English - French technical dictionary

circuit
visite
general / executive power and public service - iate.europa.eu
circuit
circuit
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
A water treatment system (14) may be used to supply water to the carbonator (12) and/or the pre-carbonation circuit (28).

Un système de traitement de l'eau (14) peut être utilisé en vue d'alimenter en eau le carbonateur (12) et/ou le circuit de pré-carbonatation (28).

technology and technical regulations - wipo.int
The system comprises a water recirculation circuit allocated to a water basin for filtering impurities, said circuit being characterized in that at least one rinsable sand filter and at least one UV radiation device are mounted in series.

Un filtre à sable, pouvant être lavé, et au moins un dispositif d'exposition à des rayons UV, montés en série, sont placés dans le circuit de recirculation.

environmental policy - wipo.int
This system is a closed circuit in which water is used to cool the various installations in the plant indirectly.

Le réseau en question est un système en circuit fermé qui utilise leau pour refroidir indirectement les différentes installations de lusine.

general - eur-lex.europa.eu
A system and method are provided for managing water coolant in a PEM fuel cell system's (10) coolant circuit (14).

L'invention concerne un système et un procédé pour gérer l'eau de refroidissement utilisée dans le circuit de refroidissement (14) d'un système de pile à combustible PEM (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cooling system also includes a coolant circuit employing a pressurized water/glycol solution as a coolant (314).

Ce système de refroidissement comprend également un circuit de refroidissement utilisant comme fluide de refroidissement (314) une solution d'eau et de glycol sous pression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
piste
land transport - techdico
circuit
parcours
mechanical engineering - techdico
circuit
terne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
The reduction agent unit of an exhaust gas treatment system in an internal combustion engine is heated by a heating water circuit (1) that branches off from the coolant circuit.

L'installation de l'agent réducteur d'un système de traitement des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, est chauffée par un circuit d'eau chaude (1) dérivé du circuit d'eau froide du moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
water
eau (substance)
environment - iate.europa.eu
Water
Eau
general - eur-lex.europa.eu
The pressurized-water reactor residual-heat extraction system described uses the secondary cooling circuit to extract the residual heat in certain operating and malfunction conditions.

Un système d'élimination de la chaleur résiduelle par le côté secondaire pour un réacteur nucléaire à eau sous pression (R) sert à éliminer la chaleur résiduelle par le côté secondaire dans des conditions d'exploitation et d'incidents déterminées.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Check valves in the pump and pipes are removed so that water is not stored in the pumping circuit, which could freeze and prevent the system from operating.

Les soupapes de non-retour se trouvant dans la pompe et les conduites sont retirées de manière que l'eau ne soit pas stockée dans le circuit de pompage, cette eau pouvant geler et empêcher le système de fonctionner.

environmental policy - wipo.int
The system includes a vertical fluid circuit and an air introduction assembly for supplying water, air and nutrients from the reservoir to the containers.

Le système comprend un circuit de fluide vertical et un ensemble d'introduction d'air pour la fourniture d'eau, d'air et de nutriments du réservoir aux contenants.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A thermal sleeve is mechanically attached to the bore of a surge nozzle of a pressurizer for the primary circuit of a pressurized water reactor steam generating system.

L'invention porte sur un manchon thermique fixé mécaniquement à l'alésage d'une buse de surpression d'un pressuriseur pour le circuit primaire de système de génération de vapeur de réacteur à eau pressurisée.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The heat pump system of the present invention comprises a basic freezing cycle (10), a water-heating circuit (20), and a re-condensation means (30).

Le système selon l'invention comprend un cycle de congélation de base (10), un circuit de chauffage d'eau (20), et un moyen de recondensation (30).

mechanical engineering - wipo.int
water
Par eau
general - eur-lex.europa.eu
A water-cooled diesel engine oil system is described, having a lubricating oil circuit (A) and a cooling oil circuit (B).

Le système de lubrification d'un moteur diesel refroidi par eau comporte un circuit d'huile de lubrification (A) et un circuit de refroidissement de l'huile (B).

mechanical engineering - wipo.int
water
eau
miscellaneous industries / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
An air-conditioning system for a building comprises a hot water distribution circuit(10), a cold water distribution circuit(12) and several terminal air conditioning units(14).

Cette invention concerne un système de climatisation d'un bâtiment comprenant un circuit de distribution d'eau chaude (10), un circuit de distribution d'eau froide (12) ainsi que plusieurs unités (14) de climatisation terminales.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a system for supplying feed water for an evaporator in a water-steam circuit.

La présente invention concerne un système d'alimentation en eau d'appoint d'un évaporateur d'un circuit eau-vapeur.

energy - wipo.int
The water flow circuit for a heat recovery steam generator (10) is a hybrid system which combines a circulating drum type circuit and a once-through circuit.

Le circuit d'écoulement de l'eau de ce générateur de vapeur avec récupération de chaleur (10) est un système hybride combinant un circuit de circulation du type tambour et un circuit à passage unique.

energy - wipo.int
The water coolant is supplied by a closed circuit radiator system (15).

L'eau de refroidissement est acheminée par un système de radiateur en circuit fermé (15).

food technology - wipo.int
The system may be in fluid communication with feed-water, or may form a closed circuit.

Le système peut être en communication fluidique avec l'eau d'alimentation ou peut former un circuit fermé.

technology and technical regulations - wipo.int
water
leau
general - eur-lex.europa.eu
Water
eau
general - eur-lex.europa.eu
Water
Teneur en eau
general - eur-lex.europa.eu
water
eaux
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
system
système
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
An operation assurance system includes a decoder circuit, a comparator circuit, a CPU circuit, a frequency adjustment circuit, and a DQ adjustment circuit.

L'invention concerne un système d'assurance de fonctionnement qui inclut un circuit décodeur, un circuit comparateur, un circuit UC, un circuit d'ajustement de fréquence et un circuit d'ajustement de signal DQ.

information technology and data processing - wipo.int
The computer system may include various client circuit boards including processor circuit boards, memory circuit boards and switch circuit boards.

Ce système peut comporter différentes cartes de circuit client y compris des cartes de processeur, des cartes mémoire et des cartes de commutation.

information technology and data processing - wipo.int
system
prélèvement
general - eur-lex.europa.eu
system
réseau
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
system
systèmes
general - eur-lex.europa.eu
System
Système
general - eur-lex.europa.eu
System
systèmes
general - eur-lex.europa.eu
System
Régimes
general - eur-lex.europa.eu
System
système
information technology and data processing - iate.europa.eu
system
réglage exclusivement électrique
general - iate.europa.eu
system
réglage exclusivement hydraulique
general - iate.europa.eu
system
structure
general - iate.europa.eu
system
dispositif
general - iate.europa.eu
system
circuit
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The circuit includes a memory circuit, a detector circuit, a control circuit, and an output circuit.

Ledit circuit comporte un circuit de mémoire, un circuit de détection, un circuit de commande et un circuit de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The emergency device circuit includes a control circuit, a charging circuit, a second inverting circuit and a switching circuit.

Le circuit du dispositif de secours comprend un circuit de commande, un circuit de charge, un second circuit inverseur et un circuit de commutation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drive circuit includes a third surge protection circuit, a startup circuit, and an open-circuit protection circuit.

Le circuit d'attaque comprend un troisième circuit de protection contre les surintensités, un circuit de mise en route et un circuit de protection à circuit ouvert.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A digital leakage compensation circuit for compensating for leakage in a dynamic circuit includes a dummy precharge circuit, a dummy input circuit, a dummy evaluation circuit, a dummy latching circuit, a sense circuit and a storage circuit.

L'invention concerne un circuit de compensation de fuite numérique destiné à compenser les fuites dans un circuit dynamique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A digital leakage compensation circuit for compensating for leakage in a dynamic circuit includes a dummy precharge circuit, a dummy input circuit, a dummy evaluation circuit, a dummy latching circuit, a sense circuit and a storage circuit.

Ce circuit comprend un circuit de précharge fictif, un circuit d'entrée fictif, un circuit d'évaluation fictif, un circuit de verrouillage fictif, un circuit de détection et un circuit de stockage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The device includes prefix circuit, double limitation delaying comparison circuit, integral circuit, driver circuit, switching circuit, power supply and filtering circuit.

Le dispositif comprend un circuit de préfixe, un circuit de comparaison de retard à double limitation, un circuit intégré, un circuit d'attaque, un circuit de commutation, un circuit d'alimentation et de filtrage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The said charging control circuit includes a PWM circuit, a drive circuit, a rectifier and filter circuit, an output control circuit and a current sampling circuit.

Ledit circuit de commande de charge comprend un circuit PWM, un circuit d'excitation, un circuit redresseur et filtreur, un circuit de commande de sortie et un circuit d'échantillonnage de courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The CDR circuit includes a control circuit, a select circuit and a phase adjust circuit.

Le circuit CDR comprend un circuit de commande, un circuit de sélection et un circuit de réglage de phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The oscillation boosting circuit is composed of oscillation circuit, boosting circuit, multilevel dual voltage circuit.

Le circuit de stimulation d'oscillations présente un circuit d'oscillations, un circuit de stimulation et un circuit bitension multiniveau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A circuit including a sensing circuit, which includes a first delay circuit and a tuning circuit.

La présente invention concerne un circuit comportant un circuit de détection incluant un premier circuit à retard et un circuit d'accord.

mechanical engineering - wipo.int
The auto-configured equalizer includes a scoping circuit, buffer circuit, select circuit and equalizing circuit.

L'égalisateur auto-configuré comprend un circuit de délimitation, un circuit de tampon, un circuit de sélection et un circuit d'égalisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a transmitter circuit, a receiver circuit and a local oscillator circuit.

Ce circuit comporte un circuit émetteur, un circuit récepteur et un circuit oscillateur local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An enabling circuit including a comparison circuit, a switching circuit, and an output decision circuit.

L'invention concerne un circuit d'activation comprenant un circuit de comparaison, un circuit de commutation et un circuit de décision de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The selective circuit includes an inverter circuit, a flip-flop circuit, and a selector circuit.

Le circuit sélectif comprend un circuit inverseur, une bascule et un circuit sélecteur.

information technology and data processing - wipo.int
A circuit includes a phase detection circuit, a phase adjustment circuit, and a sampler circuit.

Un circuit comprend un circuit de détection de phase, un circuit d'ajustement de phase et un circuit d'échantillonnage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The PWM limiter circuit includes a comparator circuit, a controller circuit, and a switch circuit.

Le circuit limiteur PWM comporte un circuit de comparaison, un circuit de commande et un circuit de commutation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The device includes a hash circuit, a lookup circuit, a vector circuit, and a correcting circuit.

Le dispositif comprend un circuit de hachage, un circuit de consultation, un circuit de vecteur et une unité de correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A circuit includes an oscillation generation circuit, a distribution circuit, and a transceiver circuit.

L'invention porte sur un circuit qui comprend un circuit de génération d'oscillation, un circuit de distribution et un circuit émetteur-récepteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a first circuit and a second circuit.

Le circuit comprend un premier circuit et un second circuit.

information technology and data processing - wipo.int
The circuit (10) includes a clock circuit (12), a voltage converter, an analog-to-digital converter circuit (18), a memory storage circuit, and a summing circuit (20).

Le circuit (10) selon l'invention comprend un circuit d'horloge (12), un convertisseur de tension, un circuit convertisseur analogique-numérique (18), et un circuit de stockage de mémoire et de sommation (20).

mechanical engineering - wipo.int
A drive circuit for operating a resonant motor includes a motor circuit, a feedback circuit, a control circuit, and a coil drive circuit.

Ce circuit pilote comprend un circuit moteur, un circuit de rétroaction, un circuit commande, et un circuit pilote de bobine.

information technology and data processing - wipo.int
The power amplifier circuit includes an envelope approximation circuit, an envelope amplifier circuit, a phasor approximation circuit, a quadrature modulation circuit, and a power amplifier.

Le circuit amplificateur de puissance comprend un circuit d'approximation d'enveloppe, un circuit amplificateur d'enveloppe, un circuit d'approximation de vecteur de phase, un circuit de modulation de quadrature et un amplificateur de puissance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit arrangement includes a tracking circuit, a timing control circuit, a programmable digital circuit, and a data output circuit (42).

Le montage de circuits comprend un circuit de poursuite, un circuit de base de temps, un circuit numérique programmable et un circuit (42) de sortie de données.

information technology and data processing - wipo.int
A precision delay circuit in an integrated circuit chip includes a transistor switching circuit (20) in combination with a control circuit (30) and a compensation circuit (40).

Ce circuit de retard de précision, disposé sur une plaquette de circuit intégré, comprend un circuit (20) de commutation de transistors combiné avec un circuit de commande (30) et un circuit de compensation (40).

information technology and data processing - wipo.int
The circuit includes the latch, a positive edge detecting circuit, a negative edge detecting circuit, a guaranteed reset circuit, and a delay circuit.

Le circuit comprend un verrou, un circuit de détection de fronts positifs, un circuit de détection de fronts négatifs, un circuit de réinitialisation garantie et un circuit à retard.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control circuit includes a tach counter circuit (12), a ramp mode circuit (14), an interpolation circuit (16), and a commutation logic circuit (18).

Ce circuit de contrôle comporte un circuit compte-tours (12), un circuit rampe (14), un circuit d'interpolation (16), et un circuit de logique de commutation (18).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The detection circuit includes a cell detection circuit, a reverse connection detection circuit, a cell voltage detection circuit and an auto pole circuit.

Le circuit de détection comprend un circuit de détection de cellule, un circuit de détection de connexion inverse, un circuit de détection de tension de cellule et un circuit de polarisation automatique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power converter circuit includes an input switching circuit, an isolation circuit, a rectifier circuit that includes a least a pair of rectifiers, and an output circuit.

Selon l'invention, un circuit de conversion de puissance inclut un circuit d'entrée à découpage, un circuit d'isolement, un circuit redresseur qui inclut au moins une paire de redresseurs et un circuit de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A metal halogenation lamp electron driver includes input circuit, power-factor correction circuit, DC-DC switching circuit, control circuit and output circuit.

L'invention concerne un circuit électronique de lampe à halogénures métalliques qui comprend un circuit d'entrée, un circuit de correction de facteur de puissance, un circuit de commutation CC-CC, un circuit de commande et un circuit de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one design, a digital-to-analog conversion circuit includes an inverse model circuit, a feedback circuit, a zero-order hold (ZOH) circuit, and an analog circuit.

Dans une conception, un circuit de conversion numérique-analogique inclut un circuit de modèle inverse, un circuit de rétroaction, un circuit de maintien d’ordre zéro (ZOH) et un circuit analogique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a semiconductor integrated circuit device divided into a digital circuit region which forms a digital circuit and an analog circuit region which forms an analog circuit.

L’invention concerne un dispositif à circuit intégré semi-conducteur divisé en une zone de circuit numérique qui forme un circuit numérique et une zone de circuit analogique qui forme un circuit analogique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The demodulation circuit includes a first circuit, a second circuit, a third circuit and a fourth circuit that are connected in turn.

Le circuit de démodulation comporte un premier circuit, un second circuit, un troisième circuit et un quatrième circuit qui sont connectés en série.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The DC-DC converter circuit includes a conversion circuit including an inductor and a transistor, and a control circuit including a comparison circuit and a logic circuit.

Le circuit convertisseur DC-DC comprend un circuit de conversion qui comprend un inducteur et un transistor et un circuit de commande qui comprend un circuit de comparaison et un circuit logique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The ballast circuit includes a rectifier bridge circuit, a power factor correction (PFC) circuit, a filtering capacitor, a driving circuit and a first inverting circuit.

Le circuit de ballast comprend un circuit redresseur en pont, un circuit de correction du facteur de puissance (PFC), un condensateur de filtrage, un circuit conducteur et un premier circuit inverseur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control circuit includes the brushed DC tubular motor, a sampling circuit, an amplifying circuit, a voltage following circuit and the discharging circuit.

Le circuit de commande inclut le moteur tubulaire à courant continu brossé, un circuit d'échantillonnage, un circuit amplificateur, un circuit suivant la tension et le circuit de décharge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rigid circuit members are layered against the flexible circuit substrate such that the rigid circuit members and the flexible circuit substrate together form a rigid-flex circuit.

Les éléments de circuit rigide sont disposés en couche contre le substrat de circuit flexible de telle sorte que les éléments de circuit rigide et le substrat de circuit flexible forment ensemble un circuit flexo-rigide.

health - wipo.int
An electronic ballast circuit includes a power factor correction circuit, a control and amplifier circuit, a ballast controller circuit and a ballast driver circuit.

L'invention porte sur un circuit ballast électronique qui comprend un circuit de correction du facteur de puissance, un circuit de commande et amplificateur, un circuit de commande de ballast et un circuit d'attaque de ballast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sensing circuit also includes a reference circuit coupled to the memory circuit, where the reference circuit includes a second offset circuit operative to offset a second current.

Le circuit de détection comprend également un circuit de référence couplé au circuit de la mémoire, ce circuit de référence comprenant un deuxième circuit de décalage permettant de décaler un deuxième courant.

information technology and data processing - wipo.int
The protection circuit includes a power circuit, an AC current detecting circuit, a rectifying filtering and regulating circuit, a microprocessor, a driving circuit and a switching unit.

Le circuit de protection comporte un circuit de puissance, un circuit de détection de courant alternatif, un circuit de redressement/filtrage et de régulation, un microprocesseur, un circuit d'attaque et une unité de commutation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The circuit board has a function processing circuit connected to a communication circuit, a treatment head drive circuit, and a feedback circuit, respectively.

La carte de circuit imprimé a un circuit de traitement de fonction raccordé à un circuit de communication, un circuit d'entraînement de tête de traitement, et un circuit retour, respectivement.

health - wipo.int
A load short-circuit detection circuit (3) outputs a first signal when the load short-circuit detection circuit detects a load short-circuit.

Un circuit de détection de court-circuit de charge (3) délivre un premier signal lorsque le circuit de détection de court-circuit de charge détecte un court-circuit de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the printed circuit board (22) holds a power supply circuit (30) for supplying power to the measuring circuit (14), the transmission circuit and the reception circuit.

En outre, un circuit d'alimentation en courant (20) se trouve sur la plaque à circuit imprimé (22), pour l'alimentation du circuit de mesure (14), du circuit d'émission et du circuit de réception.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, an electrical circuit comprises a ground circuit optically coupled to a floating circuit, and an isolated circuit optically coupled to the floating circuit.

Dans un mode de réalisation, un circuit électrique comprend un circuit de mise à la terre couplé optiquement à un circuit flottant, et un circuit isolé couplé optiquement au circuit flottant.

natural and applied sciences - wipo.int
The circuit structure also comprises one or more adaptive circuits of a carrier adaptive circuit, a frequency adaptive circuit, a drive adaptive circuit and a temperature adaptive circuit.

La structure de circuit comprend également un ou plusieurs circuits adaptatifs parmi un circuit adaptatif de porteuse, un circuit adaptatif de fréquence, un circuit adaptatif d'entraînement et un circuit adaptatif de température.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit.

Le dispositif présente quatre circuits principaux: le circuit de filtre, le circuit d'échantillonnage, le circuit de réaction et le circuit de chromatographie en phase gazeuse.

mechanical engineering - wipo.int
The non-contact battery pack includes a rectifier circuit, a charging circuit, a protection circuit and a control circuit.

Le bloc-batterie sans contact inclut un circuit redresseur, un circuit de chargement, un circuit de protection et un circuit de commande.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An integrated circuit (200) comprising a core circuit (10) and a control circuit (28) coupled to the core circuit (10).

La présente invention concerne un circuit intégré (200) comprenant un circuit principal (10) et un circuit de commande (28) couplé au circuit principal (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The protection circuit includes a control circuit (43), a fault detection circuit (33) and a precharge driver circuit (47).

Le circuit de protection comprend un circuit de contrôle (43), un circuit de détection de défaillance (33) et un circuit d'attaque de précharge (47).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A circuit includes a differential amplifier circuit and a chopper offset cancellation circuit chopping a switched capacitor circuit.

L'invention concerne un circuit constitué d'un circuit amplificateur et d'un circuit d'annulation de décalage de hacheur permettant de hacher un circuit de condensateur commuté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus comprises four parts, i.e. a circuit of power source, filter circuit, oscillator circuit, power amplification and output circuit.

Le dispositif comprend quatre parties, parmi lesquelles un circuit électrique, un circuit filtrant, un circuit oscillant, un circuit d'amplification de puissance et de sortie.

health - wipo.int
A control circuit includes a second oscillator circuit, a master bias circuit and a slave bias circuit.

Un circuit de commande comprend un second circuit oscillant, un circuit polarisé maître et un circuit polarisé asservi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first circuit is used as a measuring circuit and the second circuit is used as a reference circuit.

Le premier circuit est utilisé comme circuit de mesure et le second comme circuit de référence.

mechanical engineering - wipo.int
A flip-flop circuit having a logic circuit between a master latch circuit and a slave latch circuit.

L'invention concerne une bascule, possédant un circuit logique placé entre un circuit de verrouillage maître et un circuit de verrouillage asservi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current-controlled output buffer circuit includes a control circuit (110), a charging circuit (120), and a discharging circuit (150).

L'invention porte sur un circuit tampon de sortie commandé par un courant comprenant un circuit de commande (110), un circuit de charge (120) et un circuit de décharge (150).

mechanical engineering - wipo.int
The circuit includes a drive circuit, a switching circuit, a pair of bridge capacitors and a detector circuit.

Ledit circuit comporte un circuit pilote, un circuit de commutation, une paire de condensateurs pontés et un circuit de détection.

mechanical engineering - wipo.int
The circuit includes a divisor multiple formation circuit, a quotient determining circuit and a quotient assimilation circuit.

Le circuit comprend un circuit générateur multiple de diviseurs, un circuit de détermination de quotients et un circuit d'assimilation de quotients.

information technology and data processing - wipo.int
The laser driver circuit includes a first differential amplifier circuit, a second differential amplifier circuit and a glitch smoothing circuit.

Ce circuit d'attaque comprend un premier circuit amplificateur différentiel, un deuxième circuit amplificateur différentiel et un circuit d'atténuation de régime transitoire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a delay circuit (20), an inverter circuit (14), and an output-holding circuit (24).

Le circuit comprend un circuit de retard (20), un circuit onduleur (14) et un circuit de maintien (24) du signal de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pixel circuit includes a photo diode, an overflow circuit, a first detection circuit, and a second detection circuit.

La présente invention concerne un circuit de pixels qui inclut une photodiode, un circuit de débordement, un premier circuit de détection et un second circuit de détection.

mechanical engineering - wipo.int
A sustained pulse generating circuit is equipped with a power-recovery circuit, a clamping circuit, and an auxiliary circuit.

Un circuit de génération d'impulsions prolongées est équipé d'un circuit de récupération d'énergie, d'un circuit limiteur et d'un circuit auxiliaire.

communications - wipo.int
A power converter includes a conversion circuit, a control circuit, a simulation circuit and a detection circuit.

Un convertisseur de puissance comprend un circuit de conversion, un circuit de commande, un circuit de simulation et un circuit de détection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An insulation state detection circuit includes a first charging circuit, a second charging circuit and a third charging circuit.

L'invention porte sur un circuit de détection d'état d'isolation, lequel circuit comprend un premier circuit de charge, un deuxième circuit de charge et un troisième circuit de charge.

mechanical engineering - wipo.int
A circuit for detecting fault conditions in a supply circuit includes a monitoring circuit and a comparator circuit.

L'invention porte sur un circuit de détection de conditions de défaut dans un circuit d'alimentation qui comprend un circuit de surveillance et un circuit comparateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The over-current circuit includes a main power transmission circuit (1), a trigger circuit (2) and a detection circuit (3).

Le circuit de protection contre les surintensités comprend un circuit de transmission de puissance principal (1), un circuit de déclenchement (2) et un circuit de détection (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The crowbar circuit includes a switch circuit (130) and a drive circuit (120) which is connected with the switch circuit.

Le circuit de limitation en tension inclut un circuit de commutation (130) et un circuit d'attaque (120) qui est connecté au circuit de commutation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A lamp ballast includes an inverter circuit, a resonant circuit, a control circuit, and a startup circuit.

L'invention porte sur un ballast de lampe comprenant un circuit onduleur, un circuit résonnant, un circuit de commande et un circuit de démarrage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The multi-switch exchange circuit could be one selected from Push-Pull circuit, half bridge circuit and full bridge circuit.

Le circuit d'échange à commutation multiple peut être à montage symétrique, en demi pont ou en pont.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The volume control circuits include a gain circuit, a limiter circuit, a power measurement circuit and a gain adjustment circuit.

Les circuits de commande de volume comprennent un circuit de gain, un circuit de limiteur, un circuit de mesure de puissance et un circuit d'ajustement de gain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a harmonic processing circuit having a reduce-sized circuit, and an amplifying circuit using such harmonic processing circuit.

L'invention concerne un circuit de traitement d'harmoniques présentant un circuit de taille réduite, et un circuit d'amplification faisant appel à un tel circuit de traitement d'harmoniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The integrated circuit further includes a power feed circuit conductively coupled to the protection circuit and the rectifying circuit.

Le circuit intégré comprend également un circuit d'alimentation en énergie couplé par conductivité au circuit de protection et au circuit de rectification.

information technology and data processing - wipo.int
A proximity sensor includes an oscillation circuit, an amplitude measurement circuit, a control circuit, and a signal processing circuit.

L'invention porte sur un détecteur de proximité comprenant un circuit d'oscillation, un circuit de mesure d'amplitude, un circuit de commande et un circuit de traitement de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power management circuit includes an ON/OFF circuit, a load switch circuit and a electronic door lock circuit.

Le circuit de gestion de l'énergie comprend un circuit de marche/arrêt, un circuit de commutation de charge et un circuit de verrou de porte électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The rectifier circuit, the tank circuit, the pressure-limiting startup delay circuit, and the switch circuit are connected sequentially.

Le circuit redresseur, le circuit résonant, et le circuit de retard du démarrage limitant la pression et le circuit de commutation sont connectés séquentiellement.

environmental policy - wipo.int
A controller circuit is in communication with the temperature sensor, the control circuit, the heating circuit and the power circuit.

Un circuit de commande est en communication avec le capteur de température, le circuit de commande et le circuit d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication device includes a receiving circuit, an uplink control information generating circuit, a transmitting circuit and a control circuit.

Un dispositif de communication comprend un circuit de réception, un circuit de génération d'informations de commande en liaison montante, un circuit de transmission et un circuit de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication device includes a receiving circuit, an uplink control information generating circuit, a transmitting circuit and a control circuit.

L'invention concerne un dispositif de communication qui comprend un circuit de réception, un circuit de génération d'informations de commande de liaison montante, un circuit de transmission et un circuit de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power supply circuit includes a front end circuit, a power factor correction circuit, and a drive circuit.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit frontal, un circuit de correction du facteur de puissance et un circuit d'attaque.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An infrared transmitting and receiving circuit comprises an infrared transceiver circuit, a carrier smoothing circuit, and a signal identification circuit.

La présente invention se rapporte à un circuit d'émission et de réception infrarouge qui comprend un circuit émetteur-récepteur infrarouge, un circuit de lissage de porteuse et un circuit d'identification de signal.

organisation of transport - wipo.int
The pixel circuit comprises a driving sub circuit, a resetting sub circuit, and a charging sub circuit.

Le circuit de pixel comprend un sous-circuit d'attaque, un sous-circuit de réinitialisation et un sous-circuit de charge.

communications - wipo.int
The circuit part (13) includes a power supply transform circuit, a control circuit, and a drive circuit.

L'élément de circuit (13) comprend un circuit de transformation d'alimentation, un circuit de commande et un circuit d'entraînement.

building and public works - wipo.int
The ESD protection circuit can include an active circuit, a first passive circuit, and a second passive circuit.

Le circuit de protection contre les ESD peut comprendre un circuit actif, un premier circuit passif, et un second circuit passif.

health - wipo.int
The rapid discharge circuit comprises a power supply switch detection circuit, a control circuit and a discharge circuit.

Le circuit de décharge rapide comprend un circuit de détection de commutateur d'alimentation, un circuit de commande et un circuit de décharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit comprises a circuit network unit comprising a direct-current feeding circuit and a microwave power signal circuit.

Le circuit comprend une unité de réseau de circuits comportant un circuit d'alimentation en courant continu et un circuit de signal de puissance hyperfréquences.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages