English - French technical dictionary

brake hose
flexible de freins
transport / land transport - iate.europa.eu
brake hose
tuyau-flexible de frein
mechanical engineering - techdico
brake hose
flexible de frein
land transport - techdico
The brake hose is characterised by a high temperature-resistance.

Ce flexible de frein se caractérise par une thermorésistance élevée.

mechanical engineering - wipo.int
The object of the invention is to insulate as much as possible the brake hose (11) which extends from the master cylinder to the brake housing (1) from high temperatures of the brake fluid.

L'invention vise à préserver autant que possible le flexible de frein (11), qui va du maître-cylindre au boîtier de frein (1), des effets de températures élevées du liquide de frein.

organisation of transport - wipo.int
For that purpose, the brake line is provided at the end next to the brake with an intermediate pipe (4) which keeps the brake hose (11) away from the brake housing (1) and which at the same times helps cool the brake fluid.

C'est possible du fait que la conduite de frein comporte à l'extrémité côté freins, un tuyau intermédiaire (4) qui permet de maintenir le flexible de frein (11) à distance du boîtier de frein (1) et qui sert également à refroidir le liquide de frein.

organisation of transport - wipo.int
The braking device (21) is provided with a brake hose (1) embedded in a bearing shell (14) and located in the first bearing part (22).

Le dispositif de freinage (21) est pourvu d'un flexible de frein (1) inséré dans une coquille de coussinet (14) du premier élément palier (22).

health - wipo.int
Therefore, the slippage between the reinforcing fibers of the first layer is prevented because the first layer is thus a cured layer, providing a brake hose low in expansion and excellent in durability.

Par conséquent, tout glissement entre les fibres de renforcement de la première couche est empêché, dès lors que la première couche est une couche durcie, formant ainsi un flexible de frein ayant une faible expansion et une excellente durabilité.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

A flexible brake hose assembly which is less expandable than traditional original equipment manufacturer brake hose assemblies and thereby improves efficiency of the entire braking system.

Cette invention se rapporte à un ensemble de durite de frein flexible, qui est moins expansible que les ensembles de durite de frein des équipementiers traditionnels et qui améliorent par conséquent l'efficacité de tout le système de freinage.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an air-brake hose for a train.

L'invention concerne un boyau de frein pour train qui comprend un intérieur de tuyau creux (10) pour le fluide de freinage ainsi qu'une paroi externe.

mechanical engineering - wipo.int
A suspension device for supporting an air brake hose on a rail car is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif de suspension destiné à supporter un boyau d'accouplement de frein sur un wagon.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive train air-brake hose is significantly more rupture-resistant than conventional train air-brake hoses and does not require any additional external fireproofing.

Le boyau de frein pour train selon l'invention est significativement plus résistant à l'éclatement que les boyaux de frein conventionnels et ne nécessite pas de gainages extérieurs supplémentaires ignifugeants.

mechanical engineering - wipo.int
A clevis pin is used to attach the clevis to a lug on the coupling of the air brake hose.

Une clavette sert à fixer la manille à un téton sur l'accouplement du boyau de frein.

mechanical engineering - wipo.int
A remotely releasable brake hose coupler for pressure fluid operated brake systems, such as on a motor truck and semi-trailer unit, and a retrieval mechanism for retrieving flexible hoses connected to the coupler.

L'invention concerne un coupleur de flexibles de frein libérable à distance destiné à des systèmes de frein à fluide sous pression, tels que ceux de camions et de semi-remorque, et un mécanisme permettant d'extraire des flexibles reliés au coupleur.

building and public works - wipo.int
A conductive line (36) extends along the length of the air brake hose (29) and is connected via a conductive linkage (33).

Une ligne conductrice (36) s'étend sur la longueur du tuyau (29) d'accouplement du frein à air comprimé et est connectée à l'aide d'une liaison conductrice (33).

organisation of transport - wipo.int
An electrical signal transmission path is provided along the air brake hose line (29) to provide a dedicated connecting path between communication units (28, 25) on a tractor (12) and trailer (14).

Voie de transmission de signaux électriques le long du tuyau (29) d'accouplement du frein à air comprimé pour obtenir une voie de connexion spécialisée entre des unités (28, 25) de communication sur un véhicule tracteur (12) et une remorque (14).

organisation of transport - wipo.int
Provided is a saddled vehicle having a wire routing structure which can efficiently bundle a brake hose and a harness which are divided to the left and right relative to the front wheel.

L'invention porte sur un véhicule à selle ayant une structure de passage de câbles qui peut efficacement relier un tube de frein et un harnais qui sont répartis à gauche et à droite par rapport à une roue avant.

organisation of transport - wipo.int
The harness (51) and the brake hose (50) form a pivotable section (B1) bent in the left-right direction between the second clamp section (58) and a bottom bridge (27).

Le harnais (51) et le tube de frein (50) forment une section pivotante (B1) qui est coudée dans la direction gauche-droite entre la deuxième section de serrage (58) et le pont inférieur (27).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages