English - French technical dictionary

carbon brush
balai de charbon
electronics and electrical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
According to the invention, a secure fixing of the carbon brush may be achieved, whereby the carbon brush has a material connection to the support section.

L'invention vise à obtenir une fixation sûre du balai de charbon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
According to the invention, a secure fixing of the carbon brush may be achieved, whereby the carbon brush has a material connection to the support section.

A cet effet, le balai de charbon est relié à la partie support par liaison de matière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a carbon brush (10) having a metal layer (16, 18) on at least one surface area (12, 14) of the carbon brush.

L'invention concerne un balai de charbon (10) muni d'une couche métallique (16, 18) sur au moins une zone (12, 14) de sa surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a carbon brush for an electromotor.

L'invention concerne un balai de charbon pour un moteur électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A plurality of holes are formed in each carbon brush.

Une pluralité de trous sont formés dans chaque balai de charbon.

building and public works - wipo.int
carbon brush
charbon
general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A carbon brush holder comprises a housing in which there are a carbon brush, a spring and a holder.The carbon brush, the spring and the holder arrange in turn in the housing.

L'invention porte sur un porte-charbon de moteur électrique comportant un logement dans lequel se trouvent le charbon, un ressort et un support.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A carbon brush for an electric motor is disclosed.

L'invention concerne un balai en charbon pour moteurs électriques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A small-sized motor wherein a brush device is composed of a carbon brush (1), a straight brush arm (2) holding the same and a brush base (3) connected to the brush arm (2).

L'invention concerne un moteur de petite taille caractérisé en ce qu'il comprend un balai constitué d'un balai (1) de charbon, un bras (2) de balai droit maintenant ledit balai et une base (3) de balai reliée au bras (2) de balai.

electronics and electrical engineering - wipo.int
carbon brush
balai de moteur
mechanical engineering - techdico
carbon brush
charbon de moteur
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The moulded part forms the carbon brush contact surface and presents a connecting point which is in direct electrical contact with the carbon brush contact surface and serves to electrically connect the carbon brush.

Le corps moulé forme la surface de contact des balais et présente un point de connexion, en contact électrique direct avec la surface de contact des balais, afin d'assurer la connexion électrique du balai de type levier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The carbon brush comprises a brush main body and a lead wire connected to the brush main body.

Le balai de carbone comprend un corps principal de balai et un fil de sortie connecté au corps principal de balai.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a carbon brush guide (10), particularly for a multilayered carbon brush (12), produced from a sheet of metal provided with an insulating layer (20).

La présente invention concerne un système de guidage de balai de carbone (10) destiné notamment à un balai de carbone multicouche (12) réalisé à partir d'une tôle métallique dotée d'une couche isolante (20) au moins du côté balai de carbone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said support element can be linked with the carbon brush, as usual, through gluing, or, preferably, by directly moulding the synthetic material onto the carbon brush.

Le support et le balai de carbone peuvent être fixés l'un à l'autre par un adhésif, comme cela se fait d'ordinaire, ou, de préférence, la matière plastique peut être moulée sur le balai de carbone.

organisation of transport - wipo.int
This invention provides a carbon commutator for a fuel pump and a carbon brush, having excellent sliding properties and abrasion resistance, and a fuel pump with these carbon commutator and carbon brush incorporated therein.

L'invention fournit un interrupteur en carbone pour pompe à carburant et un balai en carbone présentant d'excellentes propriétés de glissement et de résistance à l'abrasion ainsi qu'une pompe à carburant pourvue desdits interrupteur et balai en carbone.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Provided is a carbon brush for a fuel pump.

La présente invention concerne un balai de carbone pour une pompe à carburant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Disclosed are a carbon brush structure and electric motor.

La présente invention concerne une structure balai en carbone et un moteur électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The carbon brush for a fuel pump comprises an amorphous carbon and slides upon contact with a carbon commutator.

Le balai en carbone pour pompe à carburant comprend un carbone amorphe et coulisse lors d'un contact avec un interrupteur en carbone.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A carbon brush which enables to suppress abrasion of a carbon commutator and suffers from only a small swelling.

L’invention a trait à un balai de carbone qui permet d’éliminer l’abrasion d’un collecteur tout en ne souffrant qu’un faible gonflement.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages