English - French technical dictionary

cardia
cardia
health - acta.es
The body prevents the cardia from moving through the diaphragm opening into the thorax, thereby preventing reflux by keeping the abdominal pressure supporting the cardia sphincter muscle.

Le corps du dispositif empêche le cardia de glisser dans l'ouverture du diaphragme jusqu'au thorax.

health - wipo.int
The device, when implanted in a patient, fills a volume in the patient's abdomen in the cardia area and above the cardia of the patient, when standing.

Ce dispositif, une fois implanté dans le patient, remplit un volume de l'abdomen du patient, dans la zone du cardia, et au-dessus du cardia du patient, lorsque le patient est debout.

health - wipo.int
The body prevents the cardia from moving through the diaphragm opening into the thorax, thereby preventing reflux by keeping the abdominal pressure supporting the cardia sphincter muscle.

Ainsi, on évite les reflux par maintien de la pression abdominale, ladite pression permettant de soutenir le muscle du sphincter du cardia.

health - wipo.int
The compositions of the invention exhibit fast cardia uptake, fast lung clearance, and low liver background.

Lesdites compositions présentent une absorption cardiaque rapide, une clairance pulmonaire rapide, et un mouvement propre du foi réduit.

health - wipo.int
The peptide is known as a cAIP (cardia type alpha1 interaction peptide).

Ledit peptide est qualifié de cAIP (cardia-type alpha1 interaction peptide = peptide à interaction alpha1 de type cardiaque).

health - wipo.int

English - French translation in context

The present disclosure is directed to an external cardiac basal annuloplasty system (ECBAS or BACE-System: basal annuloplasty of the cardia externally) and methods for treatment of regurgitation of mitral and tricuspid valves.

La présente invention concerne un système d'annuloplastie basale cardiaque externe (ECBAS ou système BACE: annuloplastie basale du coeur par voie externe), ainsi que des méthodes de traitement de la régurgitation des valvules mitrale et tricuspide.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages