English - French technical dictionary

chattering
broutage
mechanical engineering - techdico
A method which can, without using a chattering vibration preventing retainer, cut a thin-walled member without causing chattering vibration.

L’invention concerne un procédé qui permet, sans utiliser de dispositif de retenue de prévention de vibrations de broutage, découper un élément à paroi mince sans provoquer de vibrations de broutage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides a method of quickly and accurately detecting the chattering of a rolling mill during cold rolling.

L'invention concerne un procédé permettant de déceler rapidement et précisément le broutage d'un laminoir à froid en cours de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
Thus the noise and chattering due to vibration generated inside the device are efficiently absorbed and eliminated.

Ainsi, le bruit et le broutage imputables aux vibrations à l'intérieur du dispositif sont absorbés et éliminés efficacement.

mechanical engineering - wipo.int
Consequently, chattering can be suppressed during cutting and roughness on the cutting surface of a work can be reduced.

Par conséquent, le broutage peut être supprimé durant la coupe et la rugosité de la surface de coupe d'une pièce à travailler peut être réduite.

mechanical engineering - wipo.int
There is provided a depression judgment device capable of judging ON/OFF without being affected by chattering generated when a key switch is turned on.

La présente invention a trait à un dispositif de détermination d'enfoncement apte à la détermination d'état de marche/d'arrêt sans être affecté par le broutage généré lors de l'allumage d'une touche contact.

information technology and data processing - wipo.int
chattering
broutement
general - iate.europa.eu
  This prevents the occurrence of the chattering in which the control mode switching is frequently repeated.

Ceci empêche l'apparition de broutement dans lequel la commutation de mode de commande est répétée de manière fréquente.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Preferably some overlap is provided, however, to contribute to the stability of the valves and avoid destructive chattering.

Un certain chevauchement est néanmoins assuré, afin de contribuer à la stabilité des soupapes et d'éviter un broutement préjudiciable.

technology and technical regulations - wipo.int
In this way, the problem of vibration or "chattering" of the sealing element of the valve is efficiently prevented.

De cette façon, le problème de vibration ou de « broutement » de l'élément de fermeture du clapet est efficacement supprimé.

mechanical engineering - wipo.int
Therefore, it is possible to prevent damage to the relieve valve (10) by suppressing generation of chattering.

Il est ainsi possible d'éviter un endommagement de la soupape de surpression (10) en supprimant la génération d'un broutement.

mechanical engineering - wipo.int
After the attenuation begins gradually, thus avoiding excessive chattering without the need for hysteresis, the attenuation rises non-linearly and continuously to quickly mitigate IM distortion problems.

Après avoir démarré de manière progressive, évitant ainsi le broutement excessif sans besoin d'hystérèse, l'atténuation augmente de façon non linéaire et continue afin d'atténuer rapidement les problèmes de distorsion IM.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A chattering preventing circuit provides an FG signal having no noise due to chattering without using a hysteresis comparator.

Circuit empêchant le cliquetis permettant d'obtenir un signal FG n'ayant aucun bruit dû au cliquetis sans utiliser de comparateur d'hystérésis.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The aim of the invention is to provide a simple method of stopping pump drives smoothly without chattering occurring.

La présente invention concerne un procédé simple pour arrêter en douceur un dispositif d'entraînement de pompe en évitant des à-coups.

electrical and nuclear industries - wipo.int
During flow capacity tests on each valve, there shall be no evidence of chattering or other abnormal operating condition.

Lors des épreuves de débit exécutées sur chaque soupape, il ne doit pas être constaté d'affolement du clapet ni d'autres modes de fonctionnement anormaux.

general - eur-lex.europa.eu
Accordingly, chattering can be prevented by suppressing the clearance of the lamp clip from the bottom plate part.

En conséquence, l’espace entre l’attache de lampe et la plaque inférieure est éliminé, ce qui évite les vibrations.

building and public works - wipo.int
Thus, the vanes can be reliably projected from the vane grooves, and chattering can be prevented without providing another member.

Ainsi, les palettes peuvent faire saillie de façon sûre à partir des rainures de palette et on peut empêcher l'apparition de cliquetis sans monter d'autre élément.

mechanical engineering - wipo.int
By having the above configuration, the display device and a television receiver can prevent chattering noise of the housing.

Avec la configuration ci-dessus, le dispositif d'affichage et un récepteur de télévision permettent d'éviter un bruit de cliquetis du logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a display device and a television receiver which are capable of preventing chattering noise of a housing.

L'invention concerne un dispositif d'affichage et un récepteur de télévision qui sont capables d'éviter un bruit de cliquetis d'un logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A digital input device for a digital signal processing system, in which chattering generated by switching of contacts or noise components produced by electro-magnetic induction are eliminated.

Dispositif d'introduction numérique pour un système de traitement de signaux numériques dans lequel les claquements produits par la commutation de contacts ou les composants de bruit par l'induction électromagnétique sont éliminés.

information technology and data processing - wipo.int
In addition, herewith also vibrations occurring on skis during maneuvering can be essentially reduced, by which the so-called chattering of the skis can be mainly eliminated.

En outre, également les vibrations affectant le ski lors des manoeuvres peuvent être essentiellement réduites, ce qui permet d'éliminer pour la majeure partie le fouettement des skis.

social affairs - wipo.int
A waveform shaping circuit and a motor drive control circuit provided with the chattering preventing circuit or the waveform shaping circuit are also provided.

Un circuit de mise en forme de forme d'onde et un circuit de contrôle de commande de moteur pourvus du circuit empêchant le cliquetis ou du circuit de mise en forme de forme d'onde sont également décrits.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Provided is a digital filter device capable of removing the affect of noise such as chattering from a signal performing zero cross.

L'invention concerne un dispositif de filtre numérique capable d'éliminer les influences du bruit, telles que le murmure, d'un signal réalisant un passage par zéro.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A retractable door mirror capable of suppressing the occurrence of chattering between a shaft and a shaft support part in a frame without requiring severe dimensional control.

Rétroviseur de porte rétractable capable de supprimer l’apparition de cliquetis entre un arbre et une partie de support d’arbre dans un cadre sans qu’il soit nécessaire d’en changer les dimensions.

organisation of transport - wipo.int
A rotary compressor which produces less chattering noise and in which the inner wall of a cylinder bore does not wear away.

L’invention concerne un compresseur rotatif produisant moins de bruit de cliquetis et dans lequel la paroi interne d’un alésage de cylindre ne s’use pas.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a compact and cheap electric-power breaker that can prevent chattering caused by impacts upon circuit-closing actions, without increasing the number of components.

L'invention concerne un coupe-circuit électrique compact et bon marché qui permet d'éviter les vibrations dues aux chocs dans les actions de fermeture du circuit, sans augmenter le nombre de composants.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The glove box latch assembly may also reduce or eliminate chattering on the extended corners of the glove box door when in a closed position.

L'ensemble de verrouillage de boîte à gants peut également réduire ou éliminer le cliquetis sur les coins étendus de la porte de boîte à gants lorsqu'elle se trouve en position fermée.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages