English - French technical dictionary

catwalk
passerelle
transport / land transport - iate.europa.eu techdico
A catwalk machine.

Cette invention concerne un engin à passerelle.

coal and mining industries - wipo.int
The catwalk apparatus comprises the catwalk machine, and also comprises a drill floor surface (2) and a rail (4).

Ledit appareil de passerelle comprend ledit engin à passerelle ainsi qu'une surface de plancher de forage (2) et un rail (4).

coal and mining industries - wipo.int
Also disclosed is a catwalk apparatus.

L'invention concerne en outre un appareil de passerelle.

coal and mining industries - wipo.int
The present disclosure provides a catwalk system.

L'invention concerne un système de passerelle.

coal and mining industries - wipo.int
A catwalk may also be mounted with the floating partition.

Une passerelle peut également être équipée de la séparation flottante.

organisation of transport - wipo.int
catwalk
passavant
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - techdico iate.europa.eu
catwalk
portion redressée d'un quai
transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The lamp arrays are preferably mounted to a catwalk (14) at the bottom of the billboard.

Les rangées de lampes sont de préférence montées sur une rampe (14) au bas du tableau d'affichage.

communications - wipo.int
The catwalk apparatus reduces the number of devices, is easy to operate and convenient to transport, and reduces the transportation expense.

Ledit appareil de passerelle permet de réduire le nombre de dispositifs, il est facile à actionner et pratique à transporter et il assure la réduction des coûts de transport.

coal and mining industries - wipo.int
The resulting catwalk extends either in a straight line, or is curved, depending upon the amount of overlap the first and second sections of the respective planks.

La passerelle ainsi formée s'étend soit en ligne droite, soit en courbe, en fonction de la superficie de chevauchement des première et seconde sections des éléments de plancher respectifs.

building and public works - wipo.int
A safety system for bypassing counter balance valves of a catwalk hydraulic cylinder from a remote location in a safe and controlled manner.

L'invention porte sur un système de sécurité pour contourner des soupapes de contre-équilibrage d'un vérin hydraulique de passerelle à partir d'un emplacement distant et de façon sûre et commandée.

mechanical engineering - wipo.int
Object of the Invention: This invention relates to a catwalk which is installed along the side of upper swing structure of construction machine such as large hydraulic excavator.

La présente invention concerne une passerelle installée le long du côté de la structure oscillante supérieure d'un engin de chantier, tel qu'une grande excavatrice hydraulique.

building and public works - wipo.int
An apparatus for delivering drill pipe has a support frame, a catwalk platform, and a slide platform that are pivotally connected together.

Cette invention concerne un appareil destiné à faire avancer les tiges de forage, comprenant un bâti de support, une plateforme formant passerelle et une plateforme coulissante reliées l'une à l'autre de manière pivotante.

coal and mining industries - wipo.int
A hydraulically actuated piston lifts the catwalk platform and slide platform into alignment to create a single inclined delivery platform extending from the ground to the rig floor.

Un piston à actionnement hydraulique soulève la plate-forme formant passerelle et la plateforme coulissante de façon à les aligner afin de former une seule plateforme de distribution inclinée s'étendant du sol jusqu'au plancher de forage.

coal and mining industries - wipo.int
The single-crystal pulling apparatus (1) improves the safety of the workers on a catwalk around the apparatus and also improves the reliability of operation in consideration of the increasing weight and size of such apparatus.

Le dispositif (1) de tirage de monocristal procure un surcroît de sécurité pour le personnel se trouvant sur la passerelle autour dudit dispositif ainsi qu'un fonctionnement plus sur compte tenu du poids et de la taille accrus de l'appareil.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages