English - French technical dictionary

cleaner
épurateur
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
cleaner
produit de nettoyage
mechanical engineering - techdico
cleaner
purificateur
mechanical engineering - acta.es
cleaner
ravaleur de façades(B + L)
employment and working conditions - iate.europa.eu
cleaner
personnel d'entretien de bureaux
employment and working conditions - iate.europa.eu
cleaner
nettoyeur
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
cleaner
lissoir
building and public works - iate.europa.eu
cleaner
dégraisseur
general - iate.europa.eu
cleaner
crochet à talon
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
cleaner
dessableur
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
cleaner
poudre nottoyante
construction and town planning / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A suction cleaner comprises a primary cleaner (1) and an auxiliary cleaner (2) removably attachable to the primary cleaner (1).

Un aspirateur est constitué d'un aspirateur primaire (1) et d'un aspirateur auxiliaire (2) pouvant être fixé amovible à l'aspirateur primaire (1).

miscellaneous industries - wipo.int
A suction cleaner comprises a primary cleaner (1) and an auxiliary cleaner (2).

Un aspirateur est constitué d'un aspirateur primaire (1) et d'un aspirateur auxiliaire (2).

miscellaneous industries - wipo.int
The cleaner may be a vacuum cleaner, which may be a central vacuum cleaner.

Le dispositif de nettoyage peut être un aspirateur, lequel peut être un aspirateur central.

miscellaneous industries - wipo.int
A vacuum cleaner set includes a vacuum cleaner and a cleaner mount.

La présente invention concerne un ensemble aspirateur qui comprend un aspirateur et un support de nettoyage.

miscellaneous industries - wipo.int
A vacuum cleaner includes the handy cleaner.

Selon l'invention, un aspirateur comprend ledit mini-aspirateur.

miscellaneous industries - wipo.int
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

lindication, parmi les trois groupes suivants, de celui auquel laspirateur appartient aux fins des essais: aspirateurs à usage général, aspirateurs pour sols durs ou aspirateurs pour tapis.

general - eur-lex.europa.eu
Disclosed herein are a vacuum cleaner capable of being converted into a handy cleaner, and a handy cleaner-integrated vacuum cleaner.

L'invention concerne un aspirateur convertible en mini-aspirateur, ainsi qu'un aspirateur à mini-aspirateur intégré.

miscellaneous industries - wipo.int
A cyclone cleaner includes a cleaner body (104).

La présente invention concerne un aspirateur comprenant un corps d'aspirateur (104).

miscellaneous industries - wipo.int
Disclosed herein is a handy cleaner-integrated vacuum cleaner.

L'invention concerne un aspirateur à mini-aspirateur intégré.

miscellaneous industries - wipo.int
The pre-cleaner may define a pre-cleaner outlet.

Le dispositif de nettoyage préalable peut définir une sortie de dispositif de nettoyage préalable.

mechanical engineering - wipo.int
A swimming pool cleaner (10) interchangeably usable as a suction cleaner (10B) and as a pressure cleaner (10A).

L'invention porte sur un dispositif de nettoyage de piscine (10), qui peut être utilisé de façon interchangeable comme dispositif de nettoyage à aspiration (10B) et comme dispositif de nettoyage à pression (10A).

building and public works - wipo.int
The auxiliary cleaner (2) has a handle (13) which, when the auxiliary cleaner (2) is attached to the primary cleaner (1), constitutes a handle (13) for the primary cleaner (1).

L'aspirateur auxiliaire (2) comporte une poignée (13) qui, lorsque l'aspirateur auxiliaire (2) est fixé sur l'aspirateur primaire (1), constitue la poignée (13) de l'aspirateur primaire (1).

miscellaneous industries - wipo.int
In operation, the abrasive cleaner is pumped from the cleaner surge tank (31) to the articles (5) to be cleaned, the abrasive cleaner drains from the cleaning tank (10) and is pumped back to the cleaner surge tank (31).

L'abrasif de nettoyage est pompé depuis le réservoir tampon sur les objets à nettoyer (5) puis recueilli à la base de la cuve (10), puis repompé dans le réservoir tampon (31).

mechanical engineering - wipo.int
A vacuum cleaner device has a nozzle which, via a pivotal connection, is connectable to a lower end of a vacuum cleaner pipe which, at its upper end via a vacuum cleaner hose is connectable to a vacuum cleaner.

Dispositif aspirateur comprenant un embout qui, via un raccord pivotant, peut être relié à une extrémité inférieure d'un tuyau d'aspirateur qui, à son extrémité supérieure, via un flexible d'aspirateur peut être relié à un aspirateur.

miscellaneous industries - wipo.int
Further, a handy cleaner-integrated vacuum cleaner has an improved dust container-mounting structure to allow convenient conversion into a handy cleaner, and an improved suction path structure allow convenient accommodation of the handy cleaner.

L'aspirateur à mini-aspirateur intégré présente une structure de montage de réservoir à poussière améliorée permettant une conversion aisée en mini-aspirateur et une structure de trajet d'aspiration améliorée facilitant l'accueil du mini-aspirateur.

miscellaneous industries - wipo.int
Vacuum cleaner dust container and a vacuum cleaner The present application is directed to a vacuum cleaner dust container (1) and vacuum cleaner comprising such a dust container (1).

La présente invention concerne un récipient à poussière d'aspirateur (1) et un aspirateur comprenant un tel récipient à poussière (1).

miscellaneous industries - wipo.int
In one aspect, the vacuum cleaner is a hand vacuum cleaner and the nozzle is positioned at a lower portion of the hand vacuum cleaner and preferably below the vacuum cleaner.

Dans un mode de réalisation, l'aspirateur est un aspirateur à main et la buse est positionnée en une partie inférieure de l'aspirateur à main et, de préférence, en dessous de l'aspirateur.

miscellaneous industries - wipo.int
Chassis (20) for a suction cleaner (10), and a suction cleaner (10) including such a chassis (20) A chassis (20) for a vacuum cleaner (10) including a duct portion (40) affording a passage for suction airflow of the cleaner (10).

L'invention concerne un châssis pour un aspirateur comprenant une partie conduite permettant le passage du courant d'air d'aspiration de l'aspirateur.

miscellaneous industries - wipo.int
The handle or tube 11 is used as a part of a vacuum cleaner, such as an upright cleaner or a cylinder cleaner.

On utilise la poignée ou le tuyau (11) comme partie d'un aspirateur, tel qu'un aspirateur balai ou un aspirateur traîneau.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a filter (3, 4) comprising a medium (9, 14) for a vacuum cleaner (1), especially an electric vacuum cleaner, preferably an upright vacuum cleaner.

L'invention concerne un filtre (3, 4) équipé d'un moyen filtrant (9, 14) et destiné à un aspirateur de poussières (1), en particulier un aspirateur électrique, de préférence un aspirateur-balai.

miscellaneous industries - wipo.int
The vacuum cleaner attachment (100) further includes a vacuum cleaner receptacle (102) formed in the chassis (101) and adapted to receive a vacuum cleaner and corresponding power brushroll.

Ledit accessoire (100) comporte en outre un élément récepteur (102) d'aspirateur formé dans le châssis (101) et adapté pour recevoir un aspirateur et un rouleau-brosse entraîné correspondant.

miscellaneous industries - wipo.int
A convertible vacuum cleaner providing a detachable upright handle permits the vacuum cleaner to be used as an upright cleaner for cleaning rugs, carpets, and the like.

L'aspirateur convertible décrit, qui est pourvu d'un manche vertical amovible, permet l'utilisation de l'aspirateur comme aspirateur vertical pour le nettoyage de tapis, de moquettes et similaires.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages