English - French technical dictionary

carrier liquid
liquide portant
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

The ink comprises a carrier liquid having a concentration of pigment particles disposed in the carrier liquid.

L'encre comprend un liquide porteur ayant une concentration de particules de pigment disposées dans le liquide porteur.

natural and applied sciences - wipo.int
A liquid toner for electrostatic imaging which includes: an insulating non-polar carrier liquid, at least one charge director and toner particles dispersed in the carrier liquid.

Toner liquide destiné à la formation d'images électrostatiques et doté d'un liquide véhicule isolant et non polaire, d'au moins un directeur de charge, et de particules de toner dispersées dans le liquide véhicule.

communications - wipo.int
The hot ash is allowed to mix with a carrier liquid in the ash chamber (40) and an ash/carrier liquid mixture is withdrawn from the ash chamber.

Les cendres chaudes sont mélangées à un liquide support dans la chambre à cendres et un mélange cendres/liquide support est retiré de cette dernière.

oil industry - wipo.int
A system (104) and method (702-708) for extracting carrier liquid utilizes thermal energy generated above a surface from which the carrier liquid is being extracted.

Cette invention se rapporte à un système (104) et à un procédé (702-708) d'extraction d'un liquide vecteur, qui utilisent l'énergie thermique générée au-dessus d'une surface d'où est extrait le liquide vecteur.

communications - wipo.int
The thermal energy is used to evaporate the carrier liquid on the surface so that the evaporated carrier liquid can be condensed for collection.

L'énergie thermique est utilisée pour évaporer le liquide vecteur sur cette surface, pour que le liquide vecteur ainsi évaporé puisse être recueilli après condensation.

communications - wipo.int
The invention is a photoconductor construction comprising a release layer which controls the carrier liquid on the surface of the photoreceptor and minimizes beading of toner carrier liquid.

Cette invention concerne une structure de photoconducteur comprenant une couche de décollage permettant de contrôler le liquide porteur à la surface du photorécepteur et de minimiser la formation de bourrelets sur le liquide porteur de toner.

communications - wipo.int
This specification discloses recycling using the separate steps of de-ionising and drying the carrier liquid to provide fresh carrier liquid.

Cette invention concerne le recyclage par les étapes séparées de désionisation et de séchage du liquide porteur afin de produire du liquide porteur neuf.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This specification disclosed recycling using the separate steps of de-ionising and drying the carrier liquid to provide fresh carrier liquid.

Cette invention décrit un recyclage utilisant les étapes séparées de désionisation et de séchage du liquide porteur, afin de produire un liquide porteur neuf.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Said composition comprising a carrier liquid, a dispersing agent, and solid particles; said solid particles are dispersed in the carrier liquid and comprise pigments embedded with resin polymers.

Ladite composition comprend un liquide véhicule, un agent dispersant et des particules solides ; lesdites particules sont dispersées dans le liquide véhicule et comprennent des pigments noyés dans des polymères sous forme de résine.

chemistry - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing dental ceram wherein ceramic particles are dispersed in a carrier liquid, which carrier liquid comprises at least one fragrance.

La présente invention a pour objet une méthode de fabrication de céramique dentaire dans laquelle des particules de céramique sont dispersées dans un liquide vecteur comprenant au moins une fragrance.

health - wipo.int
The jettable ink composition comprises a hydrocarbon carrier liquid, colorant and polymeric binder resin which is soluble in the hydrocarbon carrier liquid.

La composition d'encre projetable comprend un liquide vecteur hydrocarbure, un colorant et une résine liante polymère qui est soluble dans le liquide vecteur hydrocarbure.

communications - wipo.int
The cooling liquid is immiscible with water and, preferably is the carrier liquid.

Le liquide de refroidissement n'est pas miscible à l'eau et c'est lui qui, de préférence, constitue le liquide véhicule.

communications - wipo.int
For producing a neutral carrier liquid for the active element liquid fluorine carbon is used.

Pour produire un liquide transporteur neutre pour l'élément actif, on utilise du carbone fluor liquide; pour produire le matériau d'électret pour l'élément actif, on utilise du carbone fluor polymérisé solide ou de la cire d'électret.

natural and applied sciences - wipo.int
An insulation liquid for electrical or electromagnetic devices, the liquid comprises a carrier liquid and nano-particles.

L'invention concerne un liquide d'isolation pour dispositifs électriques ou électromagnétiques, le liquide comprenant un liquide porteur et des nanoparticules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The carrier liquid portion is a hydrocarbon/oxyhydrocarbon composition.

La partie liquide support consiste en une composition d'hydrocarbures/oxyhydrocarbures.

oil industry - wipo.int
The carrier liquid portion is a hydrocarbon/ oxyhydrocarbon composition.

La partie liquide support consiste en une composition d'hydrocarbures/oxyhydrocarbures.

oil industry - wipo.int
The liquid toner images include carrier liquid and pigmented polymeric toner particles which are essentially non-soluble in the carrier liquid at room temperature, and which form a single phase at elevated temperatures.

Les images en toner liquide comprennent un liquide porteur et des particules de toner polymères et pigmentées qui sont essentiellement insolubles dans le liquide porteur à température ambiante et qui forment une seule phase à des températures élevées.

communications - wipo.int
A method for manufacturing an insulation liquid comprises a carrier liquid and nano-particles, comprising mixing the carrier liquid with the nano-particles that are non-magnetic and inorganic.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un liquide d'isolation qui comprend un liquide porteur et des nanoparticules, le procédé comprenant le mélange du liquide porteur avec les nanoparticules qui sont magnétiques et inorganiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates to a liquid electrophotographic ink comprising a carrier liquid, a pigmented resin composite dispersed in the carrier liquid, and about 0.15 to about 10 % (w/w) of an organic wax.

La présente invention porte sur une encre électrophotographique liquide comprenant un liquide vecteur, un composite de résine pigmenté dispersé dans le liquide vecteur et environ 0,15 à environ 10 % (p/p) d'une cire organique.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages