English - French technical dictionary

calipers
étrier
land transport - iate.europa.eu
A hydraulic brake unit is operably connected to the brake calipers and includes one or more valves to control hydraulic fluid flow during engagement of the brake calipers to the brake disc.

Une unité de frein hydraulique est reliée de façon fonctionnelle aux étriers de frein, et comprend une ou plusieurs vannes pour commander un écoulement de fluide hydraulique pendant la prise des étriers de frein avec le disque de frein.

production - wipo.int
The assembly results in the brake discs (12, 13) and calipers (62) being unsprung.

Cet agencement fait que les disques (12, 13) et les étriers (62) ne sont pas suspendus, ce qui, en d'autres termes, signifie que les disques (12, 13) des freins et les étriers (62) ne peuvent pas se déplacer les uns par rapport aux autres.

land transport - wipo.int
Useful metal matrix composite articles comprising the inserts include brake calipers.

Les articles composites à matrice métallique utiles comprenant les inserts sont des étriers de frein.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Useful metal matrix composite articles comprising the inserts include brake calipers.

Des articles constitués d'un matériau à matrice métallique utiles contenant les mises rapportées de l'invention comprennent des étriers de frein.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Only when the calipers are actuated to brake the discs is current flow permitted.

Un courant n'est admis à passer que lorsque les étriers sont actionnés pour freiner les disques.

electrical and nuclear industries - wipo.int
calipers
compas
mechanical engineering - techdico
The measurements are made manually using digital calipers.

Les mesures sont effectuées manuellement à l'aide de compas d'épaisseur numériques.

health - wipo.int
calipers
pied à coulisse
mechanical engineering - techdico
An extension kit for extending the use of standard calipers to a wide variety of measuring applications not otherwise possible or convenient for such calipers.

L'invention concerne un kit de prolongement destiné à élargir l'utilisation de pieds à coulisse classiques à une large variété d'applications de mesure autrement impossibles ou peu pratiques pour ce type de pied à coulisse.

mechanical engineering - wipo.int
The golden section is indicated by a slide mechanism similar to the vernier calipers.

La section idéale est indiquée par un mécanisme de glissement similaire au pied à coulisse à vernier.

mechanical engineering - wipo.int
The calipers include a jaw (3a) slideable along a scaled beam (5) with respect to a fixed jaw (4a).

Le pied à coulisse comprend une mâchoire coulissant le long d'une barrette graduée par rapport à une mâchoire fixe.

mechanical engineering - wipo.int
calipers
maitre à danser
general - iate.europa.eu
calipers
compas d'epaisseur
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

An image measurement apparatus for drawing linear calipers on a medical image and measuring an angle formed by the two calipers.

La présente invention concerne un appareil de mesure des images permettant d'utiliser des calibres linéaires sur une image médicale et à mesurer l'angle formé par les deux calibres.

health - wipo.int
An upper article section (11) and a lower article section (13) have mutually different calipers.

Une section supérieure de l'article (11) et une section inférieure de l'article (13) possèdent mutuellement différentes épaisseurs.

production - wipo.int
Calipers are used for application domain structure and detection target specification.

Des calibres d'épaisseur sont utilisés pour les spécifications de structure de domaine d'application et de cible de détection.

information technology and data processing - wipo.int
The coatings can be applied in lanes with sharply defined edges and independently adjustable coating calipers.

Ces revêtements peuvent être appliqués en bandes aux bords nettement définis et avec des épaisseurs indépendamment réglables.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, the multiple ply tissue paper has two plies having different calipers and macrodensities.

Dans un mode de réalisation, ce papier de soie possède deux couches possédant différentes épaisseurs et différentes macrodensités.

wood industry - wipo.int
In one embodiment, the two plies have different calipers and macrodensities.

Dans un mode de réalisation, les deux couches ont une épaisseur et une macrodensité différentes.

wood industry - wipo.int
The calipers (10-12) can also be placed on the upper body (2).

Les palpeurs (10 à 12) peuvent également être placés sur le corps supérieur (2).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a brake actuator, especially a brake actuator for rail vehicle brake calipers for a disc brake.

L'invention concerne un actionneur de frein, notamment un actionneur de frein destiné à un tirant de frein d'un véhicule ferroviaire d'un frein à disque.

land transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages