English - French technical dictionary

bronchus
bronche
health / health - iate.europa.eu acta.es
anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung

bronche ventrobasale

health - iate.europa.eu
axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung

bronche latérobasale

health - iate.europa.eu
posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung

bronche terminobasale

health - iate.europa.eu
apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung

bronche segmentaire apicale du lobe inférieur

health - iate.europa.eu
The bronchus blocker furthermore comprises a support, for supporting the bronchus blocker on a bronchial branching, such as the carina.

L'agent bloquant de bronches comporte de plus un support, pour soutenir l'agent bloquant de bronche sur une bifurcation bronchique, telle que la carène.

health - wipo.int
bronchus
grosse bronche
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

This arrangement can produce virtual endoscope images, at a plurality of branching points of a bronchus, corresponding to a bronchus insertion operation, thereby effectively supporting the insertion of the bronchus endoscope.

Cet ensemble peut produire des images d'endoscope virtuelles, à plusieurs points de ramification bronchique, correspondant à une opération d'insertion bronchique, ce qui permet de supporter efficacement l'insertion de l'endoscope bronchique.

health - wipo.int
The cigarette filter of this invention also protects the bronchus due to a pharmacological action of the pine resin on consumption and asthma.

Ce filtre permet notamment de filtrer avec efficacité la nicotine et le goudron, et protège aussi les bronches grâce à l'action pharmacologique de la résine de pin sur la consommation de tabac et sur l'asthme.

agri-foodstuffs - wipo.int
The cigarette filter of this invention desirably protects the bronchus of a smoking person by the aromaticity of the pine resin.

Le filtre de cette invention permet de protéger les bronches du fumeur grâce à l'aromaticité de la résine de pin.

agri-foodstuffs - wipo.int
With this tube inserted until its distal end (3) is located inside the trachea, the catheter (5) enters the bronchus to be obstructed.

Avec ce tube inséré jusqu’à ce que son extrémité distale (3) se trouve à l’intérieur de la trachée, le cathéter (5) entre dans la bronche à obstruer.

health - wipo.int
The blocking means is provided near one end of the insertion rod in order to be inserted by means thereof into a bronchus.

Le moyen de blocage est prévu près d'une extrémité de la tige d'insertion de façon à l'insérer dans une bronche.

health - wipo.int
As a result, the risk of the bronchus blocker slipping out of its position is much smaller than with the prior art.

En conséquence, le risque que l'agent bloquant de bronches glisse hors de sa position est bien moindre qu'auparavant.

health - wipo.int
The system includes a conduit (70) configured to be passed down a trachea (28), into a bronchus (32) communicating with the trachea (28) and into the air passageway (48) communicating with the lung portion (56).

Le système comprend un conduit conçu pour être passé par la trachée puis dans une bronche communiquant avec la trachée et enfin dans le passage d'air communiquant avec la portion de poumon.

health - wipo.int
Such process provides for improved transduction of the genetic material into lung cells, as well as for transduction of both large airway (trachea and bronchus) cells and lung parenchymal cells.

Cette méthode permet d'assurer une transduction améliorée du matériau génétique dans les cellules pulmonaires ainsi que la transduction de cellules des voies aériennes (trachée et bronches) de grande taille et de cellules pulmonaires parenchymateuses.

health - wipo.int
The distal portion of the elongated member is deflectable responsive to the deflection of the tip of the bronchoscope, to enable the elongated member to be positioned at a desired site in the selected mainstem bronchus.

La partie distale de l'élément allongé peut être fléchie en réponse à la déflexion de la pointe du bronchoscope, pour permettre à l'élément allongé d'être disposé en un site désiré de la bronche souche principale sélectionnée.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages