English - French technical dictionary

cochlea
cochlée
health - acta.es
An electrode guide bridge is used for inserting a cochlear implant electrode into a cochlea scala of a patient cochlea.

La présente invention concerne un pont de guidage d'électrode qui est utilisé pour insérer une électrode d'implant cochléaire dans la rampe cochléaire de la cochlée d'un patient.

health - wipo.int
An electrode array penetrates through a cochleostomy opening into a patient cochlea for immersion in cochlear fluid within the cochlea.

Un réseau d'électrodes pénètre dans une ouverture formée par cochléostomie dans la cochlée d'un patient pour immersion dans le fluide cochléaire à l'intérieur de la cochlée.

health - wipo.int
The detached hydrophilic segment may surround the modiolus of a scala tympani of the cochlea or the inner wall of a scala tympani of the cochlea.

Le segment hydrophile détaché peut entourer le modiole d'une rampe tympanique de la cochlée ou la paroi interne de la rampe tympanique de la cochlée.

health - wipo.int
In an embodiment, the laser source irradiates the cochlea at a defined pulse duration to change the physical properties of the cochlea.

Dans un mode de réalisation, la source laser irradie la cochlée pendant une durée d'impulsion prédéterminée, de sorte à modifier les propriétés physiques de la cochlée.

health - wipo.int
An apparatus for acoustic or mechanical stimulation of a cochlea and measurement of acoustically or mechanically evoked electrophysiologic responses from the cochlea is provided.

L'invention concerne un appareil pour stimulation acoustique ou mécanique de la cochlée, et une mesure de réponses électrophysiologiques évoquées acoustiquement ou mécaniquement provenant de la cochlée.

health - wipo.int
cochlea
limaçon
health - iate.europa.eu
external aperture of canaliculus of cochlea

ouverture externe de l'aqueduc du limaçon

health - iate.europa.eu
labyrinthic aperture of canaliculus of cochlea

ouverture labyrinthique de l'aqueduc du limaçon

health - iate.europa.eu
gyri of spiral canal of cochlea

circonvolutions tu tube du limaçon

health - iate.europa.eu
The probe is placed at a site on the patient in proximity to the cochlea (11) of the inner ear whereby the probe vibrations are transmitted to the cochlea to stimulate this organ and thereby alleviate the tinnitus disorder.

On place la sonde sur le patient à proximité du limaçon osseux (11) de l'oreille interne, ce qui permet de transmettre les vibrations de la sonde au limaçon osseux, de manière à stimuler cet organe et, de ce fait, soulager l'acouphène.

health - wipo.int
Penetration of the cochlea is not required thereby reducing the risks in installing the implanted electrodes.

La pénétration dans le limaçon n'est pas nécessaire, ce qui réduit les risques présentés par l'implantation des électrodes.

health - wipo.int
cochlea
limacon
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The present invention provides an apparatus for objectively detecting a cochlea dead region based on electrophysiology and an information provision method for detecting a cochlea dead region using the apparatus.

La présente invention concerne un appareil pour détecter objectivement une zone morte cochléaire à base d'électrophysiologie et un procédé de production d'informations pour détecter une zone morte cochléaire utilisant l'appareil.

health - wipo.int
The devices include means to allow the release of the bioactive substance within a cochlea.

Les dispositifs comprennent un moyen permettant de libérer cette substance bioactive à l'intérieur d'une cochlée.

health - wipo.int
The invention relates to an acoustic sensor for an implantable hearing aid, especially a cochlea implant.

La présente invention concerne un capteur acoustique destiné à une prothèse auditive implantable, notamment à un implant cochléaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages