English - French technical dictionary

brewery
brasserie
agri-foodstuffs / tariff policy / finance - techdico iate.europa.eu
hops harvested on land owned by a brewery and used by that brewery in the natural or processed state

au houblon récolté sur les terres appartenant à une brasserie et utilisé par celle-ci en l'état ou transformé

plant product - eur-lex.europa.eu
products derived from hops and processed under contract on behalf of a brewery, provided that those products are used by the brewery itself

aux produits dérivés du houblon transformés sous contrat pour le compte d'une brasserie, à condition que ces produits soient utilisés par la brasserie elle-même

plant product - eur-lex.europa.eu
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment

Machines et appareils pour la brasserie (sauf centrifugeuses et sauf appareils de filtrage, appareils thermiques et appareils de refroidissement

general - eur-lex.europa.eu
Said brewery plant is characterised in that at least one part of the thermal energy requirements of the brewery are covered with sun collectors which directly or indirectly heat a fluid.

Cette installation se caractérise en ce qu'au moins une partie des besoins en énergie thermique de la brasserie sont couverts au moyen de collecteurs solaires qui chauffent directement ou indirectement un fluide.

natural and applied sciences - wipo.int
Specifically exemplified in the context of fermentation broths is the removal of oxalate from fluids involved in the brewery process.

Plus spécifiquement dans le domaine des bouillies de fermentation, l'invention concerne l'élimination d'oxalates présents dans les liquides utilisés dans les brasseries.

food technology - wipo.int

English - French translation in context

withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection

prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel

general - iate.europa.eu
A procedure for preparing brewery raw material from barley.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une matière première de brassage à partir de l'orge.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a brewery facility for brewing beer comprised of different parts, one of which is designed to monitor and/or control and/or regulate the brewery facility.

Cette invention concerne un dispositif de brassage, destiné à la fabrication de bière, comprenant plusieurs parties, dont une destinée au contrôle et/ou à la commande et/ou à la régulation dudit dispositif de brassage.

natural and applied sciences - wipo.int
The vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

Le vinaigre dégage un fort parfum de riz frit et de produits fermentés.

plant product - eur-lex.europa.eu
It has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

Il a un parfum fort de riz frit et de produits fermentés.

plant product - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for identifying a useful protein of brewery yeast.

L'invention concerne un procédé visant à identifier une protéine utile d'une levure de bière.

natural and applied sciences - wipo.int
Disclosed is a method of reprocessing waste water containing low-molecular organic compounds such as brewery steam condensate.

L'invention concerne un procédé de traitement d'eaux usées contenant des composés organiques de faible poids moléculaire, tels que des condensats de vapeurs.

environmental policy - wipo.int
This method produces a colorless, clear beer with originally processed inherent taste and aroma utilizing existing brewery process and equipment.

Ce procédé permet de fabriquer une bière claire incolore présentant un goût et un arôme propres préalablement traités au moyen d'un procédé et d'un matériel de brassage actuels.

natural and applied sciences - wipo.int
Each brewery group thus acquired a large number of drinks wholesalers, leading to a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers.

Chaque groupe brassicole a ainsi acquis un grand nombre de grossistes en boissons, ce qui a conduit à une forte inflation du prix dacquisition de ces distributeurs.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
As far as the agreement establishing longer-term equilibrium between the two brewery groups distribution networks is concerned, any such agreement is akin to a market-sharing agreement.

Quant à laccord établissant un équilibre à plus long terme entre les réseaux de distribution des deux groupes brassicoles, il sapparente à un partage du marché.

general - eur-lex.europa.eu
Moreover, the invention relates to a nutrition additive produced by treating filtered brewery yeast by a hydrolytic process so that the cellular structure breaks open.

En outre, l'invention concerne un additif alimentaire produit par traitement de levure de bière filtrée par hydrolyse de manière à provoquer la rupture de la structure cellulaire.

food technology - wipo.int
The method comprises providing a foodstuff such as brewery yeast or waste from fish farms within the substrate housing the worms.

Le procédé consiste à introduire dans le substrat logeant les vers des produits alimentaires tels que la levure de bière ou des déchets de pisciculture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
It is intended to provide a novel technique of drying a brewery yeast and a process for producing liquors by using the same.

L"invention concerne une nouvelle technique de séchage d"une levure de bière et un procédé de fabrication de liqueurs au moyen du même produit.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a brewery plant comprising at least one mash container, a clarifying vat, a wort pan and a water housing.

L'invention concerne une installation de brassage comprenant au moins une cuve-matière, une cuve de clarification, une chaudière à moût et une chambre à eau.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages