English - French technical dictionary

coffee filter
filtre à café
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The coffee machine comprises a base, a hot water heating pot, a coffee filter casing and a coffee-marker.

L'invention concerne une cafetière qui comprend une base, un pot chauffant à eau, un logement de filtre à café et un percolateur.

miscellaneous industries - wipo.int
An assembly comprising a filter holder (2) and a coffee filter (4) which, in use, is filled with ground coffee for preparing a cup of coffee with a small-bubble foam layer (cream coffee).

On décrit un ensemble comprenant un porte filtre (2) ainsi qu'un filtre à café (4), ce dernier étant lors de son utilisation rempli de café moulu aux fins de préparation d'une tasse de café présentant une couche de mousse à fines bulles (café crème).

miscellaneous industries - wipo.int
The coffee filter (4) is provided with a paper filter via which the coffee extract can flow out of the coffee filter in the direction of the bottom (6).

Le filtre à café (4) est pourvu d'un filtre papier à travers lequel l'extrait de café peut s'écouler hors du filtre à café, en direction du fond (6).

miscellaneous industries - wipo.int
The invention concerns a tea filter (10) which can be attached instead of a coffee filter to a coffee machine (18) in order to make tea with the coffee machine.

L'invention concerne un filtre à thé (10) pouvant être placé à la place d'un filtre à café, dans une cafetière électrique (18), afin de pouvoir préparer du thé avec ladite cafetière électrique (18).

miscellaneous industries - wipo.int
A means for controlling coffee dripping is arranged on the bottom of the coffee filter casing while a coffee dripping inlet is arranged on the lid of the coffee-marker.

Un moyen servant à réguler l'égouttement du café est disposé sur le fond du logement de filtre à café, tandis qu'un orifice d'entrée d'égouttement de café se trouve sur le couvercle du percolateur.

miscellaneous industries - wipo.int

English - French translation in context

During infusion, the coffee infusion filter (100) does not float as the level of filter coffee rises inside the filter coffee filter (100).

Pendant que le café passe, le filtre (100) ne flotte pas à mesure que le niveau de café monte à l'intérieur de celui-ci.

miscellaneous industries - wipo.int
A method for manufacturing more particularly coffee filter bags from filter material such as filter paper.

L'invention concerne un procédé de fabrication concernant plus particulièrement la fabrication de sacs-filtres à café à partir de matériau filtrant du type papier filtrant.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a coffee machine for the preparation of several cups of coffee, comprising a water reservoir (1), a device for supplying energy and a coffee filter for receiving coffee powder.

L'invention concerne une machine à café pour préparer plusieurs tasses de café.

miscellaneous industries - wipo.int
The coffee filter paper (42) is provided on the coffee funnel sheet (4), and the coffee powder (43) is provided between the shower (2) and the coffee funnel sheet (4).

Le papier filtre (42) à café est disposé sur la feuille (4) d'entonnoir à café, et la poudre (43) de café est disposée entre la douchette (2) et la feuille (4) d'entonnoir à café.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a filter bag (1), especially a coffee filter, comprising a folded piece of a fibrous filter material, especially filter paper.

L'invention concerne un sachet filtre (1) pour boissons obtenues par infusion, notamment des sachets filtres à café, comprenant une pièce pliée de matériau filtrant fibreux, notamment du papier filtre.

miscellaneous industries - wipo.int
In general, in one implementation, the technique includes: releasing water from at least one water inlet (112) onto ground coffee in a stationary coffee filter (102).

Dans un mode de réalisation, la technique consiste en général à faire couler de l'eau par au moins une entrée (112) d'eau sur du café moulu dans un filtre (102) à café fixe.

miscellaneous industries - wipo.int
An apparatus for making single serving brewed coffee and/or powder mixes that is suitable for household use that has a water tank and heater, heated water holding tank, coffee filter and coffee filter holder, dry mix hopper, auger, and a whipping chamber.

La présente invention concerne un appareil permettant la fabrication de doses individuelles de café moulu et/ou de mélanges en poudre, destinées à une utilisation ménagère.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages