English - French technical dictionary

cam
came
general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
This cam is a corner folding cam (1), a bottom part forming cam (2,3), an aseptic filling cam (4,5), a top part forming cam (6,7), a core mold cam (8,9) or a blank pulling cam (10).

Les cames considérées sont une came pliante en coin (1), une came de fond (2, 3), une came de remplissage aseptique (4,5), une came de haut (6,7), une came de moule à noyau (8,9) ou une came de tirage d'ébauche (10).

production - wipo.int
The first cam and the at least second cam of a cam element differ in at least one cam track.

La première came et la seconde came d'une pièce à came se différencient en au moins une voie de came.

mechanical engineering - wipo.int
The cam includes a yoke cam installed inside the body and a cam shaft connected to the yoke cam.

La came comprend une came à fourche placée à l'intérieur du corps et un arbre à cames relié à la came à fourche.

mechanical engineering - wipo.int
The first cam system comprises a cam plate (22), provided with cam surfaces (24), and corresponding cam followers (28).

Un premier système à came comporte une came de commande (22) dotée de surfaces (24) et des galets de came (28) correspondants.

mechanical engineering - wipo.int
The second cam system also comprises a cam plate (40), provided with cam surfaces (42), and corresponding cam followers (46).

Un second système à came comporte également une came de commande (40) dotée de surfaces (42) et des galets de came (46) correspondants.

mechanical engineering - wipo.int
cam
appareil photo
documentation - acta.es
cam
FAO
natural and applied sciences - techdico
cam
éclipseur
general - iate.europa.eu
cam
excentrique
general / humanities - iate.europa.eu
cam
vis micrométrique
social affairs / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The CAM element may be a physical CAM or part of a physical CAM.

L'élément CAM peut être une CAM physique ou une partie de CAM physique.

information technology and data processing - wipo.int
The displacer cam assembly includes a first cam and a second cam.

L'ensemble came de piston auxiliaire comprend une première came et une seconde came.

mechanical engineering - wipo.int
The cam unit includes a first cam section (210) and a second cam section (230).

L'unité de came comporte une première section de came (210) et une deuxième section de came (230).

chemistry - wipo.int
A cam follower rides along the cam profile surface upon rotation of the shift cam.

Une contre-came se déplace le long de la surface de profil de came lors de la rotation de la came de décalage.

mechanical engineering - wipo.int
The cam (61) is an edge cam.

La came (61) est une came de bord.

mechanical engineering - wipo.int
The cam-based arrangement includes a cam ring having a plurality of cam regions formed on a first surface of the cam ring.

L'agencement à cames comprend un anneau à cames possédant une pluralité de régions de cames formées sur une première surface dudit anneau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
With a cam follower (1) coupled to the large cam (5), the small cam (4) with its projecting lift would undesirably actuate the cam follower (1).

Lorsque le galet suiveur (1) est couplé à la came de dimension supérieure (5), la petite came risque d'actionner le galet suiveur (1) de façon indésirable en raison de sa course en saillie.

mechanical engineering - wipo.int
The jaw driving cam (13) can be converted to an externally clamping type driving cam, an internally clamping type driving cam and a positioning type driving cam.

On peut convertir la came (13) d'entraînement de griffe en une came d'entraînement du type à serrage externe, une came d'entraînement du type à serrage interne, et une came d'entraînement du type à positionnement.

mechanical engineering - wipo.int
A second driving cam 14 is adapted to have a cam height greater than a cam height of a first driving cam 12.

Une deuxième came d'entraînement (14) est conçue pour sa hauteur soit supérieure à celle de la première came d'entraînement (12)

mechanical engineering - wipo.int
The cam assembly has a first adjustable cam part (116) and a second adjustable cam part (108) adapted for engagement with a first adjustable cam part (116).

L’ensemble de came possède une première partie de came ajustable (116) et une deuxième partie de came ajustable (108) adaptée pour venir en prise avec une première partie de came ajustable (116).

mechanical engineering - wipo.int
A first cam surface and a second cam surface, with which cam surfaces a stopper makes contact, are formed on a cam plate integral with a leg.

Une première et une seconde surface de came contre lesquelles une butée vient en contact, sont formées sur une plaque de came en une seule pièce avec un pied.

miscellaneous industries - wipo.int
The cam (61) is an end cam with cam curves on one end face and the camshaft (60) on the other end face of the cam (61).

La came (61) est une came terminale possédant des courbes de came sur une face terminale et l'arbre à cames (60) sur l'autre face terminale de la came (61).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages