English - French technical dictionary

change
transformation
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
change
changement
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The relative change in location is transmitted to a location server for estimating, by the location server, an absolute location of the mobile device.

Le changement relatif de la position est transmis à un serveur de localisation dans le but de permettre au serveur de localisation d'estimer une position absolue du dispositif mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An improved gear change mechanism is provided for semi-automatically selecting a change up or change down gear change.

L'invention concerne un mécanisme de changement de vitesses conçu pour sélectionner semi-automatiquement les changements de vitesse dans les deux sens.

mechanical engineering - wipo.int
Possible signals include change in electrical current, change in force, and change in fluorescence.

Parmi les signaux possibles, on trouve des signaux indiquant un changement de courant électrique, un changement de force et un changement de fluorescence.

natural and applied sciences - wipo.int
Climate change, including land use change.

Changement climatique, y compris changement d'affectation des terres.

general - eur-lex.europa.eu
A physical change involves a shape change.

Un changement physique implique un changement de forme.

information technology and data processing - wipo.int
change
échange
mechanical engineering - techdico
Change
Modifications
general - eur-lex.europa.eu
Change documentation (data type Documentation of Change

Documentation relative aux modifications (type de données documentation relative aux modifications

general - eur-lex.europa.eu
Change documentation (data type Documentation of change

Documentation relative aux modifications (type de données documentation relative aux modifications

general - eur-lex.europa.eu
Documentation of change (data type Documentation of Change

Documentation relative aux modifications (type de données documentation relative aux modifications

general - eur-lex.europa.eu
The invention provides composite materials comprising a shape change element and an optical change element, which elements undergo a change in response to an applied stimulus.

L'invention porte sur des matériaux composites comprenant un élément à modifications de forme et un élément à modifications de caractéristiques optiques, dont les modifications résultent de l'application de stimuli.

chemistry - wipo.int
If the change is necessary, the change processing is continued; if not, the change processing of the requirement words is ended.

Le cas contraire, il est mis un terme au traitement des modifications des mots de besoins.

information technology and data processing - wipo.int
Change
Variation
general - eur-lex.europa.eu
Pressure change appears as a change in capacitance.

Une variation de pression se traduit par une modification de la capacitance.

mechanical engineering - wipo.int
This distance change causes the change of capacitance.

Cette variation de distance provoque une variation de capacité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the change rates of the target braking-driving force and the target yaw moment after the correction exceed corresponding limit change rates, the magnitudes of the change rates are limited to the limit change rates.

Si les taux de variation de la force de freinage / d’entraînement cible et du moment de lacet cible corrigés excèdent des taux de variation limites correspondants, les taux de variations sont plafonnés aux taux de variation limites.

organisation of transport - wipo.int
The limiting section limits a change of the target air-fuel ratio such that a change amount of the target air-fuel ratio due to a change of the signal does not exceed the allowable change amount.

La section de limitation limite la variation du rapport air-carburant cible de façon qu'un degré de variation du rapport air-carburant cible résultant d'une variation du signal n'excède pas le degré de variation admissible.

mechanical engineering - wipo.int
The dielectric of said capacitor (C1) experiences a change when overrunning the wheel flange of a wheel (2), said change effecting a capacitance change and thus a change in the voltage (U1) at the capacitor (C1).

Lors du passage de la jante d'une roue (2), le diélectrique de ce condensateur (C1) subit une variation qui détermine une variation de capacité et de ce fait, une variation de tension (U1) sur le condensateur (C1).

land transport - wipo.int
Change
Modification
general - eur-lex.europa.eu
The change state comparison device compares the change information output with the basic change information, thereby recognizing the change state of the object to be recognized.

Le dispositif de comparaison d'état de modification compare les informations de modification de sortie avec les informations de modification classiques, tout en reconnaissant l'état de modification de l'objet à reconnaître.

information technology and data processing - wipo.int
The temperature change member includes temperature change material disposed with the temperature change member in a nonuniform distribution by weight across the temperature change member.

L'organe de modification de la température comporte un matériau de modification de la température disposé avec l'organe de modification de la température dans une distribution pondérale non uniforme à travers l'organe de modification de la température.

health - wipo.int
ac) major change means an amendment of an existing authorisation which is neither an administrative change nor a minor change

ac) modification majeure: une modification dune autorisation existante qui nest ni une modification administrative ni une modification mineure

general - eur-lex.europa.eu
Traffic routing change data, describing at least one change scenario which would require a change of traffic routing, is generated.

Des données de modification de routage du trafic, décrivant au moins un scénario de modification qui nécessiterait une modification de l'acheminement du trafic, sont générées.

information technology and data processing - wipo.int
The polarisable material (12) exhibits an optical effect such as a colour change, change in polarisation or change in reflectivity, when subjected to a said field or a change in a said field.

Le matériau polarisable (12) présente un effet optique tel qu'une modification de couleur, une modification dans la polarisation ou un modification dans le pouvoir réflecteur, lorsqu'il est soumis au dit champ ou à une modification dans ledit champ.

leather and textile industries - wipo.int
Change
Variations
general - eur-lex.europa.eu
change
variation
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
change
changer
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
  The server device (1) is provided with a request receiving unit (124) to receive the change request, and a setting change unit (123) to change the set information on the basis of the received change request.

Le dispositif de serveur (1) comporte une unité de réception de requête (124) pour recevoir la requête de changement, et une unité de changement de réglages (123) pour changer les informations réglées sur la base de la requête de changement reçue.

information technology and data processing - wipo.int
change
modifier
communications - acta.es
All data is displayed as 'Grid' or as 'Property Sheet', with GUI [21] to change display capabilities, change validation, and change defaults.

Toutes les données sont affichées en tant que « grille » ou en tant que « fenêtre de propriété », avec une interface graphique utilisateur [21] pour modifier les capacités d'affichage, la validation et les valeurs par défaut.

information technology and data processing - wipo.int
Change
Changements
general - eur-lex.europa.eu
Program changes are managed on a change-by-change basis.

Des changements de programme sont gérés sur une base changement par changement.

information technology and data processing - wipo.int
In a further embodiment, the local changes are compared to the global scene change to determine if the local change is consistent with the global change.

Selon un autre mode de réalisation, on compare les changements locaux et les changements de scène globaux pour déterminer si les changements locaux sont compatibles avec les changements globaux.

organisation of transport - wipo.int
change
modification
communications / general / humanities - iate.europa.eu
location
mesure de position
economic analysis - iate.europa.eu
location
position
communications / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
The location processor uses pseudolite location information and TOA to determine mobile receiver location.

Pour calculer la position du récepteur mobile, le processeur de localisation se base sur les informations de position du pseudolite et sur l'heure d'arrivée.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention discloses a location method and a location system for acquiring a terminal location.

La présente invention porte sur un procédé de localisation et un système de localisation pour acquérir la position d'un terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The location determination module determines the location of the security device and generates location information.

Le module de détermination de position détermine la position du dispositif de sécurité et génère des informations de position.

mechanical engineering - wipo.int
A location information acquisition unit (25) acquires location information indicating a current location.

Un module d'acquisition d'informations de position (25) acquiert des informations de position qui indiquent une position actuelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The location tracking system includes a location server and one or more location tracking devices.

Le système de suivi de position comprend un serveur de localisation et un ou plusieurs dispositifs de suivi de position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
location
emplacement
communications / mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Furthermore, a location may be a location within another location.

Par ailleurs, un emplacement peut être un emplacement dans un autre emplacement.

communications - wipo.int
At least one location ID device is provided at a location, the at least one location ID device comprising a unique location ID associated with the location.

Au moins un dispositif d'identification d'emplacement est prévu à un emplacement, le ou les dispositifs d'identification d'emplacement comprenant un identifiant d'emplacement unique associé à l'emplacement.

information technology and data processing - wipo.int
Such profile information includes an identity, location, available services per location, devices per location, and/or security per location.

Lesdites informations de profil comprennent l'identité, l'emplacement, les services disponibles par emplacement, les dispositifs par emplacement, et/ou la sécurité par emplacement.

information technology and data processing - wipo.int
The first location is closer to the location of the user than the second location.

Le premier emplacement est plus proche de l'emplacement de l'utilisateur que le deuxième emplacement.

mechanical engineering - wipo.int
The location-based content including a promotion for a location associated with the location-based content.

Le contenu basé sur l'emplacement comprend une promotion pour un emplacement associé au contenu basé sur l'emplacement.

information technology and data processing - wipo.int
location
lieu d'implantation
general - iate.europa.eu
Location
Emplacement
general - eur-lex.europa.eu
The bits may be selected by determining a location of a print nozzle, mapping the location to a memory location, and selecting a bit from the memory location.

Les bits peuvent être choisis en déterminant un emplacement d'une buse d'impression, en mappant l'emplacement par rapport à un emplacement de mémoire, et en sélectionnant un bit de l'emplacement de mémoire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The agent is located in one of the second location or a third location that is substantially closer to the second location than the first location.

L'agent est situé à l'un du deuxième emplacement ou d'un troisième emplacement qui est sensiblement plus proche du deuxième emplacement que le premier emplacement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus comprises a first location and a second location having a suitable furniture arrangement in each location to allow teleconferencing in multiple zones within each location.

L'appareil comporte un premier emplacement et un second emplacement ayant un agencement de mobilier approprié dans chaque emplacement pour permettre une téléconférence dans de multiples zones à l'intérieur de chaque emplacement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The location based reminder application (512) may provide a location based reminder (512) for the reminder item when a current location (518) matches the target location (514).

L'application de rappel basée sur la localisation peut fournir un rappel basé sur la localisation pour l'élément de rappel lorsqu'un emplacement courant correspond à l'emplacement cible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A location associated with the received calendar event location is determined, and a destination location is determined based on the associated location.

Un emplacement associé à l'emplacement d'événement de calendrier reçu est déterminé, et un emplacement de destination est déterminé sur la base de l'emplacement associé.

mechanical engineering - wipo.int
location
localisation
communications / management / general / mechanical engineering - techdico acta.es iate.europa.eu
The location detection device receives location information from the location providing source, time stamps each received location information, and transmits tag location data over the wireless interface.

Le dispositif de localisation reçoit des informations de localisation de la source de fourniture de localisation, horodate chaque information de localisation reçue et transmet des données de localisation d'étiquette sur l'interface sans fil.

information technology and data processing - wipo.int
identification of location based on the next location from the location reference file

lidentification de lendroit où se trouve le train sur la base du lieu suivant figurant dans le dossier de référence de localisation

general - eur-lex.europa.eu
Location circuitry receives the signal and generates location data indicative of the first location.

Un circuit de localisation reçoit le signal et produit des données de localisation indiquant le premier point.

information technology and data processing - wipo.int
Second location information for a location-unaware device (520) is determined from the first location information.

Une seconde information de localisation pour un dispositif non informé de la localisation (520) est déterminée à partir de la première information de localisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The location information may be physical location information or contextual location-related information.

Les informations de localisation peuvent être des informations de localisation physiques ou des informations contextuelles relatives à la localisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
location
indexation
natural and applied sciences - acta.es
location
situation
construction and town planning / air and space transport - acta.es techdico
Location
Lieu
general - eur-lex.europa.eu
Location
Implantation
general - eur-lex.europa.eu
Location
Adresse
general - eur-lex.europa.eu
Location
localisation
general - eur-lex.europa.eu
Location
Localisation
general - eur-lex.europa.eu
LOCATION
LOCALISATION
general - eur-lex.europa.eu
location
Localisation
general - eur-lex.europa.eu
location
la localisation
general - eur-lex.europa.eu
Location
Siège
general - eur-lex.europa.eu
Location
Lieu dimplantation
general - eur-lex.europa.eu
Location
Point d'échantillonnage
general - eur-lex.europa.eu
location
extérieur
communications - acta.es
customer
titulaire de compte
finance - iate.europa.eu
Customer
Client
general - eur-lex.europa.eu
The customer value chain includes the links of customer acquisition, customer fulfillment, and customer retention.

La chaîne de valeurs client comprend l'acquisition du client, la satisfaction du client et la fidélisation du client.

information technology and data processing - wipo.int
Process customer (1604), prompts activity manager (1602) with a customer ID supplied by a customer interface.

Le traitement client (1604) guide le gestionnaire d'activité (1602) grâce à une identification client fournie par une interface client.

information technology and data processing - wipo.int
The customer service agent enables a customer service window to be displayed by the customer browser.

Puis le serveur exécute un agent autorisé des services clients appropriés, autorisant ainsi une fenêtre de service client à s'afficher au moyen du navigateur utilisateur, une fenêtre CSR s'affichant sur un navigateur du CSR.

information technology and data processing - wipo.int
The customer service agent and service applet determine whether a customer qualifies for live customer service.

L'agent autorisé des services clients et la mini-application de service déterminent si un client est admis au service client en direct.

information technology and data processing - wipo.int
Each customer profile includes customer-specific keywords and/or customer-specific content.

Chaque profil de client comprend des mots clés spécifiques au client et/ou un contenu spécifique au client.

information technology and data processing - wipo.int
customer
client
communications / documentation / economic structure / general / mechanical engineering / land transport / transport - iate.europa.eu acta.es techdico
customer means a wholesale or final customer of electricity

client, un client grossiste ou final délectricité

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
customer means customer of the other authorised operator.

client, un client de l'autre opérateur autorisé.

competition - eur-lex.europa.eu
Customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing

Les machines à lusage du public permettant des dépôts de billets assortis dune traçabilité du client

general - eur-lex.europa.eu
The customer terminal checks customer identification and receives payments.

Le terminal client vérifie l'identification du client et reçoit les paiements.

mechanical engineering - wipo.int
The customer site (16) has a customer profile.

Le site client (16) présente un profil client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
customer
point de vue client
communications - techdico
Customer
client
information technology and data processing - iate.europa.eu
The bill renderer definition format includes global customer data and individual customer data formatted on a customer billing file (20).

Les données client sont formatées selon un format de définition de rendu de facturation, qui comprend les données client globales et les données client individuelles formatées selon un fichier de facturation client (20).

information technology and data processing - wipo.int
On entering the establishment, the identity of a customer is captured and the customer is provided with a customer reference.

A l'entrée de l'établissement, l'identité d'un client est capturée et ce dernier se voit attribuer une référence de client.

information technology and data processing - wipo.int
In an embodiment, a service request form is provided on a customer s computerbywhich a customer provides customer-input information.

Dans un mode de réalisation, il est envoyé à un ordinateur d'un client un formulaire de demande de service à l'aide duquel un client fournit des informations d'entrée sur le client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A customer database is maintained for each customer that includes demographic data, employee data and financial data for that customer.

Une base de données de clients est gérée pour chaque client, et comprend des données démographiques, des données relatives aux employés et des données financières pour ce client.

information technology and data processing - wipo.int
A mechanism for facilitating customer interactions within a customer service environment provides prompt and accurate answers to customer questions.

La présente invention concerne un mécanisme permettant de faciliter les interactions client au sein d'un environnement de service client qui donne des réponses rapides et précises aux questions des clients.

information technology and data processing - wipo.int
premises
locaux
communications / general - techdico iate.europa.eu
68 Selling away from business premises (off-premises

68 Vente en dehors des établissements commerciaux (hors locaux

general - eur-lex.europa.eu
The invention essentially concerns installations for improving thermal comfort in residential premises, office premises, industrial and leisure activity premises.

L'invention concerne essentiellement les installations destinées à améliorer le confort thermique des locaux d'habitation, locaux à usage de bureaux, d'activités industrielles ou de loisirs.

mechanical engineering - wipo.int
A video controller selects a channel for premises broadcasting to a premises television based on a fast scan of signal strength in channels available over a premises media.

L'invention concerne un système où un contrôleur vidéo sélectionne un canal pour une diffusion dans des locaux vers une télévision locale sur la base d’un balayage rapide de la force du signal dans les canaux disponibles sur un support local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Until the premises of the Agency are ready, it will be hosted on Commission premises.

En attendant que les locaux de lagence soient prêts, cette dernière sera hébergée dans les locaux de la Commission.

general - eur-lex.europa.eu
The invention applies to the insect-control of premises that are mainly industrial or agricultural premises.

L'invention s'applique à la désinsectisation de locaux notamment industriels ou agricoles.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Premises
Hypothèses
general - eur-lex.europa.eu
Premises
Lieux
general - eur-lex.europa.eu
entrant to the premises

personne qui entre dans les lieux

law - iate.europa.eu
first off premises address

adresse d'une première installation hors lieux

communications - iate.europa.eu
The reference level for automatic gain control is equal to the attenuation between the off-premises equipment and the subscriber premises plus the desired level at the subscriber premises.

Pour la commande automatique de gain, le niveau de référence est égal à l'atténuation entre l'installation hors lieux et les locaux de l'abonné à laquelle on ajoute le niveau désiré au niveau des locaux de l'abonné.

electronics and electrical engineering - wipo.int
clinically affected on the infected premises

] cliniquement affectés sur les lieux infectés

health - eur-lex.europa.eu
Premises
Locaux
general - eur-lex.europa.eu
the premises ... shall be inviolable

les locaux ... sont inviolables

general - iate.europa.eu
the premises ... shall be inviolable

les locaux ... sont inviolables

international affairs - iate.europa.eu
rental value of business premises

valeur locative des locaux professionnels

general - iate.europa.eu
MODULE 4: MARKET/ PREMISES INSPECTION

MODULE 4: INSPECTION DES MARCHÉS/LOCAUX

european union law - eur-lex.europa.eu
The tools may also provide systems that include on-premises servers associated with the customer infrastructure, with the on-premises servers including on-premises coexistence components for maintaining the property at the customer site.

Les outils peuvent également fournir des systèmes qui comprennent des serveurs locaux associés à l'infrastructure client, les serveurs locaux comprenant des éléments de coexistence locaux pour conserver la propriété sur le site client.

information technology and data processing - wipo.int
premises
lieux
communications - techdico
premises
bâtiments
communications - techdico
security arrangements on the premises

dispositifs de sécurité des bâtiments

general - iate.europa.eu
security arrangements on the premises

dispositifs de sécurité des bâtiments

executive power and public service - iate.europa.eu
premises
local
mechanical engineering - techdico
between private premises and another vehicle in the immediate vicinity of those premises, or

entre un local privé et un autre véhicule à proximité immédiate de ce local; ou

general - eur-lex.europa.eu
between private premises and another vehicle in the immediate vicinity of those premises, or

entre un local privé et un autre véhicule à proximité immédiate de ce local, ou

general - eur-lex.europa.eu
broadband customer premises network

réseau local d'abonné à large bande

information technology and data processing - iate.europa.eu
A premises server (32) is in communication with a variety of information sources that produce monitoring data for a premises.

Un serveur de local (32) est en communication avec diverses sources d'information qui produisent des données de surveillance pour un local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A control apparatus, having software environment 24, for a premises based system, having at least one premises network, is provided.

L'invention concerne un appareil de commande destiné à un système local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
PREMISES
LOCAUX
general - eur-lex.europa.eu
Looked for land, premises or equipment

La personne a recherché un terrain, des locaux et du matériel

general - eur-lex.europa.eu
Comments: Dangerous goods are transferred between premises

Commentaires: Les marchandises dangereuses sont transférées entre des locaux.

general - eur-lex.europa.eu
Closing and disposal of business premises

Fermeture et cession de locaux commerciaux

general - eur-lex.europa.eu
Checking vehicles or data at company premises

F Vérification des véhicules ou de données dans les locaux de la société

land transport - eur-lex.europa.eu
rental of secure premises and/or refurbishment

Location de locaux sécurisés et/ou rénovation

accounting - eur-lex.europa.eu
equipment
équipement
communications / communications / management / general / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
The message is provided to the customer premises equipment via a mobile wireless communication device located at the customer premises.

Le message est fourni à l'équipement de domicile d'abonné par un dispositif de communication sans fil mobile situé chez ledit abonné.

information technology and data processing - wipo.int
According to exemplary embodiments, a message is generated for a customer premises equipment located at a customer premises.

Selon des modes de réalisation donnés en exemple, un message est généré pour un équipement de domicile d'abonné situé chez ledit abonné.

information technology and data processing - wipo.int
The predetermined power level reference is set to equal the attenuation between the off-premises equipment and the subscriber premises plus the desired level at the entrance to the subscriber's premises.

Le niveau prédéterminé de puissance de référence est établi de façon à compenser l'attenuation entre l'équipement situé à l'extérieur du domicile de l'abonné et l'équipement de l'abonné, plus le niveau souhaité à l'entrée de l'équipement de l'abonné.

electronics and electrical engineering - wipo.int
equipment
outillage
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
equipment
matériel d'équipement
finance / eu finance - iate.europa.eu
equipment
gréement
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
equipment
mobilier
business organisation / general - iate.europa.eu
equipment
matériel
communications / business organisation / general / executive power and public service / land transport - techdico iate.europa.eu
Equipment
Auxiliaire
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Matériel
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Appareillage
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Équipement
general - eur-lex.europa.eu
equipment
bien d'équipement
mechanical engineering - techdico
equipment
equipement
communications / general - techdico iate.europa.eu
equipment
appareillage
mechanical engineering - techdico
Equipment
Équipements
general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
APPAREILLAGE
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Appareils
general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
INSTRUMENTS
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
IV ii) Équipement
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
Accessoires
general - eur-lex.europa.eu
Equipment
équipement
general - eur-lex.europa.eu
EQUIPMENT
MATÉRIEL
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

If there are sufficient funds, the call is completed, otherwise the customer is routed to a customer service representative and the customer can then replenish his account.

Si lesdits fonds sont présents, alors l'appel arrive à destination, dans le cas contraire, le client est dirigé vers un employé du service clientèle et le client peut donc réapprovisionner son compte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The contact center (200) includes a monitoring system (204) which records customer communications and a customer experience analyzing unit (208) which reviews the customer communications.

Ce centre (200) comprend un système de surveillance (204), lequel enregistre les communications des clients, ainsi qu'une unité d'analyse (208) destinée à analyser l'expérience des clients et à réviser les communications précédentes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, a customer-specific code, containing at least customer-specific details and authorizing the customer to participate in the process, is input and stored in the receiver.

En outre, on introduit et on enregistre dans le récepteur un code spécifique client avec au moins les données spécifiques client, lequel code habilite le client comme participant du procédé.

information technology and data processing - wipo.int
Based on the price decision of the customer, a customer-specific relationship of optionally edited information content to customer-specific advertisement is generated.

Une relation individualisée d'information, éventuellement rédactionnelle, pour une publicité spécifique du client, est établie sur la base d'une décision de prix du client.

information technology and data processing - wipo.int
The booker then states a customer ID and the corresponding customer (K) is automatically called from said communication unit, after which booker and customer are connected for conversation.

Ledit booker (A) sélectionne l'identité d'un client et le client correspondant (K) est automatiquement appelé par ladite unité de communication après quoi le booker et le client sont reliés et entrent en conversation.

information technology and data processing - wipo.int
Customer-related inputs may include contract revenue, cost of service, non-performance penalties, and pattern-based customer importance profile and customer relationship management.

Des entrées relatives aux clients peuvent concerner des recettes forfaitaires, des coûts de service, des pénalités d'inexécution, et un profil d'importance de client basé sur un modèle et des données de gestion de liens entre clients.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An image provided by a customer is arranged on a template selected by the customer and combined with character information input by the customer.

Une image fournie par le client est disposée sur un modèle sélectionné par le client et combinée avec des informations de caractères entrées pas le client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The customers are routed within the customer service center based on the customer task and/or one or more customer characteristics.

Le client est dirigé dans cette centrale de services en fonction des tâches demandées et/ou d'une ou de plusieurs autres caractéristiques.

information technology and data processing - wipo.int
A customer interface with the NOC provides customer control and monitoring of the devices and enables the customer to receive alert notifications from the devices.

Une interface client avec le CER permet au client de commander et de surveiller les dispositifs et de recevoir des notifications d'alerte en provenance des dispositifs.

organisation of transport - wipo.int
The customer examines the account and the quantity according to the matching detail list (for a customer) (6) and the matching summary list (for a customer) (7).

Le client vérifie le compte et la quantité selon la liste de détails de mise en correspondance (pour client) (6) et la liste de résumés de mise en correspondance (pour client) (7).

mechanical engineering - wipo.int
The individual panels contain action objects, such as dialog for use with a customer, and possible customer responses to customer queries.

Les panneaux individuels contiennent des objets d'action, tel qu'un dialogue à suivre avec le client, et des réponses possibles pouvant être faites aux questions du client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ESP autonomously creates a new customer account with customer specific information in the database when a customer obtains a new enhanced telephony service.

L'ESP crée de façon autonome un nouveau compte client avec les informations spécifiques au client dans la base de données lorsqu'un client obtient un nouveau service de téléphonie amélioré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An authorization card is issued to a customer containing a password when the customer presents identification material identifying the customer as being of at least a predetermined age.

Une carte d'autorisation contenant un mot de passe est délivrée à un client sur présentation par ce dernier de supports d'identification prouvant que l'âge du client est égal ou supérieur à un âge prédéterminé.

mechanical engineering - wipo.int
Eaach customer has access only to the logical storage areas associated with the customer and cannot access the logical storage areas of any other customer.

Chaque utilisateur ne peut accéder qu'aux zones de mémoire logique qui lui sont associées et ne peut accéder aux zones de mémoire logique de tout autre utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
Each customer has access only to the logical storage areas associated with the customer and cannot access the logical storage areas of any other customer.

Chaque client a uniquement accès aux zones de stockage logique associées à lui-même et ne peut accéder aux zones de stockage logique d'un autre client.

information technology and data processing - wipo.int
A customer can adequately and quickly select a mascara that gives the customer a feeling of satisfaction while a seller is counseling the customer in a shop.

Selon l'invention, un client peut sélectionner de façon adéquate et rapide un mascara qui lui donne un sentiment de satisfaction, tandis qu'un vendeur conseille ledit client dans un magasin.

miscellaneous industries - wipo.int
A change settlement occurs between the customer change account and the merchant change account to transfer some or all of the change to the customer change account.

Une compensation des rendus de monnaie s'effectue entre le compte de rendu de monnaie du client et celui du commerçant de façon à transférer tout ou partie du rendu de monnaie sur le compte de rendu de monnaie du client.

information technology and data processing - wipo.int
The automatic change payment device (10) causes a containing device (104) to output a change based on the change amount contained in the change information and discharges the change from an outlet (112).

Le dispositif automatique de paiement à monnaie (10) amène un dispositif conteneur (104) à sortir de la monnaie sur la base du montant de monnaie contenu dans les informations de monnaie et décharge la monnaie à partir d'une sortie (112).

mechanical engineering - wipo.int
The change-over switches comprise controllable change-over contacts (4,13).

Les commutateurs-permutateurs comprennent des contacts à permutation qui peuvent être commandés (4, 13).

electrical and nuclear industries - wipo.int
current service cost for periods after the change, to the extent that they change benefits for service after the change.

un coût des services rendus au cours des périodes postérieures au changement, dans la mesure où le changement aura une incidence sur les prestations au titre de services qui lui seront postérieurs.

general - eur-lex.europa.eu
The temperature change member includes temperature change material that is disposed in a temperature change composite in a nonuniform distribution.

L’élément de changement de température comprend un matériau de changement de température qui est disposé dans un composite de changement de température dans une distribution non uniforme.

health - wipo.int
A change in measured pressure without any motion or change in temperature must be a weather-related barometric pressure change.

Un changement de pression mesurée sans un quelconque mouvement ou changement thermique doit être un changement de pression barométrique lié aux conditions météorologiques.

mechanical engineering - wipo.int
This change makes the current value of the composite current (E) after the change smaller than that before the change.

Ce changement fait en sorte que la valeur de courant du courant composite (E) après le changement est inférieure à celle avant le changement.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The POS terminal (20) transmits change information including a change amount to the automatic change payment device (10).

Le terminal POS (20) transmet des informations de monnaie comprenant un montant de monnaie au dispositif automatique de paiement à monnaie (10).

mechanical engineering - wipo.int
The change in the electric field results in a change in the index of refraction, and the change in the index of refraction causes a change in the optical mode propagating in the waveguide (3).

Le changement au niveau du champ électrique entraîne un changement de l'indice de réfraction, et le changement de cet indice entraîne un changement du mode optique se propageant dans le guide d'ondes (3).

natural and applied sciences - wipo.int
A pitch change control system (10) is operatively connected to the pitch change actuator piston (140) for selectively pressuring the pitch change actuator piston to effectuate a desired change in the pitch of the propeller blades (120).

Un système de commande de changement de pas (10) est relié au piston de commande de changement de pas (140) afin de faire pression sur ledit piston pour effectuer un changement désiré du pas des pales d'hélice (120).

air and space transport - wipo.int
After the change operation the fuel is supplied to the anode-after-the change while the oxidant is supplied to the cathode-after-the change.

Après l'opération de changement, le combustible est alimenté dans l'anode-après-le-changement alors que l'oxydant est alimenté dans la cathode-après-le-changement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Responsive to the power change request, the network receives from the device a data allocation change (640) associated with said power change request.

En réaction à la demande de changement de puissance, le réseau reçoit du dispositif un changement d'allocation de données (640) associé à la demande de changement de puissance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A design change is any change in the selection of structural materials or dimensional change not attributable to normal manufacturing tolerances.

Un changement de conception est un changement concernant la sélection des matériaux de la structure ou un changement de dimensions qui ne peut être attribué aux tolérances normales de fabrication.

general - eur-lex.europa.eu
transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises

le transport du lieu de stockage dintervention vers latelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à latelier de découpe

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Mobile Customer Premises Network

réseau privé d'usager mobile

communications - iate.europa.eu
Verification visits were carried out at the premises of the applicant and at the premises of the GOI in Delhi.

Des visites de vérification ont été effectuées auprès du requérant et des pouvoirs publics indiens à Delhi.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
The event may be an unauthorized entry to the premises, a fire, or a maintenance malfunction within the premises.

Cet événement peut être une entrée non autorisée dans ce bâtiment, un feu ou un dysfonctionnement dans la maintenance survenant dans ce bâtiment.

information technology and data processing - wipo.int
One reception unit is located at the supplier's premises and a reception unit (8) is located at each consumer's premises.

Une unité de réception est située dans l'installation du fournisseur et une unité (8) de réception est située dans chaque installation d'abonné.

mechanical engineering - wipo.int
If the rules require premises to be obtained, queries are generated to interactively ask for the premises.

Si les règles requièrent l'obtention de bases de départ, des demandes sont faites par voie interactive pour les réclamer.

information technology and data processing - wipo.int
This proof includes a series of premises, and a multitude of documents are identified that include references to the premises.

Cette preuve comprend une série de prémisses, et une multitude de documents sont identifiés qui comprennent des références aux prémisses.

information technology and data processing - wipo.int
Unauthorised persons on railway premises]

[6: Personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires]

general - eur-lex.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires

general - eur-lex.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires

land transport - iate.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant dans les emprises ferroviaires

general - eur-lex.europa.eu
Food processing premises (21 facilities

Ateliers de transformation des aliments (21

general - eur-lex.europa.eu
Holding Assembly centre Dealer's premises

Exploitation Centre de rassemblement Installation du négociant

general - eur-lex.europa.eu
financial levy on commercial premises

taxe spéciale sur les immeubles commerciaux

finance - iate.europa.eu
bulk merchandise ex distiller's premises

marchandise nue, franco installations du distillateur

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bulk merchandise ex producer's premises

marchandise nue, départ exploitation du producteur

general - iate.europa.eu
Risk to unauthorised persons on railway premises

Risques pour les personnes non autorisées sur les installations ferroviaires

general - eur-lex.europa.eu
unique identification of all premises assessed

une identification non équivoque de tous les sites évalués

marketing - eur-lex.europa.eu
Risk to unauthorised persons on railway premises

Risques pour les personnes non autorisées sur les emprises ferroviaires

general - eur-lex.europa.eu
address and general description of the premises

l'adresse et la description générale du site

general - eur-lex.europa.eu
Food processing premises (one mill — Molens Vandenbempt

Ateliers de transformation de produits alimentaires (1 moulin: Molens Vandenbempt

general - eur-lex.europa.eu
Formal requirements for off-premises contracts

Obligations formelles concernant les contrats hors établissement

general - eur-lex.europa.eu
total failure to complete all the premises

inachèvement total de tous les biens

industry - iate.europa.eu
premises for the sale of typical products

point de vente de produits typiques

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
contract negotiated away from business premises

contrat négocié en dehors des établissements commerciaux

marketing - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages