English - French technical dictionary

branch line
cordeau dérivé
defence - iate.europa.eu
branch line
voie de service
land transport - techdico
branch line
embranchement
land transport - techdico
A flow control valve arrests fluid flow from a primary line to a branch line when flow into the branch line exceeds a predetermined flow rate.

L'invention porte sur une soupape commandant le débit d'un fluide prélevé sur une conduite primaire et traversant un embranchement, et l'interrompant lorsqu'il dépasse un seuil prédéterminé.

mechanical engineering - wipo.int
branch line
ligne secondaire
transport / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A branch line deployment mechanism is provided which comprises deployment means for casting a baited branch line and drive means associated therewith.

Un mécanisme de déploiement de lignes secondaires comprend un moyen de déploiement permettant de lancer une ligne secondaire garnie d'appâts, et un moyen d'entraînement qui lui est associé.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

English - French translation in context

When a branch line has failed, it is possible to use another branch line having no failure.

Lorsqu'une grande ligne est défectueuse, il est possible d'utiliser une autre grande ligne non défectueuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The branch line throttling devices (41, 42) are connected to the branch line guide devices (51, 52) in parallel.

Les dispositifs d'étranglement de ligne en dérivation (41, 42) sont reliés en parallèle aux dispositifs de guidage de ligne en dérivation (51, 52).

mechanical engineering - wipo.int
A branch connector is provided at a position where a branch line branches from and connects to a main line constituting a communication circuit.

L'invention concerne un connecteur de dérivation qui est disposé à une position où une conduite de dérivation se ramifie et se connecte à une conduite principale constituant un circuit de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An assembly for connecting a sprinkler to a branch line of a fire suppression system includes a flexible conduit having one end attached to the branch line.

L'invention porte sur un ensemble qui permet de raccorder un gicleur d'incendie à un branchement d'un système de lutte contre l'incendie, l'ensemble comprenant un conduit flexible ayant une extrémité attachée au branchement.

mechanical engineering - wipo.int
Branch lines (22) can tap into the backbone pipe (18) and a solenoid valve (24) installed in each branch line (22), with each branch line (22) leading to plural sprinkler heads (28).

Des lignes de ramification (22) peuvent se brancher dans le tuyau principal (18) et une électrovanne (24) est installée dans chaque ligne de ramification (22), chaque ligne de ramification (22) conduisant à une pluralité de têtes de pulvérisation (28).

mechanical engineering - wipo.int
A through branch line (Lt) passes through the optical signal and transmits it as a through optical branch signal.

Une ligne de branchement creuse (Lt) passe à travers le signal optique et le transmet en tant que signal de branchement optique creux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On the main line (19), a branch line (21) extending toward the resonator (10) is provided, and a leading edge part (21A) of the branch line (21) is connected with the coupling electrode (17) by using a bonding wire (22).

Sur la ligne principale (19), une ligne de branche (21) se prolongeant vers le résonateur (10) est disposée, et une partie de bord avant (21A) de la ligne de branche (21) est connectée avec l’électrode de couplage (17) à l’aide d’un fil de connexion (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drain line (73, 75) has a branch line (75) comprising a check valve (74) which opens towards the nipple (31), and the branch line is connected to a storage vessel (71) for fresh hydraulic fluid.

Le tuyau de purge (73, 75) comporte un tuyau de branchement (75) comprenant un clapet anti-retour (74) qui s'ouvre en direction du raccord (31) et le tuyau de branchement est relié à une cuve de stockage (71) destinée à du fluide hydraulique frais.

organisation of transport - wipo.int
The abnormal signal propagation preventing device detects an abnormal signal propagating from a branch line to the trunk line and disconnects the abnormal branch line which has outputted the abnormal signal.

Le dispositif de prévention de propagation de signal anormal détecte un signal anormal se propageant d'une ligne de branche à la ligne de jonction et déconnecte la ligne de branche anormale qui a émis le signal anormal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By monitoring a communication error during the successive disconnection, the control device judges whether a branch line has failed and causes the line connection device to disconnect the branch line which has failed.

En surveillant une erreur de communication pendant la déconnexion successive, le dispositif de contrôle évalue si une ligne de branche est défectueuse et amène le dispositif de connexion de ligne à déconnecter la ligne de branche qui est défectueuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A line extension (S1) of a tower downstream side line (L3a) of a branch line (L3) is made longer than a line extension (S2) of a line (L4a).

Une extension de ligne (S1) d'une ligne latérale (L3a) en aval des tours d'une ligne de branchement (L3) est rendue plus longue qu'une extension de ligne (S2) d'une ligne (L4a).

oil industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages