunion internationale sur le déminage

defence - iate.europa.eu
scatterable anti-vehicle blast mine

mine antivéhicule dispersable à effet de souffle

defence - iate.europa.eu
stand-off mine-detection system

système de détection des mines à distance de sécurité

defence - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages