English - French technical dictionary

channeling
multiplexage/démultiplexage
communications / general - iate.europa.eu
channeling
établissement de canaux
transport - iate.europa.eu
channeling
cheminement
health - acta.es
A gas channeling device for selectively channeling blasts of gas from an air cannon to various locations comprises a stationary portion and a movable portion.

La présente invention concerne un dispositif de cheminement préférentiel de gaz servant à faire cheminer sélectivement de façon préférentielle vers divers emplacements des souffles de gaz provenant d'un canon à air.

mechanical engineering - wipo.int
The cylinder is itself used as the gas channeling sleeve.

Le cylindre fait office de manchon d'acheminement de gaz.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A wireless data channeling device associated with a host computer is provided, the host computer comprising data that is deemed to be visible with respect to the data channeling device.

La présente invention concerne un dispositif d'acheminement de données sans fil associé à un ordinateur hôte, l'ordinateur hôte comportant des données qui sont considérées comme étant visibles par rapport au dispositif d'acheminement de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Additional tubing can be provided for channeling a nutrient solution to the plant roots.

Un tubage supplémentaire peut être agencé pour le cheminement d'une solution nutritive jusqu'aux racines de la plante.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
channeling
canalisation
natural and applied sciences - acta.es
A water channeling system includes at least one channeling member comprising fixed aggregate forming a solid body.

L'invention concerne un système de canalisation d'eau qui comprend au moins un élément de canalisation comprenant un agrégat fixe formant un corps solide.

building and public works - wipo.int
Multiple channeling members may be placed end-to-end.

De multiples éléments de canalisation peuvent être placés bout à bout.

building and public works - wipo.int
The filter also comprises a liquid channeling structure, wherein the liquid channeling structure directs liquid entering an input (304) of the filter to flow through the filtering media before exiting an output (306) of the filter.

Le filtre comprend également une structure de canalisation de liquide, laquelle dirige le liquide entrant par un orifice d'entrée du filtre pour qu'il traverse le milieu filtrant avant de sortir par un orifice de sortie du filtre.

technology and technical regulations - wipo.int
The container may comprise at least one channeling plane, disposed between the top and bottom of the container, which may be configured to allow gas bubbles to travel through a circuitous, channeling route.

Le contenant peut comprendre au moins un plan de canalisation, disposé entre le dessus et le fond du contenant, qui peut être configuré pour permettre à des bulles de gaz de circuler à travers une route de canalisation indirecte.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Also provided are sets of water channeling vanes (58) which may be of many different designs.

Ladite palme comporte également des ensembles de pales (58) de canalisation d'eau pouvant présenter de nombreuses formes différentes.

social affairs - wipo.int
channeling
marche en cheminée
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
channeling
acheminement
communications - acta.es
channeling
renardage
general / chemistry - iate.europa.eu
channeling
channeling
industrial structures and policy - iate.europa.eu
The apparatus is employed in Luminescence Oxygen Channeling Immunoassays.

Cet appareil convient particulièrement aux dosages immunitaires selon le procédé LOCP (Luminescence Oxygen Channeling Immunoassays).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A first computer system may be in one of two modes of operation, a non-channeling mode or a channeling mode.

Un premier système informatique peut comporter un ou deux modes de fonctionnement, un mode non canal et un mode canal.

information technology and data processing - wipo.int
Each vane has a first channeling surface facing toward the body inlet and a second channeling surface facing away from the inlet.

Chaque ailette comporte une première surface de canal orientée vers l'entrée du corps et une deuxième surface de canal opposée à l'entrée.

technology and technical regulations - wipo.int
Channeling through the demineralizer (46) and slime buildup are decreased.

La formation de canaux à travers le déminéralisateur (46) et la formation de vase sont ainsi réduites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The transposition of fluid flows eliminates the channeling effect and reduces streaking in the extruded mixture.

La transposition d'écoulements de fluide élimine l'effet canalisant et réduit les stries dans le mélange extrudé.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention is directed to a gutter system for channeling rainwater from a building.

L'invention concerne un système de chéneaux conçu pour canaliser les eaux pluviales dans un bâtiment.

building and public works - wipo.int
In general, in one aspect, the disclosure describes a method of channeling a protocol data unit.

Cette invention se rapporte de façon générale, dans l'un de ses aspects, à un procédé permettant de canaliser une unité de données de protocole.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pressure sensor (18) includes a tube (30) for channeling a fluid (16) therethrough.

Selon cette invention, un capteur de pression (18) comprend un tube (30) destiné à canaliser un liquide (16) qui le traverse.

health - wipo.int
Together, the polymer, desiccating agent and channeling agent create a blended mixture.

L'ensemble polymère, agent déshydratant et agent de formation de canaux constitue un mélange homogène.

technology and technical regulations - wipo.int
Apparatus for channeling combustion gases to a turbine in a gas turbine engine.

La présente invention se rapporte à un appareil destiné à canaliser les gaz de combustion jusqu'à une turbine dans un moteur à turbine à gaz.

mechanical engineering - wipo.int
The system includes an algal growth medium within a floway for channeling water.

Le système comprend un milieu de croissance d'algues dans un flux pour canaliser l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
The lateral part of the track serves as a wall for channeling water.

La partie latérale du guide sert de paroi pour canaliser l'eau.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages