English - French technical dictionary

coke
coke de houille
coal and mining industries - iate.europa.eu
coke and semi-coke derived from hard coal

le coke et le semi-coke de houille

eu finance - eur-lex.europa.eu
coke
coke
coal and mining industries / oil industry / environment / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
using desulphurised coke oven gas (COG) process gases.

utilisation de gaz de cokerie désulfurés.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
connecting the valve outlet to the coke oven gas (COG) collecting main or

raccordant la sortie de la vanne au collecteur du gaz de cokerie ou en

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
BAT for coking is to extract the coke oven gas (COG) during coking as much as possible.

La MTD pour la cokéfaction consiste à extraire le gaz de cokerie pendant la carbonisation, dans la mesure du possible.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
BAT is to reduce the sulphur content of the coke oven gas (COG) by using one of the following techniques

Les MTD consistent à réduire la teneur en soufre du gaz de cokerie par une des techniques suivantes

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
BAT for pretreated waste water from the coking process and coke oven gas (COG) cleaning is to use biological waste water treatment with integrated denitrification/nitrification stages.

La MTD pour le prétraitement des eaux usées issues du procédé de cokéfaction et du lavage du gaz de cokerie consiste en un traitement biologique des eaux usées avec étapes de dénitrification/nitrification.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
oven
étuve
chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Drying oven, either a vacuum oven set at 75 ± 3 oC or an air-oven set at 100 ± 3 oC.

Étuve à dessiccation, soit par le vide à 75 oC ± 3 oC, soit à pression atmosphérique à 100 oC ± 3 oC.

general - eur-lex.europa.eu
oven
four de cuisine
environment - iate.europa.eu
Oven
étuve
general - eur-lex.europa.eu
oven
four
food technology / construction and town planning / coal and mining industries / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
The laminate can be used in a wide variety of ovens, including without limitation a conventional baking oven, microwave oven, toaster oven, convection oven, or multi-technology oven.

Le stratifié peut être utilisé dans un grand nombre de fours, notamment mais non exclusivement un four de cuisson classique, un four à micro-ondes, un four grille-pain, un four à convection ou un four à plusieurs technologies.

wood industry - wipo.int
A microwave oven includes an oven seat (1), an oven cover (2) hinged to the oven seat (1) and a cooking chamber (3) enclosed by the oven seat (1) and the oven cover (2).

L'invention porte sur un four à micro-ondes comprenant un siège de four (1), un couvercle de four (2) articulé au siège de four (1) et une chambre de cuisson (3) enfermée par le siège de four (1) et le couvercle de four (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates to an oven cavity oven cavity (10) for a cooking oven.

La présente invention porte sur une cavité de four (10) pour un four de cuisson.

mechanical engineering - wipo.int
The oven enclosure includes an oven door (16) for accessing the oven cavity.

L'enceinte du four comprend une porte pour accéder à la cavité.

mechanical engineering - wipo.int
Fries baked in the oven (oven fries

Pommes frites à cuire au four

general - eur-lex.europa.eu
Oven
Four
general - eur-lex.europa.eu
Full extension slides (21) are mounted to an oven rack and oven rack frames (17) or wires racks providing full extension of an oven rack from an oven enclosure.

L'invention porte sur un système de plaques de four comportant des coulisses à extension totale fixées aux plaques ou grilles et qui peuvent être entièrement extraites du four.

mechanical engineering - wipo.int
A microwave oven and a method of processing frozen food in a microwave oven (1), which microwave oven comprises a microwave source (3), an oven cavity (2), and a control unit (5).

Cette invention a trait à un four à micro-ondes ainsi qu'à une technique de traitement d'aliment congelé dans un four à micro-ondes (1), lequel four comprend une source de micro-ondes (3), une cavité (2) et une unité de commande (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an oven comprising a sealing element (2) that, for sealing an oven door, rests only against a cool area (14) of an oven flange (4) without contacting the hot area (12) of the oven flange.

Four de cuisson comportant un élément d'étanchéité (2) qui ne s'applique, en vue d'assurer l'étanchéité d'une porte du four, que sur une zone froide (14) d'une bride (4) de ce four, sans venir en contact avec sa zone chaude (12).

mechanical engineering - wipo.int
A cooking device includes a main oven, a controller for controlling the main oven, a mini-oven, and a control for controlling the mini-oven, wherein the control is in communication with the controller.

La présente invention a trait à un dispositif de cuisson comportant un four principal, une contrôleur pour le contrôle du four principal, un mini-four, et une commande pour la commande du mini-four, la commande étant au communication avec le contrôleur.

food technology - wipo.int
The oven comprises an oven door (32) covering the open front side of the oven cavity (10) and the gap (30) in a closed state of said oven door (32).

Le four comprend une porte de four (32) qui couvre le côté frontal ouvert de la cavité de four (10) et l'interstice (30) dans une position fermée de ladite porte de four (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Oven
four
general - eur-lex.europa.eu
A microwave oven comprises an oven seat (1), a cover plate (3) and a microwave generation unit which are arranged in the oven seat (1).

L'invention concerne un four à micro-ondes comprenant un fond de four (1), une plaque de couverture (3) et une unité de génération de micro-ondes qui sont agencées dans le fond de four (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
An oven (10) comprises a plurality of oven forming arrangements (12) disposed in cooperation with one another to provide a main body (15) of the oven.

La présente invention concerne un four (10) comportant une pluralité d'agencements formant four (12) disposés en coopération mutuelle pour fournir un corps principal (15) du four.

food technology - wipo.int
A conveyor oven having a conveyor belt that extends through an oven chamber for carrying food products for cooking in the oven chamber.

Cette invention concerne un four à bande transporteuse comportant un tapis transporteur s'étendant à travers une chambre du four pour acheminer des produits alimentaires à cuire dans la chambre du four.

food technology - wipo.int
A diagnostic system for an oven chamber, an oven system, and a method of wirelessly monitoring item temperature in an oven chamber are disclosed.

L'invention concerne un système de diagnostic pour une chambre de four, un système de four et un procédé de surveillance sans fil de la température d'un élément dans une chambre de four.

miscellaneous industries - wipo.int
The oven can also comprise a controller that can place the oven in an energy savings mode, when it detects that the oven is not in use.

Le four peut également comprendre un contrôleur qui peut placer le four dans un mode d'économies d'énergie lorsqu'il détecte que le four n'est pas en service.

food technology - wipo.int
oven
laboratoire
health / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
oven
réchaud
general - iate.europa.eu
oven
fourneau
construction and town planning - iate.europa.eu
oven
four de cuisson
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The present invention relates to an oven door for a domestic cooking oven.

La présente invention concerne une porte de four pour un four de cuisson ménager.

mechanical engineering - wipo.int
The invention is directed to a baking oven door 2 and baking oven 1.

L'invention concerne une porte de four de cuisson (2) et un four de cuisson (1).

food technology - wipo.int
oven
chambre thermostatique
communications - iate.europa.eu
gas
gaz
environment / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
This C02 lean gas is mixed with clean COG, humidified, and heated in an indirect heater.

Ce gaz CO2 pauvre est mélangé avec du COG propre, humidifié, et chauffé dans un appareil de chauffage indirect.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Coke-oven coke (obtained from the carbonisation of coking coal, at high temperature) or gas-works coke (by-product of gas-works plants) expressed as tons of dry coke.

Coke de four (obtenu par cokéfaction de charbon à coke à haute température) ou coke de gaz (sous-produit des usines à gaz) exprimés en tonnes de coke sec.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
In some embodiments, a method of gas sharing between coke ovens to decrease a coke production rate includes operating a plurality of coke ovens to produce coke and heated exhaust gases.

Dans certains modes de réalisation, un procédé de partage de gaz entre des fours à coke pour diminuer une vitesse de production de coke comprend le fonctionnement d'une pluralité de fours à coke pour produire du coke et des gaz d'échappement chauffés.

oil industry - wipo.int
The coke box may include a gas burn-off tube (350) for combusting combustible gases emanating from the coke charge when it is pushed into the coke box.

Le caisson à coke peut avoir un tube de brûlage de gaz (350) pour la combustion de gaz combustible émanant de la charge de coke lorsque cette dernière est poussée dans le caisson à coke.

oil industry - wipo.int
The filtering-absorption material are made of anthracite, lean coal, weak coal, coke coal, fat coal, gas coal, long-flame coal, lignite, coke, coke powder as raw material.

Le matériau filtrant absorbant est formé d'anthracite, de houille maigre, de charbon maigre, de coke de charbon, de houille grasse, de charbon riche en gaz, de charbon à longue flamme, de lignite, de coke, de poudre de coke en tant que matière première.

environmental policy - wipo.int
Gas
Gaz
general - eur-lex.europa.eu
GAS
GAZ
general - eur-lex.europa.eu
gas
essence
energy / mechanical engineering - techdico
Gas
Gazeux
general - eur-lex.europa.eu
Gas
gaz
general - eur-lex.europa.eu
gas
gazeux
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a wood-burning oven consisting of an oven body (1) comprising a grill (9), a combustion chamber (13) with an oven door (6), an incoming air pipe (16), and an oven pipe connection (5).

L'invention concerne un poêle à bois constitué d'un corps (1) comprenant une grille (9), une chambre de combustion (13) présentant une porte (6), un tuyau d'entrée d'air (16) et un raccord de tuyau (5).

mechanical engineering - wipo.int
In this way a convection oven may be converted into a steam oven.

Ainsi, un four à convection peut se transformer en four à vapeur.

miscellaneous industries - wipo.int
The curing section containing a spaced apart induction evaporation oven (11) and induction curing oven (13).

La section de durcissage contient un four d'évaporation à induction (11) et un four de durcissage à induction (13) situés à distance.

mechanical engineering - wipo.int
Oven geometry and spatial location of the preform throughout at least one oven is provided (16).

On décrit la géométrie d'un four et l'emplacement spatial de la préforme d'un bout à l'autre au moins d'un four.

chemistry - wipo.int
A steaming oven (20) having a collector plate (32) disposed in an oven chamber.

La présente invention concerne un four à vapeur comprenant une plaque collectrice qui est disposée dans une chambre du four.

miscellaneous industries - wipo.int
A conveyor oven having a heating chamber (22) and an oven chamber (24).

La présente invention concerne un four à convoyeur possédant une chambre de chauffage (22) et une chambre de four (24).

food technology - wipo.int
The present invention is a lightwave oven which includes an oven housing enclosing a cooking chamber.

L'invention concerne un four à ondes lumineuses comprenant une enceinte de four renfermant une chambre de cuisson.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Built-in oven comprising an oven cavity (12) disposed in an outer housing (22).

L'invention concerne un four encastré comprenant une cavité (12) de four disposée dans un boîtier (22) extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
An outer oven (50) contains (20) the inner oven and the thermoelectric heat pump.

Un thermostat externe contient le thermostat interne et la pompe à chaleur thermoélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a baking oven with a metallic baking oven muffle.

Ce mouffle comporte une couche de protection qui recouvre ses parois et se trouve au moins sur sa face intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
A lightwave conveyor oven (10) and method of cooking using a lightwave conveyor oven (10).

La présente invention concerne un four à transporteur à onde lumineuse (10) et le procédé de cuisson faisant appel audit four (10).

food technology - wipo.int
A method of controlling airflow in an oven having an oven cavity is also detailed.

L'invention concerne également un procédé permettant de commander l'écoulement de l'air dans un four possédant une cavité de four.

mechanical engineering - wipo.int
The oven (2) is rectangular, and some heating units (22) are provided in the oven (2).

La cavité de cuisson (2) est rectangulaire et contient des unités chauffantes (22).

miscellaneous industries - wipo.int
The oven uses access dollies to insulatingly cover the bottom of the oven below the conveyor.

Le four comprend des socles roulants à accès pour recouvrir de manière isolante ladite partie inférieure du four sous le convoyeur.

food technology - wipo.int
The oven has an oven chamber and a fan box that are located front to back.

Le four comprend une chambre de four et un compartiment de ventilateur situés de l'avant vers l'arrière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A conveyor oven includes a housing surrounding an oven chamber having an inlet and an outlet.

Cette invention concerne un four à bande transporteuse comprenant un logement entourant une chambre de four comportant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

food technology - wipo.int
Further, the present invention relates to a corresponding oven door and microwave oven.

En outre, l'invention concerne également une porte de four et un four micro-ondes correspondants.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The oven rack assembly (2000) includes an oven rack (208), slide system (2018) and subframe (2040).

L'ensemble grille de four (2000) comprend une grille de four (208), un système coulissant (2018) et une sous-structure (2040).

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to an oven with at least one illuminated oven cavity (10).

La présente invention porte sur un four avec au moins une cavité de four éclairée (10).

mechanical engineering - wipo.int
An energy-saving and environment-friendly baking oven comprises an oven body (10).

L'invention concerne un four économique en énergie et écologique comprenant un corps de four (10).

miscellaneous industries - wipo.int
The oven can also comprise a fan for circulating air within the oven cavity.

Le four peut également comprendre un ventilateur permettant de faire circuler de l'air à l'intérieur de la cavité du four.

food technology - wipo.int
A combination switch is provided for a high-speed oven, the oven having a door.

L'invention concerne un commutateur à combinaisons qui est utilisé pour un four à marche rapide, le four comportant une porte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a device for filling oven chambers of a coke oven.

L'invention concerne un système de chargement de chambres de carbonisation d'un four à coke.

oil industry - wipo.int
A burner tube (1) for use in an oven such as a tunnel oven.

La présente invention concerne un tube de brûleur (1) destiné à être utilisé dans un four tel qu'un four tunnel.

mechanical engineering - wipo.int
Further, the present invention relates to a corresponding oven door and a corresponding microwave oven.

L'invention concerne également une porte de four et un four à micro-ondes associés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates further to a corresponding oven door (10) and a corresponding microwave oven.

L'invention concerne également une porte de four (10) et un four micro-ondes correspondants.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An electric oven comprises an oven body (1) and a heating apparatus (2).

L'invention porte sur un four électrique, lequel four comprend un corps de four (1) et un appareil chauffant (2).

miscellaneous industries - wipo.int
The housing surrounds an oven interior and has an opening into the oven interior.

Le corps entoure l'intérieur du four, intérieur dans lequel est ménagée une ouverture.

production - wipo.int
There is provided an oven having an oven door assembly connected to a housing.

L'invention concerne un four comportant un ensemble porte raccordé à un corps.

production - wipo.int
The oven comprises an oven cavity (10) with an open front side.

Le four comprend une cavité de four (10) munie d'un côté frontal ouvert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A semiconductor power source (50) of a microwave oven and a microwave oven.

L'invention concerne une source d'alimentation à semiconducteurs (50) d'un four à micro-ondes, ainsi qu'un four à micro-ondes.

mechanical engineering - wipo.int
oven glove and cloth

tissu et gant pour retirer un plat du four

construction and town planning - iate.europa.eu
oven glove and cloth

tissu et gant pour retirer un plat du four

general - iate.europa.eu
Preferably, the COG is reformed COG.

Il est de préférence constitué de COG récupéré.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Optionally, the COG is fresh hot COG.

Il peut éventuellement être constitué de COG chaud pur.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Furthermore, the system includes a wheel cog (D), over which the cog belt (G) is placed so that it spans, partially, the circumference of both the wheel cog (D) and the common spool cog (F) on the motor shafts (P).

En outre, le système de l'invention comprend un roue dentée sur laquelle est placée la courroie dentée de manière à s'étendre partiellement sur la circonférence de ladite roue dentée et de ladite bobine, sur les arbres moteurs.

organisation of transport - wipo.int
Each of the four cog wheels (3) are linked by idler cog wheels (4) to a central cog wheel (5) located on a central shaft (6).

Chacune des quatre roues dentées (3) est reliée par une roue dentée libre (4) à une roue dentée centrale (5) située sur un arbre central (6).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Course COG (quality information) *

Route sur le fond — COG (information qualitative) *

general - eur-lex.europa.eu
The platform (3) carries an electromotor which drives a cog, said cog engaging with the rack of the mast (1).

L'invention concerne un ascenseur à crémaillère comportant un mât vertical (1) et une plate-forme (3) mobile le long de ce mât et portant un moteur électrique (6) qui actionne une roue dentée s'engrenant avec la crémaillère du mât (1).

production - wipo.int
The spring is engaged with the cog to provide torque transfer, and disengaged from the cog to terminate torque transfer.

Le ressort vient en prise avec la dent de façon à produire un transfert de couple, et se dégage de la dent afin d'achever le transfert de couple.

mechanical engineering - wipo.int
The identical movements of the blades (1) are achieved by the use of two cog-wheel connections, where each cog-wheel consists of only one tooth.

Le déplacement uniforme de toutes les pales (1) est obtenu par deux reaccords à roues dentées ayant chacune une seule dent.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The shaft (6) is in turn attached to a cog wheel (7) which drives power supply members (8) via further cog wheels (9).

L'arbre (6) est à son tour attaché à une roue dentée (7) qui entraîne des éléments (8) d'alimentation en puissance par des roues dentées supplémentaires (9).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The light-sensitive measuring element is directly integrated into the display, i.e. integrated into a COG display controller or COG display driver stage.

Cet élément de mesure photosensible est intégré directement dans le dispositif d'affichage, par exemple dans un contrôleur de dispositif d'affichage COG (puce sur verre) ou un étage pilote de dispositif d'affichage COG.

communications - wipo.int
These successive cog-wheels have one rotation axle and they harmonize with the property of cog-wheel that faces this set.

Ces roues dentées successives ont un axe de rotation et elles s'harmonisent avec la propriété de roue dentée qui fait face à cet ensemble.

mechanical engineering - wipo.int
Further, the apparatus and method of the present invention enable sensible heat to be recovered from high temperature COG, thus improving the recyclability of COG.

En outre, l'appareil et le procédé de la présente invention permettent à de la chaleur sensible d'être récupérée à partir de COG à haute température, permettant ainsi d'améliorer la capacité de recyclage de COG.

oil industry - wipo.int
Cogs (Q) of the first cog wheel are opening cogs.

Les dents (Q) de la première roue dentée sont des dents d'ouverture.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The second cog wheel (P2) comprises locking cogs.

La deuxième roue dentée (P2) comprend des dents de verrouillage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The COG source includes a partial oxidation system.

La source de COG comporte un système d'oxydation partielle et, éventuellement, un brûleur à oxygène chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Optionally, the COG source includes a hot oxygen burner.

La source de COG comporte un système d'oxydation partielle et, éventuellement, un brûleur à oxygène chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The rotational movement of the cog wheel (7, 9) interacts with the rotational movement of the winding shaft (2) by means of at least one additional cog wheel (4, 5).

Le mouvement de rotation de la roue dentée (7, 9) interagit avec le mouvement de rotation de l'arbre de couronne de remontoir (2) par l'intermédiaire d'au moins une autre roue dentée (4, 5).

mechanical engineering - wipo.int
In order to provide clearance-free operation, the cog wheels (14) are helical gearwheels, and one cog wheel shaft is arranged to be moved in its longitudinal direction when the rotation of the output shaft (16) is being decelerated.

Pour obtenir un fonctionnement sans jeu, les roues dentées (14) sont des roues à denture hélicoïdale, un arbre à roues dentées étant conçu pour être déplacé dans le sens longitudinal lors du ralentissement de la rotation de l'arbre de sortie (16).

mechanical engineering - wipo.int
This is accomplished by using a different diameter for the toothed cog (9) tracking across a stationary rack (8) as for the toothed cog (6) that engages the rocker arm or finger follower (2).

Pour ce faire, on utilise un diamètre différent pour la roue dentée (9) parcourant une crémaillère fixe (8) et pour la roue dentée (6) en contact avec le culbuteur ou le doigt suiveur (2).

mechanical engineering - wipo.int
Not until the opening cogging of the first cog wheel has moved a certain delay distance, the second cog wheel starts to move in the same direction as the first one.

Ce n'est qu'après le déplacement de la denture d'ouverture de la première roue dentée d'une certaine distance de retard, que la deuxième roue dentée commence à se déplacer dans la même direction que la première.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
FEfuel cog is the CO2 emission factor of the fuel consumed in the cogeneration plant

FEcomb. cog est le facteur d'émission de CO2 du combustible consommé dans l'installation de cogénération

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Example embodiments include cog arrangements, which include a plurality of projecting teeth.

Dans des modes de réalisation exemplaires, des dispositifs d'engrenages comportent une pluralité de dents saillantes.

technology and technical regulations - wipo.int
The outer surface of each cog on the cogged crown is convex.

La surface extérieure de chaque dent de la couronne dentée est convexe.

chemistry - wipo.int
Cog means (120) can then lock the rotor of the motor and thereby the shaft.

Un système à roue dentée (120) peut ensuite bloquer le rotor du moteur et, partant, l'arbre du moteur.

organisation of transport - wipo.int
Each skewer comprises a handle (9) with a concentric cog wheel (10a).

Chaque pique de brochette est équipée d'une poignée (9) munie d'une roue dentée (10a) concentrique.

miscellaneous industries - wipo.int
A second cog wheel (P2) is connected to a drum (P0), typically immovably.

Une deuxième roue dentée (P2) est raccordée à un tambour (P0), généralement de manière immobile.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The invention comprises a winch having two cog wheels being connected to a power axis.

L'invention concerne un treuil qui comprend deux roues dentées raccordées à un axe de puissance.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The drive roller (36) is at one end provided with a cog wheel (54).

Le rouleau d'entraînement (36) est à une extrémité comportant une roue dentée (54).

miscellaneous industries - wipo.int
The first choice is the best, where these cog-wheels, together, form a cone.

Le premier choix est le meilleur, ces roues dentées formant ensemble un cône.

mechanical engineering - wipo.int
The invention can be used as a bicycle cog, replacing the jack system of known cogs.

Il peut être utilisé comme pignon de bicyclette éliminant le système de cric des pignons connus.

mechanical engineering - wipo.int
A cog and rack mechanism is included to provide mechanical advantage and efficiency during stent deployment.

Le système de pose selon l'invention est, en outre, pourvu d'un mécanisme à roue dentée et crémaillère qui procure un avantage mécanique et l'efficacité requise pour le déploiement de l'endoprothèse.

health - wipo.int
A vacuum cleaner overload clutch having an overload cog, a spring mount, and an overload spring.

L'invention porte sur un embrayage de surcharge d'aspirateur comportant une dent de surcharge, une monture de ressort et un ressort de surcharge.

mechanical engineering - wipo.int
Said CoG is CS over GSM/EDGE Radio Access Network (GERAN).

Le CoG correspond au CS passant par le réseau d'accès radio GSM/EDGE ou "GERAN" (GSM/EDGE Radio Access Network).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also relates to an interface system for a COG application using the same.

L'invention se rapporte également à un système d'interface pour une application COG utilisant celles-ci.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The COG has a temperature of about 1,200 degrees C or greater upon injection.

Lors de l'injection, la température du COG est supérieure ou égale à environ 1200 degrés C. Le COG a une teneur en CH4 se situant entre environ 2 % et environ 13 %.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The COG has a CH4 content of between about 2% and about 13%.

Lors de l'injection, la température du COG est supérieure ou égale à environ 1200 degrés C. Le COG a une teneur en CH4 se situant entre environ 2 % et environ 13 %.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The COG module converts this single signal input into dual complementary outputs.

Le module de générateur de sortie complémentaire convertit cette entrée de signal unique en sorties complémentaires doubles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The COG seat and the FPC seats are positioned on different edges of the substrate.

Le siège de COG et le siège de FPC sont positionnés sur des bords différents du substrat.

natural and applied sciences - wipo.int
Each blade (1) is mounted on a shaft (2) in a support structure incorporating an integral cog wheel (3).

Chaque lame (1) est montée sur un arbre (2) dans une structure de soutien avec une roue dentée solidaire incorporée (3).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The invention relates to a cog rail gallery train comprising a tractor unit without a towing chord.

L'invention concerne un train à crémaillère pour galeries, comportant un système de tracteur sans bande de traction.

land transport - wipo.int
The invention comprises a cog type belt having a plurality of transverse teeth (5) on an inner surface.

L'invention porte sur une courroie dentée possédant une pluralité de dents transversales (5) sur une surface interne.

chemistry - wipo.int
A worm screw (7) driven by a motor (8) rotates the skewer tips via the respective cog wheels.

Une vis sans fin (7) animée par un moteur (8) entraîne en rotation les piques de brochettes par l'intermédiaire de leurs roues dentées associées.

miscellaneous industries - wipo.int
There are variants of claw plates location between themselves, around gear disk and/or inside the cog-wheel.

Il existe des variantes pour l’emplacement des plaques à griffe les unes par rapport aux autres, autour du disque d’embrayage et/ou à l’intérieur du volant oscillant.

mechanical engineering - wipo.int
A complementary output generator (COG) module generates at least two complementary outputs determined by rising and falling event sources.

L'invention concerne un module de générateur de sortie complémentaire produisant au moins deux sorties complémentaires déterminées par les sources d'événements montant et descendant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition the COG module may provide up to four outputs for controlling half and full-wave bridge power applications.

En plus, le module de générateur de sortie complémentaire peut fournir jusqu'à quatre sorties permettant de commander des applications de puissance à pont à demi-onde et à onde entière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The substrate includes a chip on glass (COG) seat and a flexible printed circuit (FPC) connector seat.

Le substrat comprend un siège de puce sur verre (COG pour Chip On Glass) et un siège de connecteur de circuit imprimé flexible (FPC pour Flexible Printed Circuit).

natural and applied sciences - wipo.int
The tooth- or cog-provided wheels (105, 105') are arranged in such a way that always at least one is in mechanical engagement with a chain.

Au moins une des roues dentées (105, 105') enclenche toujours mécaniquement une chaîne.

mechanical engineering - wipo.int
The invention is also applicable for chip on glass (COG) technique, where the gate drivers (GD) are directly connected to the glass wiring.

L'invention peut aussi être appliquée à la technique puce sur verre (COG), dans laquelle les circuits d'attaque de grille (GD) sont connectés directement au cablâge du verre.

communications - wipo.int
An improved drive for the roll shell has a cog belt sheave mounted on the shell in concentric relation to one of the shell support bearings.

Un entraînement amélioré de la coquille du rouleau possède un réa à courroie dentée monté sur la coquille de manière concentrique par rapport à l'un des paliers de support de la coquille.

wood industry - wipo.int
Coke oven coke and lignite coke

Coke de four et coke de lignite

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.

Cette rubrique couvre également le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus à partir de lignite.

eu finance - eur-lex.europa.eu
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.

Cette rubrique couvre également le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus à partir de lignite.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal

Cokes et semi-cokes de houille

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of lignite

Cokes et semi-cokes de lignite

eu finance - eur-lex.europa.eu
coke and semi-coke derived from lignite

le coke et le semi-coke de lignite

eu finance - eur-lex.europa.eu
Preferably, the particulate coke comprises metallurgical coke.

Les particules de coke comprennent, de préférence, du coke métallurgique.

oil industry - wipo.int
A coke delivery device (10) includes a swingable chute (16) for guiding coke pushed from a coke oven through a coke rack (12) into a quench car (24).

Un dispositif de décharge de coke (10) comprend un plan incliné de déversement pivotant (16) permettant de guider le coke poussé depuis un four à coke par l"intermédiaire d"un ratelier à coke (12) dans un chariot d"extraction (24).

oil industry - wipo.int
The red-hot coke receiving and conveying apparatus (1) receives the red-hot coke pushed out from the coke oven (3) and conveys the red-hot coke to the side of a coke dry quenching facility.

Plus précisément, le dispositif de réception/transport de coke chauffé au rouge (1) assure la réception d'un coke chauffé au rouge extrait du four à coke (3), et son transport du côté d'un équipement d'extinction de feu de type à séchage de coke.

oil industry - wipo.int
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens

Par exemple: adjonction de coke de pétrole au charbon à coke pour les fours à coke.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Coke breeze and foundry coke are included in this category.

Le poussier de coke et le coke de fonderie entrent dans cette catégorie.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
E.g. petroleum coke addition to coking coal for coke ovens.

Par exemple: adjonction de coke de pétrole au charbon à coke pour les fours à coke

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
The coke layer is formed of chamber oven coke.

La couche de coke est formée à partir de coke de cornue, et la couche de minerai de fer est formée à partir de ferrocoke, de coke de cornue ainsi que de minerai de fer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Coke remover consists of 2 to 4 coke remove tanks and 2 to 8 interlocking coke remove valves.

Le suppresseur de coke se compose de 2 à 4 réservoirs d’enlèvement de coke et de 2 à 8 valves d’enlèvement de coke solidaires.

oil industry - wipo.int
The invention relates to a method for burning metal- or metal oxide containing fuels, for example coke, coke residuals or distillation residuals from petroleum refineries, especially petroleum coke.

L'invention concerne un procédé pour faire brûler des combustibles renfermant des métaux ou des oxydes métalliques, tels que du coke, des résidus de cokerie ou de distillation provenant de raffineries de pétrole, notamment du coke de pétrole.

oil industry - wipo.int
The insulator includes a coke matrix, discrete carbon fibres, said coke matrix being a porous structure having an apparent coke residue film on the filaments, and pyrolytic carbon.

Cet isolant comprend une matrice de coke, des filaments de carbone discrets, la matrice de coke étant une structure poreuse ayant l'aspect d'une pellicule de résidu de coke sur les filaments, et du carbone pyrolytique.

building and public works - wipo.int
The utility model relates to a coke discharging apparatus of coke oven, especially a coke pusher of a horizontal carbonization chamber.

Ce modèle d'utilité concerne une défourneuse de coke, notamment des une chambres de carbonisation horizontale.

oil industry - wipo.int
A coke drum skirt to minimize the stresses experienced by the coke drum and the supporting structure of the coke drum is described.

L'invention porte sur une jupe de four à coke pour rendre minimales les contraintes subies par le four à coke et la structure de support du four à coke.

oil industry - wipo.int
Thus, a loss of the residual coke is avoided and the residual coke is pushed back into the coke cake to be pushed out.

De cette manière, une perte du coke résiduel est évitée et celui-ci est à nouveau repoussé dans le gâteau de coke à comprimer.

oil industry - wipo.int
A linked coke drum connection to minimize the stresses experienced by the joint between the coke drum and the supporting structure of the coke drum is described.

La présente invention concerne une connexion de tambour à coke liée destinée à minimiser les contraintes subies par l'articulation entre le tambour à coke et la structure de support du tambour à coke.

oil industry - wipo.int
Provided is a reformed tar which can provide both a needle coke and a raw coke suitable for the production of a needle coke.

L'invention concerne un goudron reformé qui peut produire à la fois un coke en aiguilles et un coke brut approprié pour la production d'un coke en aiguilles.

oil industry - wipo.int
Two-ends coke disposal apparatus can automatically dispose the end coke generated from coke guide, door cleaning and door jamb cleaning, which can reduce the manpower.

L'appareil de rejet de coke à deux extrémités permet de jeter automatiquement le coke généré par le guide, le nettoyage de la porte, ce qui réduit les besoins en ressources humaines.

oil industry - wipo.int
The solid dust or the melt is loaded into the hot bed of coke below the loading plane for coke into the coke ring.

L'alimentation en poussières solides ou en matière en fusion a lieu en dessous du plan d'alimentation en coke dans l'anneau de coke, dans le lit de coke chauffé.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a coke charging apparatus such that elimination of particle size segregation of red hot coke can be ensured during charging of the red hot coke.

L'invention fournit un dispositif de chargement du coke qui permet d'effectuer de manière sûre l'interruption d'un tri par taille de particules d'un coke incandescent lors du chargement de ce dernier.

oil industry - wipo.int
A coke shape estimation unit (173) estimates the outer shape of a coke produced in the coke oven chamber on the basis of the oven wall profile.

Une unité d'estimation de forme de coke (173) estime la forme externe d'un coke produit dans la chambre de four à coke sur la base du profil de paroi de four.

oil industry - wipo.int
The two most important qualities are green coke and calcinated coke.

Les deux qualités les plus importantes de coke de pétrole sont le coke vert et le coke calciné.

general - eur-lex.europa.eu
 10 g/t coke in case of coke stabilisation quenching [5].

 10 g/t coke dans le cas de l'extinction de stabilisation [5].

general - eur-lex.europa.eu
Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.

Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon

Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe; charbon de cornue

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat

Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe

eu finance - eur-lex.europa.eu
A delayed coking process for making substantially free-flowing coke, preferably shot coke.

L'invention concerne un procédé de cokéfaction retardée destiné à la production de coke à écoulement libre et de préférence de coke anisotrope en grenaille.

oil industry - wipo.int
Dust coke, oil coke and waste plastics can be used as the carbon material.

De la poussière de coke, de la coke huileuse et des déchets plastiques peuvent être utilisés comme matériau à base de carbone.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Spent catalyst is added to coal and the mixture converted to coke in a coke oven.

On ajoute un catalyseur usé à du charbon et on convertit le mélange en coke dans un four à coke.

oil industry - wipo.int
A delayed coking process for making substantially free-flowing coke, preferably shot coke.

Il est prévu un procédé de cokéfaction temporisé pour obtenir du coke sensiblement non compacté, de préférence du coke granulé.

oil industry - wipo.int
According to the invention, the coke is a coke of low graphitizability.

Selon l'invention, le coke est un coke à faible aptitude à la graphitisation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention concerns chemical production of coke, in particular compositions for preparing metallurgical coke.

L'invention concerne la production chimique de coke, et notamment des compositions pour la préparation de coke métallurgique.

oil industry - wipo.int
Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.

Sous-produit de lélaboration de coke de cokerie pour la production de fer et dacier.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages