English - French technical dictionary

bushed
manchonné
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The core rod (2) is bushed in the outer tube (1) in the axial direction.

La tige centrale (2) est poussée dans le tube extérieur (1) dans la direction axiale.

production - wipo.int
The guide formation is preferably a pin received in a bushed guiding passage (36) in the support member.

La formation de guidage est de préférence une broche reçue dans un passage de guidage à douille (36) dans l’organe de support.

miscellaneous industries - wipo.int
The opposite end of the crank is bushed in a support fixed under the transversal cart (12).

L'extrémité opposée de la manivelle est baguée dans un support fixé sous le chariot transversal (12).

health - wipo.int
The trailing arm preferably comprises opposing side plates (56, 58) connected by multiple sleeves (94), which are preferably the inner sleeves of bushed connectors (24, 30, 36, 38).

Ce bras oscillant comporte des plates latérales en opposition (56, 58) reliées par de multiples manchons (94) qui sont de préférence les manchons internes de connecteurs à douilles (24, 30, 36, 38).

organisation of transport - wipo.int
The trailing beam is mounted to the vehicle frame by a pivot bolt passing through a hanger bracket and a conventional bushed connection.

La poutre traînante est montée sur le châssis du véhicule par un axe de pivot traversant un palier pendant et une pièce intermédiaire conventionnelle revêtue.

organisation of transport - wipo.int
An electric motor is coupled to a speed reducer, in whose outlet axle is assembled the connecting rod where the bushed stopper of the crank is.

Un moteur électrique est couplé à un réducteur de vitesse, dans l'axe de sortie duquel est assemblée la tige de connexion où se trouve le butoir bagué de la manivelle.

health - wipo.int
A housing (4) is bushed outside the sliding bearing, extended out from the front end surface of the sliding bearing, and has a top end that bends inward to form an oil return barb portion (5).

Un logement (4) est revêtu à l'extérieur du palier lisse, prolongé au-delà de la surface frontale du palier lisse et plié vers l'intérieur à son extrémité supérieure pour former une partie recourbée de retour d'huile (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a chain link, especially of a roller chain or a bushed roller chain, comprising a plurality of link plates provided with recesses for receiving chain bushings which can be engaged with a chain wheel for the transmission of force.

Maillon de chaîne, en particulier d'une chaîne à rouleaux ou à douilles, qui comporte plusieurs flasques de chaîne pourvus d'évidements destinés à recevoir des douilles qui peuvent s'engrener avec un pignon à chaîne pour la transmission de la force.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages