English - French technical dictionary

clearness
netteté
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
It is excellent in visibility including clearness.

Il a une excellente visibilité, comprenant la netteté.

natural and applied sciences - wipo.int
The picture quality of captured images can be improved with the degradation of clearness of image-captured object boundaries suppressed.

Selon l'invention, la qualité d'image d'images capturées peut être améliorée grâce à l'élimination de la dégradation de netteté de frontières d'objet d'images capturées.

information technology and data processing - wipo.int
The computer has a simple structure, low cost, wireless mobile function, stable connection, and clearness and brightness of the projected display.

L'ordinateur a une structure simple, un coût faible, une fonction mobile sans fil, une connexion stable et la netteté et la brillance de l'affichage projeté.

communications - wipo.int
It is intended to provide a biosignal analyzer with the use of a sensor which is noninvasive and yet enables the detection of biosignals at an elevated clearness, and a sheet using this biosignal analyzer.

L'invention vise à proposer un analyseur de biosignaux avec l'utilisation d'un capteur qui est non effractif et permet néanmoins la détection de biosignaux avec une netteté élevée, et une feuille utilisant cet analyseur de biosignaux.

health - wipo.int

English - French translation in context

After recognition, the sensor can be recalibrated, or assigned a clearness coefficient.

Après que cette identification ait été effectuée, le capteur peut être ré-étalonné, ou doté d'un coefficient de précision.

mechanical engineering - wipo.int
Meanwhile, the earphone set can provide clearness of trumpets by changing sound field.

Enfin, l'ensemble confère aux cornets une clarté de transmission par modification du champ sonore.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Furthermore, a second fuzzy description of the structure, is provided, which includes data and associated clearness range indications as well.

En outre, une seconde description floue de la structure est exécutée qui comprend des données et des indications de gammes de clarté associées.

information technology and data processing - wipo.int
A process and formulation for pre-treating a cellulosic, or cellulosic blend with synthetic fiber, substrate, achieving sufficient clearness and appropriate absorbency prior to dyeing the substrate.

Ces procédé et préparation permettent d"atteindre un degré de propreté suffisant et une absorbance appropriée avant l"application de couleurs au substrat.

leather and textile industries - wipo.int
An encoding method and a decoding method for digital voice data, capable of changing reproducing speeds in response to various digital contents and without sacrifice in voice clearness.

L'invention concerne un procédé de codage et un procédé de décodage pour données vocales numériques.

natural and applied sciences - wipo.int
An encoding method and a decoding method for digital voice data, capable of changing reproducing speeds in response to various digital contents and without sacrifice in voice clearness.

Ces procédés permettent de modifier les vitesses de lecture en réponse à différents contenus numériques sans diminution de la clarté vocale.

natural and applied sciences - wipo.int
The fuzzy controller utilizes a new scheme for approximate reasoning with fuzzy patterns called the Clearness Transformation Rule of Inference (CTRI).

Pour les logiques d'approximation ayant recours à des formes floues, le contrôleur à logique floue utilise le nouveau principe CTRI de règle d'inférence des transformations par pertinences (Clearness Transformation Rule of Inference).

information technology and data processing - wipo.int
It can provide a recorded image excellent in not only the density of printing and clearness but also preservability and browning resistance.

Une telle feuille peut fournir une image reproduite présentant non seulement d'excellentes caractéristiques de densité d'impression et de clarté mais également d'excellentes caractéristiques de conservabilité et de résistance au brunissage.

communications - wipo.int
According to the present invention, a filter used for display can be provided with both characteristics of good transmitting image clearness and less reflected-in brightness.

Selon la présente invention, un filtre utilisé pour l'affichage peut être fourni avec les deux caractéristiques suivantes : une bonne clarté d'image de transmission et une moindre luminosité réfléchie.

natural and applied sciences - wipo.int
The titanium oxide composition is novel, and is capable of producing interference colors having excellent brightness and clearness and providing clear complementary colors and thus is useful particularly as a component of a cosmetic composition.

Elle est donc utile en particulier comme constituant d'une composition cosmétique.

health - wipo.int
The titanium oxide composition is novel, and is capable of producing interference colors having excellent brightness and clearness and providing clear complementary colors and thus is useful particularly as a component of a cosmetic composition.

Cette composition d'oxyde de titane présente un caractère de nouveauté et permet de produire des couleurs d'interférence présentant une brillance et une clarté excellentes et fournissant des couleurs complémentaires claires.

health - wipo.int
A voice encoding device capable of generating a modulated proper monaural signal enriched in clearness and understandability, when the monaural signal is to be generated from a stereophonic signal.

Dispositif de codage de voix pouvant générer un signal monaural correct modulé, plus clair et mieux compréhensible, lorsque le signal monaural doit être généré à partir d’un signal stéréophonique.

mechanical engineering - wipo.int
The present application is directed to provide a marking film on which an image is formed with a toner containing a sublimable dye wherein the image has a high color density and clearness.

La présente invention concerne un film de marquage sur lequel une image est formée avec un toner contenant un colorant sublimable, cette image présentant une haute densité de couleur et une clarté élevée.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages