English - French technical dictionary

coagulum
coagulum
health / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The coagulum thus produced is crushed before acid is added, then the coagulum is also crushed after acid is added.

Le coagulum produit ainsi est broyé avant que l'acide ne soit ajouté, puis le coagulum est également broyé après que l'acide est ajouté.

chemistry - wipo.int
Remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.

Enlever léchantillon du bain et rompre le coagulum en le remuant.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
The method involves forming a coagulum of cheese curd from milk, salting and draining the whey.

Le procédé consiste à former un coagulum de caillé de fromagerie à partir du lait, à le saler et à égoutter le lactosérum.

food technology - wipo.int
A coagulum of textured milk proteins having remarkable viscoelastic properties is thereby obtained.

On obtient un coagulum de protéines laitières texturées possédant des propriétés visco-élastiques remarquables.

food technology - wipo.int
The coagulum is cut to separate curd from whey and the whey is drained therefrom.

Ce coagulum est découpé de manière à séparer le caillé du petit lait, lequel est évacué.

food technology - wipo.int

English - French translation in context

In addition, when the graft copolymer is polymerized the level of coagulum formation is greatly decreased.

De plus, pendant la polymérisation du polymère greffé, le niveau de formation de coagulats est considérablement diminué.

chemistry - wipo.int
The emulsion polymerization process of the invention produces less coagulum without having to increase the amount of surfactant.

Le procédé de polymérisation en émulsion de l'invention permet de réduire la production de coagulat sans qu'il soit nécessaire d'augmenter la quantité d'agent de surface.

chemistry - wipo.int
In one processing method the apparatus can be utilised to process cheese milk (coagulum) through to particulate cheese.

Dans un des procédés de transformation décrits, ce dispositif peut servir à transformer du lait de fromagerie (coagulat) jusqu'à la formation de fromage en particules.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
This information is used in a feedback and control algorithm which effectively reduces the probability of coagulum formation during ablation.

Ces informations sont utilisées dans un algorithme de rétroaction et de commande qui permet de réduire efficacement la probabilité de formation d'un caillot pendant l'ablation.

health - wipo.int
The polyester/acrylic hybrid latexes so provided have a high solids content and contain markedly reduced levels of coagulum.

Les latex hybrides polyester/acrylique ainsi obtenus ont une teneur élevée en matières solides et contiennent beaucoup moins de matières coagulées.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages