English - French technical dictionary

bracket
embrasse
defence - iate.europa.eu
bracket
support
general / defence / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
The bracket assembly includes a first body bracket, a second body bracket, a rod and a third body bracket.

L'ensemble support comprend un premier support de carrosserie, un deuxième support de carrosserie, une tige et un troisième support de carrosserie.

organisation of transport - wipo.int
An orthodontic bracket includes a bracket base and an arch wire slot in the bracket base.

L’invention concerne un support orthodontique comprenant un socle de support et une fente métallique arquée dans le socle de support.

health - wipo.int
The bracket (201) comprises an outer bracket (2011) and an inner bracket (2012).

Le support (201) comprend un support externe (2011) et un support interne (2012).

mechanical engineering - wipo.int
The bracket assembly includes a first bracket part and a second bracket part.

L'ensemble support comprend une première partie de support et une seconde partie de support.

mechanical engineering - wipo.int
The rail bracket consists of metal plates (for example, a first bracket and a second bracket).

Le support de rail est constitué par des plaques métalliques (par exemple, un premier support et un deuxième support).

mechanical engineering - wipo.int
bracket
étrier
transport - iate.europa.eu
A bracket has a slot extends along the bracket.

Ce système comprend en outre un étrier doté d'une fente longitudinale.

organisation of transport - wipo.int
bracket
tranche d'imposition
taxation - iate.europa.eu
bracket
équerre
mechanical engineering - acta.es
bracket
tôle d'appui
land transport - acta.es
bracket
collier
mechanical engineering - techdico
bracket
potence
mechanical engineering - techdico
bracket
patte
mechanical engineering - techdico
The second bracket is affixed to the first bracket.

La deuxième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

organisation of transport - wipo.int
The third bracket is affixed to the first bracket.

La troisième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

organisation of transport - wipo.int
The bracket consists of an octagonal axle which is encased in the bearing bracket of the light bracket (2).

Ladite patte d'attache se compose d'un axe octogonal encastré dans le support de la patte d'attache (2) des feux.

organisation of transport - wipo.int
This bendable apparatus includes a top bracket and a bottom bracket which is rotatably axle-joined with the top bracket.

Ce dispositif à fléchissement comporte une patte supérieure et une patte inférieure s'articulant l'une sur l'autre par l'axe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The clamping bracket includes a first bracket arm and a second bracket arm transversely spaced apart from each other.

La patte de verrouillage comprend des premier et second bras espacés transversalement l'un de l'autre.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bracket
parenthèse
natural and applied sciences - techdico
bracket
tranche
communications - techdico
Single age bracket or first age bracket

Tranche d'âge unique ou première tranche d'âge

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Single age bracket or first age bracket

Tranche dâge unique ou première tranche dâge

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Single age bracket or first bracket only

Tranche d'âge unique ou première tranche d'âge seulement

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Single age bracket or first age bracket only

Tranche d'âge unique ou première tranche d'âge

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
bracket
console
construction and town planning / general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Each of the end bracket members includes a front bracket portion and a rear bracket portion.

Chacune des consoles comprend un partie avant et une partie arrière.

mechanical engineering - wipo.int
A delineator bracket (1) comprises a bracket base (10) and a bracket body (20).

Console (1) pour balise comportant une embase (10) de console et un corps (20) de console.

building and public works - wipo.int
For this purpose, the steering column (7) is linked with the bracket (2) via a bracket slide (13) using the clamping means, said bracket slide (13) being mounted on the bracket (2) so as to be displaceable.

A cet effet, la colonne de direction (7) est reliée avec la console (2) à l'aide des moyens de serrage, par l'intermédiaire d'un coulisseau de console (13), ce coulisseau de console (13) étant monté sur la console (2) de manière à pouvoir être déplacé.

organisation of transport - wipo.int
To achieve this, the assembly is provided with elements for fixing the bracket carriage (2) to the bracket (1), said elements being configured as one piece with the bracket (1) and/or the bracket carriage (2).

A cet effet, l'ensemble comprend des éléments destinés à fixer le chariot (2) pour la console sur ladite console (1), lesdits éléments étant formés d'une seule pièce avec la console (1) et/ou le chariot (2) pour la console.

organisation of transport - wipo.int
bracket
attache
mechanical engineering - techdico
A bracket sensor senses the presence of a bracket at a correct position in the bracket support.

Un détecteur d'attache détecte la présence d'une attache dont la position est correcte dans le support d'attache.

organisation of transport - wipo.int
The second bracket has a twisted arrangement to secure the second bracket and the first bracket together.

La seconde attache comprend un élément torsadé permettant de fixer la seconde attache et la première attache ensemble.

building and public works - wipo.int
The bracket arrangement (1 ) comprises a first bracket (2) and a second bracket (3) attached to each other.

L'agencement de support (1) comprend un premier support (2) et un second support (3) attachés l'un à l'autre.

organisation of transport - wipo.int
bracket
crochet
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es techdico
The horizontal filter press comprises a support bracket, a head bracket, two sidebars spanning a distance between said support bracket and said head bracket, and a plurality of double filter plates.

Le filtre-presse horizontal comprend un crochet de support, un crochet de tête, deux barres latérales s'étendant sur une distance entre ledit crochet de support et ledit crochet de tête, et une pluralité de plaques filtrantes doubles.

technology and technical regulations - wipo.int
bracket
fourchette
mechanical engineering - techdico
bracket
patte d'attache
mechanical engineering - techdico
bracket
patte de fixation
mechanical engineering - techdico
bracket
console (support)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bracket
ferrure-support
general - iate.europa.eu
bracket
crosse
health - iate.europa.eu
The bracket (2) is buckled by the locker (3) so as to attach the bracket (2) on the outside surface of the lamp and a spring (25) is provided in the bracket (2) to make the bracket (2) slide.

La crosse (2) est serrée par l'élément de verrouillage (3) de façon à fixer la crosse (2) sur la surface extérieure de la lampe et un ressort (25) est disposé dans la crosse (2) pour faire coulisser la crosse (2).

building and public works - wipo.int
bracket
tasseau
general - iate.europa.eu
bracket
console d'appui
building and public works - iate.europa.eu
bracket
équerre pour échelles
building and public works - iate.europa.eu
bracket
tranche de revenu
finance - iate.europa.eu
bracket
accolade
communications - iate.europa.eu
bracket
ferrure
general / defence - iate.europa.eu
A mounting bolt extends from the second side surface of the mounting bracket, through the mounting bracket, and through the first bracket to the first side surface of the first bracket.

Un boulon de montage s'étend de la seconde surface latérale de la ferrure de montage, traverse la ferrure de montage et traverse la première ferrure pour aboutir à la première surface latérale de la première ferrure.

organisation of transport - wipo.int
bracket
encadrer
general - iate.europa.eu
valve
robinet
transport / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A valve assembly includes a valve body, a valve seat, and a valve plug (10).

Un ensemble de robinet inclut un corps d'appareil de robinetterie, un siège et une soupape (10).

mechanical engineering - wipo.int
The control valve group (10) comprises a servo valve (20), a solenoid valve (24), a hydraulic control check valve (21), and a hydraulic control reversing valve (22).

Le groupe (10) de soupapes de commande comprend une servo-vanne (20), une électrovanne (24), une vanne d'arrêt hydraulique (21) et un robinet inverseur de commande hydraulique (22).

organisation of transport - wipo.int
valve
sectionnement
natural environment / general - iate.europa.eu
valve
valve
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
The valve subassembly includes a valve body (1) and a valve pole, a valve core and a valve seat arranged on the valve body (1).

Le sous-ensemble valve comprend un corps de valve (1) et un poteau de valve, un noyau de valve et un siège de valve disposés sur le corps de valve (1).

health - wipo.int
The valve includes valve body, valve core and sealing seat.

La valve comprend un corps de valve, un obus de valve et un siège d’obturation.

mechanical engineering - wipo.int
A valve (10) and a method for manufacturing the valve, the valve (10) including an elastic valve body (12) and leaflet (14) coupled to the valve body.

Cette valvule (10) comporte un corps élastique (12) auquel est rattachée une valve (14).

health - wipo.int
The AND valve (20), shuttle valve (21), and main switching valve (23) have their valve holes drilled from the upper surface of the valve body (10).

La valve « ET » (20), la valve à deux voies (21), et la valve principale de commutation (23) ont leurs trous de valves percés depuis la surface supérieure du corps de valve (10).

mechanical engineering - wipo.int
A valve core (38) including a valve pin (30) is coupled to the valve housing in the valve chamber.

Un obus de valve (38) comprenant une tige (30) de valve est couplé au corps de valve dans la chambre de valve.

mechanical engineering - wipo.int
valve
tube électronique
transport - iate.europa.eu
valve
soupape
coal and mining industries / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
A valve spring device (16) has a first spring (41) and a second spring (42).

Un dispositif de ressort de soupape (16) a un premier ressort (41) et un second ressort (42).

mechanical engineering - wipo.int
The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

mechanical engineering - wipo.int
The main valve has a first valve portion, e.g. a valve seat on the valve body, and a second valve portion, e.g. a poppet valve.

Celle-ci a une première partie, par exemple un siège de soupape sur le corps de soupape, et une deuxième partie, par exemple un clapet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The valve (2) comprises a plug-type valve and an elastomeric sheath type valve (10) such as a flapper valve, slit valve, or duck bill valve.

Ce distributeur est muni d'un clapet enfichable et d'un clapet à gaine élastomère (soupape à languette, soupape échancrée ou soupape en bec de canard, par exemple), qui sont tous des dispositifs antiretour.

production - wipo.int
The valve assembly is, e.g., a ball valve, a check valve, or a gate valve.

L'élément de fixation est vissé sur une paroi intérieure ou extérieure du corps de soupape, lequel consiste, par exemple, en un clapet à bille, un clapet de non-retour ou un clapet obturateur.

mechanical engineering - wipo.int
valve
vanne
oil industry / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

environmental policy - wipo.int
A valve may include a valve body, a valve spool, and a valve actuator arrangement.

L'invention concerne une vanne qui peut comporter un corps de vanne, un tiroir de vanne, et un agencement actionneur de vanne.

mechanical engineering - wipo.int
The pipe-like valve refers to the film pipe valve, the septum pipe valve, the clamping pipe valve and the extrusion pipe valve.

La structure de vanne en forme de cheminée est reliée à la vanne de canalisation superficielle, à la vanne de canalisation de support, à la vanne de canalisation de serrage et à la vanne de canalisation en saillie.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The valve has a valve housing (28), a valve stem (48) attached to a valve member (50), the valve member being biased to an open position.

Ladite vanne comporte un logement (28), une tige (48) fixée à un élément (50) qui est sollicité en position d'ouverture.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus is a diaphragm operated process flow valve, the valve comprising a valve stem (33), a valve plug (35), and a valve seat (37).

Ladite vanne commandée par une membrane agissant sous l'effet d'un fluide comprend une tige (33) d'obturateur, un obturateur (35) et un siège (37).

mechanical engineering - wipo.int
valve
boisseau
mechanical engineering - techdico
The valve can be a passive bi-directional valve, such as a dome valve, or a passive unidirectional valve.

La soupape peut être une soupape bidirectionnelle passive, une soupape à boisseau ou une soupape unidirectionnelle passive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The valve body (1) is internally provided with a valve passage (11), a valve seat (12) and a valve core.

L'intérieur du corps de soupape (1) est pourvu d'un passage à travers la soupape (11), d'un siège de soupape (12) et d'un boisseau.

mechanical engineering - wipo.int
valve
soupape de sûreté
land transport - techdico
valve
clapet
health / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Valve assembly for an injection valve, injection valve and method for assembling a valve assembly of an injection valve.

La présente invention se rapporte à un ensemble clapet pour clapet d'injection, à un clapet d'injection et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet d'un clapet d'injection.

mechanical engineering - wipo.int
The valve includes a valve stem, a valve barrel connected to the valve stem, and a valve guide slidably disposed with respect to the valve barrel.

Le clapet selon l'invention comprend une tige de clapet, un cylindre de clapet relié à la tige de clapet, et un guide de clapet disposé coulissant par rapport au cylindre de clapet.

natural and applied sciences - wipo.int
The variable valve device drives an intake valve and an exhaust valve, and is capable of driving with a valve opening characteristic provided with a valve overlap.

Le dispositif à clapet variable entraîne un clapet d'admission et un clapet d'échappement, et peut entraîner avec une caractéristique clapet ouvert fournie avec un chevauchement de clapet.

mechanical engineering - wipo.int
The valve being closed when the valve door rests on the valve seat and open when the valve door is lifted from the valve seat.

Le clapet est fermé quand la porte de clapet repose sur le siège de clapet et est ouvert quand la porte de clapet est soulevée à partir du siège de clapet.

mechanical engineering - wipo.int
The lowering integrated control valve group (2) comprises a throttle valve (21), a check valve (22), a balance valve (23) and a second overflow valve (24).

Le groupe intégré de soupapes de réglage d'abaissement (2) comprend un clapet de réglage (21), une soupape d'arrêt (22), une soupape d'équilibrage (23) et une seconde soupape de décharge (24).

production - wipo.int
valve
robinet (rudimentaire)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
valve
électro-vanne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
valve
robinetterie
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
valve
tiroir
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
buse
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
tête de distribution
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
valve de chambre à air
mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
organe de distribution et de régulation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
soupape, vanne, robinet, etc.
mechanical engineering - iate.europa.eu
spring
mouillère
general - iate.europa.eu
spring
ressort
health / general / executive power and public service / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
The heel spring and toe spring comprise a foot spring.

Le ressort de talon et le ressort d'orteils comprennent un ressort de pied.

health - wipo.int
The spring arrangement comprises a first spring (5) having a first spring constant (kl) and a second spring (6) having a second spring constant (k2).

L’agencement à ressorts comprend un premier ressort (5) présentant une première constante de ressort (kl) et un second ressort (6) présentant une seconde constante de ressort (k2).

mechanical engineering - wipo.int
The base spring has receiving means for the forefoot spring and the heel spring, into which receiving means the heel spring and the forefoot spring can be inserted.

Le ressort de base possède des moyens de réception pour le ressort de partie antérieure de pied et le ressort de talon, dans lesquels le ressort de talon et le ressort de partie antérieure de pied peuvent être insérés.

health - wipo.int
The flat spring may e.g. comprise a washer spring, a plate spring, a dome-shaped flat spring and/or a cantilever flat spring.

Le ressort plat peut par exemple comporter un ressort d'embrayage, un ressort à plateau, un ressort plat en forme de dôme et/ou un ressort plat en porte-à-faux.

organisation of transport - wipo.int
This coiled spring requires a spring mounting shaft, a spring mounting shaft supporting structure and a spring receiving member.

Ce ressort hélicoïdal requiert un arbre de montage, une strucure de support de l'arbre de montage et un organe récepteur de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
spring
source
natural environment / general / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
spring
printemps
agricultural activity - acta.es
spring
point de naissance d'une voûte
coal and mining industries - iate.europa.eu
spring
garde montante
general - iate.europa.eu
spring
voilement longitudinal de rive
health - iate.europa.eu
spring
cambrure
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
spring
faire ressort
executive power and public service - iate.europa.eu
compressor
compresseur
communications / information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
compressor
surpresseur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
compressor
appareil de compression
health - iate.europa.eu
compressor
bloc de serrage
executive power and public service - iate.europa.eu
compressor
étrangloir
general - iate.europa.eu
compressor
motocompresseur
industry - iate.europa.eu

English - French translation in context

Because the two spring mechanisms act together, the expander has a combined spring rate which is lower than the spring rate of either the circumferential spring mechanism or the spring rate of the radial spring mechanism.

Comme les deux nécanismes élastiques agissent ensemble, l'expanseur a un taux élastique combiné inférieur au taux élastique du mécanisme élastique circonférentiel ou du mécanisme élastique radial.

mechanical engineering - wipo.int
Said spring back is cut out between the spring arms of a spring arm pair.

Le dos élastique est découpé entre les bras élastiques d'une paire.

mechanical engineering - wipo.int
The spring components consist of long main spring parts (16) and short auxiliary spring parts (17).

Ces éléments élastiques (15) sont constitués par des éléments élastiques principaux longs (16) et par des éléments élastiques auxiliaires courts (17).

mechanical engineering - wipo.int
An air spring device comprising an air spring (4) and a shear spring means (6).

L'invention concerne un dispositif à ressort pneumatique comprenant un ressort pneumatique (4) et un moyen formant ressort de cisaillement (6).

mechanical engineering - wipo.int
The spring guide and the.plunger defines a spring space accommodating the spring.

Le dispositif de guidage du ressort et le piston définissent un espace pour le ressort contenant le ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The primary spring can be a coil spring that surrounds an air helper spring.

Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal qui entoure un ressort auxiliaire pneumatique.

organisation of transport - wipo.int
The spring core includes a spring receiving groove (21) receiving at least one spring (22).

Le noyau de ressort comprend une rainure de réception de ressort (21) recevant au moins un ressort (22).

natural and applied sciences - wipo.int
The spring shell includes a spring core receiving space (11) for receiving the spring core.

La coquille de ressort comprend un espace de réception de noyau de ressort (11) pour recevoir le noyau de ressort.

natural and applied sciences - wipo.int
A prosthetic foot is provided with a forefoot spring, a heel spring and a base spring.

L'invention porte sur un pied prothétique muni d'un ressort de partie antérieure de pied, d'un ressort de talon et d'un ressort de base.

health - wipo.int
The base spring is connected to the heel spring and to the forefoot spring.

Le ressort de base est relié au ressort de talon et au ressort de partie antérieure de pied.

health - wipo.int
The lift spring assembly (300) includes a spring cassette (302) having a spring arbor (306) therein.

L’ensemble de ressort de levage (300) comprend une cassette de ressort (302) ayant un arbre de ressort (306) dans celle-ci.

organisation of transport - wipo.int
The coupled spring system provides a system spring constant that is lower than either spring individually.

Le système à ressorts couplés produit une raideur totale du système inférieure à chacun des deux ressorts individuellement.

mechanical engineering - wipo.int
A first spring and a second spring may be controlled by said pressure regulating spring guide.

Un premier ressort et un second ressort peuvent être réglés par ledit guide de ressort régulateur de pression.

mechanical engineering - wipo.int
A spring (37) is connected between the spring connection fulcrum and the spring fastening fulcrum (42).

Un ressort (37) est relié entre le pivot de liaison à ressort et le pivot de fixation à ressort (42).

mechanical engineering - wipo.int
The present invention disclosed a spring and a spring assembly formed by the spring.

La présente invention porte sur un ressort et sur un ensemble ressort formé par le ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The multiple contact spring band (70) has a plurality of spring beams in the form of twisted louvered spring beams (78) or curved spring beams (80).

La bande (70) comporte plusieurs lamelles à ressort, sous forme de lamelles spiralées à claire-voie (78) ou incurvées (80).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spring is positioned in the spring retention chamber between the spring engaging member of the mounting plate and the spring engaging surface of the slide plate.

Le ressort est placé dans la chambre de retenue à ressort entre l'élément de prise à ressort de la plaque de montage et la surface de prise à ressort de la plaque coulissante.

mechanical engineering - wipo.int
A novel spring (5) is provided with two spring columns (30, 40) extending in parallel between a spring top (10), and a spring bottom (20).

Un nouveau ressort (5) comprend deux colonnes (30, 40) qui s'étendent parallèlement entre le haut (10) et le bas (20) du ressort.

health - wipo.int
Exemplary spring elements include wave spring washers, finger spring washers, curved spring washers, helical compression springs, flat wire compression springs, and slotted conical discs.

Les ressorts utilisables peuvent être par exemple du type à rondelles ondulées, à rondelles à doigts, à rondelles courbes, à boudin comprimé, à fils plats comprimés ou à diaphragme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spring assembly (32) includes a compression spring (36), a spring spacer (38) and an air spring which is defined by a pressurized air pocket.

L'ensemble ressort (32) comporte un ressort à pression (36), un écarteur de ressort (38) et un ressort pneumatique qui est défini par une poche d'air sous pression.

organisation of transport - wipo.int
The spring force (F1) of the air spring (8) closest (a1) to the axle (16) has a greater spring force (F2) than the other air spring.

Le ressort pneumatique (8) situé le plus près (a1) de l'essieu (16) possède une force (F1) plus grande que celle (F2) de l'autre ressort pneumatique.

organisation of transport - wipo.int
A compression spring assembly can include a compression spring core and a compression spring shell that can be assembled onto the compression spring core.

La présente invention concerne une structure de ressort de compression pouvant comprendre un noyau de ressort de compression et une coquille de ressort de compression qui peut être montée sur le noyau de ressort de compression.

mechanical engineering - wipo.int
The seal also comprises a spring system having a springfront, a spring rear, and a spring, and the spring system is likewise mechanically connected to the other components.

Le capuchon comprend également un système de ressorts présentant une partie avant, une partie arrière, un ressort et le système de ressorts relié de manière mécanique aux autres composants.

production - wipo.int
The steel ball fixing device comprises a locking cap (8), and the spring device embodies a spring(5,5') and a spring abutment (21) for accommodating the spring (5,5').

Le dispositif de fixation de billes d'acier comporte un capot de verrouillage (8), et le dispositif à ressort incorpore un ressort (5, 5') et une butée de ressort (21) pour loger le ressort (5, 5').

communications - wipo.int
The damper system includes an anchor having a spring hitch, a spring coupled to the spring hitch, and a cap coupled to the spring.

Le système d'amortisseur comprend un dispositif d'ancrage présentant une attache à ressort, un ressort couplé à l'attache à ressort, et un chapeau couplé au ressort.

health - wipo.int
The method comprises the steps of: forming a continuous coil spring, encasing the spring in a pocket and deforming the encased spring to form the pocketed spring portions.

Le procédé comprend les étapes consistant à : former un ressort hélicoïdal continu, encastrer le ressort dans une poche et déformer le ressort encastré pour former les parties de ressort ensachées.

miscellaneous industries - wipo.int
The pressure-side spring has non-linear characteristics by which the spring constant of the pressure-side spring increases as the pressure-side spring is compressed.

Le ressort côté pression a des caractéristiques non-linéaires sous l'effet desquelles la constante élastique du ressort côté pression croît lorsque le ressort côté pression est comprimé.

mechanical engineering - wipo.int
The spring unit (20) comprises a spring system (22, 24) which provides a discontinuously increasing change of the spring force exerted by the spring unit (20).

L'unité de ressort (20) comprend un système de ressort (22, 24) qui fournit un changement augmentant de façon discontinue de la poussée de ressort exercée par l'unité de ressort (20).

mechanical engineering - wipo.int
The spring assembly housing includes a spring assembly (10) that pressurizes a spring piston (11) displaceably mounted in the spring assembly housing.

Le logement d'ensemble à ressort comprend un ensemble à ressort (10) qui met sous pression un piston chargé par un ressort (11) monté de manière déplaçable dans le logement d'ensemble à ressort.

mechanical engineering - wipo.int
More specifically, some embodiments include a first spring that exerts a spring force, where the spring set point increases as the first spring is compressed.

Plus précisément, certains modes de réalisation comprennent un premier ressort qui exerce une force élastique, le point de consigne du ressort croissant lorsque le premier ressort est comprimé.

mechanical engineering - wipo.int
The interior of each terminal of the composite sockets is a spring-piece structure, and each spring piece comprises an upper spring piece and a lower spring piece.

L'intérieur de chaque borne des douilles composites est une structure à pièce en ressort, et chaque pièce en ressort comprend une pièce en ressort supérieure et une pièce en ressort inférieure.

mechanical engineering - wipo.int
A spring installation (200, 100) used in a spring insole is constituted by a pair of parallel spring clamps and spring groups (30) wound and fastened on the spring clamps.

La présente invention concerne une installation à ressort (200, 100) utilisée dans une semelle à ressort, et constituée d'une paire de griffes de ressort parallèles et de groupes de ressorts (30) enroulés et attachés sur les griffes de ressort.

leather and textile industries - wipo.int
Spring strips (21) are wound and fastened on the upper spring clamp (10) and the lower spring clamp (20) to form spring groups (30) between the upper and the lower spring clamps.

Des bandes de ressort (21) sont enroulées et attachées sur la griffe de ressort supérieure (10) et sur la griffe de ressort inférieure (20) afin de former des groupes de ressort (30) entre les griffes de ressort supérieures et inférieures.

leather and textile industries - wipo.int
A spring comprising a conical disk and a ring spring around the conical disk, the ring spring being movable up and down relative to the conical disk to adjust the spring force of the spring.

L'invention concerne un ressort comprenant un disque conique et un ressort annulaire autour du disque conique, le ressort annulaire étant déplaçable vers le haut et vers le bas par rapport au disque conique pour le réglage de la tension du ressort.

leather and textile industries - wipo.int
The contact spring mechanism comprises a push-pull spring leaf (4), a movable conductive spring leaf (5,5'),a hot wire conductive spring leaf (7) and a zero wire conductive spring leaf (6).

Le mécanisme à ressort de contact comprend une lame de ressort push-pull (4), une lame de ressort conductrice mobile (5, 5'), une lame de ressort conductrice de fil chaud (7) et une lame de ressort conductrice de fil à zéro (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spring system comprises a first spring and a second spring, an articulation pin mechanically couples said spring system to the output element, and the first and the second spring are arranged on either side of said articulation pin.

Le système de ressorts comprend un premier et un second ressort.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spring system comprises a first spring and a second spring, an articulation pin mechanically couples said spring system to the output element, and the first and the second spring are arranged on either side of said articulation pin.

Un axe d'articulation relie mécaniquement le système de ressorts à l'élément actionné, les premier et second axes d'articulation étant disposés de part et d'autre dudit axe d'articulation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second end (49) of the brake band (44) is connected to a tension spring (61), the spring stiffness of the tension spring (61) being substantially greater than the spring stiffness of the brake spring (46).

Une seconde extrémité (49) du ruban (44) de frein est reliée à un ressort de traction (61), la rigidité du ressort de traction (61) étant considérablement supérieure à la rigidité du ressort de frein (46).

mechanical engineering - wipo.int
The spring support (74) prevents bending of the spring (72).

Le support (74) du ressort empêche de plier le ressort (72).

mechanical engineering - wipo.int
The spring retention chamber provides lateral containment of a spring.

Ladite chambre de retenue à ressort fournit un confinement latéral d'un ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The spring element is preferably configured as a spiral spring.

De préférence, l'élément ressort est conçu en tant que ressort en spirale, en particulier en tant que ressort en spirale conique ou tronconique.

miscellaneous industries - wipo.int
A return spring assembly (54) engages the coil spring (24).

Un ensemble (54) ressort de rappel vient en contact avec le ressort (24) à boudin.

organisation of transport - wipo.int
The spring stiffness of at least one spring is adjustable.

On peut ajuster la rigidité de ressort d'au moins un ressort.

social affairs - wipo.int
A spring mounting for MacPherson-type spring strut.

Un montage à ressort pour bielle de direction à ressort de type MacPherson comprend un siège de ressort supérieur en plastique (19) dont la configuration lui permet de servir de support pour le roulement supérieur (18) de la bielle de direction.

organisation of transport - wipo.int
Specifically, the spring mechanism must be a gas spring.

De manière spécifique, le mécanisme à ressort est fixé sur une tige de piston du ressort à gaz.

health - wipo.int
The gas spring can be replaced by a mechanical spring.

Le ressort à gaz peut être remplacé par un ressort mécanique.

mechanical engineering - wipo.int
The return spring is fixed on the spring seat.

Le ressort de rappel est fixé sur le siège de ressort et le ressort ondulé est placé dans une rainure sur la face du piston d'embrayage.

mechanical engineering - wipo.int
The clamp spring groove has a clamp spring.

Une rainure de fixation de ressort, ménagée sur le cylindre externe du corps de soupape correspondant à la paroi interne du bouton de réglage de pression, reçoit un ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The suspension spring assembly (100) may include a negative spring.

L'ensemble de ressort de suspension (100) peut comprendre un ressort négatif.

organisation of transport - wipo.int
The primary spring can be a coil spring.

Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal.

organisation of transport - wipo.int
The spring device (8) has a central spring unit (9).

Le système d'amortissement (8) présente une unité d'amortissement centrale (9).

land transport - wipo.int
The spring means (14) is a torsion spring.

Le moyen formant ressort (14) est un ressort de torsion.

health - wipo.int
A spring is connected to the spring holder.

Un ressort est relié au support de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The spring assist device may include a coil spring.

Le dispositif ancillaire à ressort peut comprendre un ressort hélicoïdal.

health - wipo.int
The first spring has a higher spring constant.

Le premier ressort présente une raideur supérieure à celle du second.

mechanical engineering - wipo.int
A spring housing at least partially houses the starter spring.

Un logement de ressort loge au moins partiellement le ressort de démarrage.

mechanical engineering - wipo.int
The toroidal canted coil spring has an inner spring circumference.

Le ressort hélicoïdal toroïdal incliné a une circonférence intérieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A deformation spring used for manufacturing a spring cushion.

L'invention concerne un ressort de déformation utilisé pour la fabrication d'un coussin de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The spring member defines a spring member channel (122, 132).

L'élément de ressort définit un canal d'élément de ressort (122, 132).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spring is a wave spring with undulations.

Le ressort est un ressort à ondulations.

mechanical engineering - wipo.int
A spiral pneumatic spring comprises a spring body.

L'invention concerne un ressort spiral pneumatique qui comprend un corps de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, the spring (15) is embodied as a draw spring, in particular as a spiral draw spring.

Selon cette invention, le ressort (15) est conçu sous forme de ressort de traction, notamment en spirale.

mechanical engineering - wipo.int
A spring (94) is housed within the spring housing and is loaded in response to rotation of the spring housing.

Un ressort (94) est logé à l'intérieur de ce boîtier de ressort et est chargé en réponse à la rotation de ce dernier.

mechanical engineering - wipo.int
A valve (10) and a method for manufacturing the valve, the valve (10) including an elastic valve body (12) and leaflet (14) coupled to the valve body.

La présente invention concerne une valvule (10) et son procédé de fabrication.

health - wipo.int
The valve module comprises a valve (12), with a valve cover (14), a valve body (13) and a valve seat (15).

Le module de soupape présente une soupape (12) comprenant un couvercle de soupape (14), un corps de soupape (13) et un siège de soupape (15).

mechanical engineering - wipo.int
The valve support member has a valve receiving recess (97), and the valve member has a first valve section (98) and a second valve section (94).

L'élément de support de soupape comporte un évidement (97) de logement de soupape et l'élément de soupape présente une première section (98) de soupape et une deuxième section (94) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
An electronically actuatable valve assembly having a primary face seating valve, including a primary valve member, and a secondary valve, including a secondary valve member.

L'invention porte sur un ensemble soupape qui peut être actionné de manière électronique, ayant une soupape à siège de face principale, comprenant un élément de soupape principal, et une soupape secondaire, comprenant un élément de soupape secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
The valve mechanism includes a valve member 16, a valve stem 18 connected to the valve member 16 and a valve actuation member 20.

Le mécanisme de soupape comprend un élément de soupape (16), une tige de soupape (18) reliée à l'élément de soupape (16) et un élément d'actionnement de soupape (20).

food technology - wipo.int
The valve assemblies further include a valve member having a valve body such that the valve body is positioned within the axial bore of the valve seat body.

Les ensembles soupapes comprennent en outre un élément de soupape ayant un corps de soupape de telle sorte que le corps de soupape est positionné à l'intérieur de l'alésage axial du corps de siège de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve stem (32), a valve stem-valve seat assembly (30), and a valve using the stem-valve seat assembly (30) are provided.

La présente invention concerne une tige de soupape (32), un ensemble tige de soupape-siège de soupape (30) et une soupape utilisant l'ensemble tige de soupape-siège de soupape (30).

mechanical engineering - wipo.int
The valve device has a valve mechanism (10) with a valve housing (13), a first valve piston (11), and at least one second valve piston (12).

Le système de soupape comporte une soupape (10) équipée d'un boîtier de soupape (13), d'un premier piston de soupape (11) et au moins d'un deuxième piston de soupape (12).

mechanical engineering - wipo.int
An illustrative valve is disclosed that includes a valve body with a valve seat (160) and a valve member (114) adapted to sealingly engage the valve seat.

L'invention concerne une soupape selon l'exemple qui comporte un corps de soupape avec un siège de soupape (160) et un élément de soupape (114) destiné à venir en prise de manière étanche avec le siège de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
The valve arrangement (131) comprises a valve body (134) defining a valve seat (154) and a valve member (138) which is engageable with the valve seat (154).

L'agencement de soupape (131) comprend un corps (134) de soupape définissant un siège (154) de soupape et un élément (138) de soupape qui peut coopérer avec le siège (154) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
The valve stem is configured to engage with the valve body, wherein at least one of the valve stem and valve body form an inner valve cavity.

La tige de soupape est conçue pour s'accoupler au corps de soupape, au moins l'un de la tige de soupape et du corps de soupape formant une cavité de soupape intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
The valve (20) includes a valve seat (22), a valve closure (44) and a valve control chamber (60).

La soupape (20) comporte un siège de soupape (22), un obturateur de soupape (44) et une enceinte de commande de soupape (60).

building and public works - wipo.int
The valve comprises a valve body (10), which forms a valve seat (12), in particular a solenoid valve seat.

Cette soupape présente un corps (10), qui forme un siège de soupape (12), notamment un siège de soupape magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
The check valve assembly (173) comprises a valve body (181), a valve seat (179) and a valve element (177).

Ledit ensemble soupape de non retour (173) comprend un corps (181), un siège (179) et un élément (177).

mechanical engineering - wipo.int
The valve (120) comprises a valve housing having a valve closure mechanism (122) and a valve seat (124) disposed therein.

La soupape (120) comporte une enveloppe dotée d'un mécanisme de fermeture (122) et un siège de soupape (124) situé à l'intérieur.

coal and mining industries - wipo.int
The valve (32) comprises a rotatable valve actuator, a linearly movable valve head and a valve seat.

Ladite soupape (32) est munie d'un actionneur rotatif (10), d'une tête à déplacement linéaire et d'un siège.

production - wipo.int
The disclosed valve may be configured for use as a pressure relief valve, pressure regulator valve or pressure reducing valve.

La soupape décrite peut être conçue pour être utilisée comme soupape de surpression, comme soupape régulatrice de pression ou comme soupape de détente.

mechanical engineering - wipo.int
The disclosed valve may be configured for use as a pressure relief valve, pressure regulator valve or pressure reducing valve.

la soupape ci-décrite peut être configurée de manière à être utilisée comme soupape de surpression, comme soupape régulatrice de pression ou comme soupape réductrice de pression.

mechanical engineering - wipo.int
The valve assembly comprises a valve and anchoring structure for the valve, dimensioned to fit substantially within the valve sinus.

La valvule et sa structure d'ancrage sont dimensionnés de manière à tenir sensiblement dans le sinus de la valvule.

health - wipo.int
A valve plate member is constructed from valve plates having a first valve plate and a second valve plate.

Un élément de plaque porte-soupape est construit à partir de plaques porte-soupape dotées d'une première plaque porte-soupape et d'une seconde plaque porte-soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A butterfly valve-type throttle valve where a valve body is more reliably fixed to a valve shaft.

La présente invention concerne une soupape papillon d'obturation où un corps de soupape est fixé de façon plus fiable à un arbre de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
The valve (10) has a valve housing (14) and a valve body (16) disposed in a valve housing interior (50).

La soupape (10) présente un boîtier de soupape (14) et un corps de soupape (16) disposé dans un intérieur de boîtier de soupape (50).

mechanical engineering - wipo.int
The valve is preferably a membrane valve, and the first valve part is preferably a valve membrane.

La soupape est de préférence une soupape à membrane et la première partie de soupape est une membrane de soupape.

health - wipo.int
The valve support structure surrounds the valve body, and the valve cuff is coupled to the valve support structure.

La structure de soutien valvulaire entoure le corps valvulaire, et le manchon valvulaire est couplé à ladite structure de soutien valvulaire.

health - wipo.int
A valve (10) comprises a valve body (11) and a valve head (12) moveable axially within the valve body (11).

L'invention concerne une soupape (10) comprenant un corps de soupape (11) et une tête de soupape (12) pouvant se déplacer axialement à l'intérieur du corps de soupape (11).

mechanical engineering - wipo.int
The needle valve (100) includes a valve body (102) including a valve bore (104) and a valve seat (107).

La soupape à pointeau (100) comprend un corps de soupape (102) comprenant un alésage de soupape (104) et un siège de soupape (107).

mechanical engineering - wipo.int
A valve assembly comprises a valve (22) including a valve body (24) and a movable valve closure member (26).

L'invention concerne un ensemble soupape comprenant une soupape (22) dotée d'un corps (24) et d'un élément de fermeture mobile (26).

mechanical engineering - wipo.int
The rotary valve unit comprises a fixed valve seat and a rotary valve member arranged coaxially with the valve seat.

L'unité de soupape rotative comprend un siège de soupape fixe et un obturateur rotatif agencé coaxialement au siège de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring is sleeved on the valve rod, and above the valve rod a valve rocker is arranged.

Un ressort de soupape est chemisé sur la queue de soupape, et un culbuteur est agencé au-dessus de la queue de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve (10) comprising a valve body (11), a valve bonnet (14) and a valve stem (13).

La présente invention concerne une soupape (10) comprenant un corps (11) de soupape, un chapeau (14) de soupape et une tige (13) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
An orthodontic bracket assembly includes a bracket and latch coupled to the bracket.

L'invention concerne un ensemble de bracket orthodontique comprenant un bracket et un verrou associé à ce bracket.

health - wipo.int
The bracket assembly utilizes the preexisting frame bracket of the vehicle (404) and an auxiliary bracket mounted thereto coupled by a flexible spring to a second auxiliary bracket.

Ledit ensemble utilise la bride de châssis existante du véhicule (404) et une bride auxiliaire lui étant fixée, et reliée par un ressort souple à une deuxième bride auxiliaire.

organisation of transport - wipo.int
The hood bracket 2 and chassis bracket 3 will pivot relative each other around the first bracket attachment 6 and the crossbar 4 will forma stabiliser between the hood bracket 2 and chassis bracket 3.

Le support 2 de capot et le support 3 de châssis pivotent l'un par rapport à l'autre autour de la première fixation 6 de support et la traverse 4 forme un élément de stabilisation entre le support 2 de capot et le support 3 de châssis.

organisation of transport - wipo.int
The upper bracket (3) is under the driving bracket (2).

Le support supérieur (3) se trouve sous le support de poussée (2).

production - wipo.int
A second bracket is connected to first bracket.

Un second support est relié au premier support.

mechanical engineering - wipo.int
The bracket assembly includes a metal bracket and protective grommets.

L'ensemble support comporte un support métallique et des œillets de protection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A bracket sensor senses the presence of a bracket at a correct position in the bracket support.

Un capteur de fixation détecte la présence d'une fixation à la bonne position dans le support de fixation.

organisation of transport - wipo.int
The bracket system includes a foundation bracket affixed to the bed foundation and a slide bracket affixed to the headboard.

Le système de support comporte un support de socle fixé au socle du lit et un support à glissière fixé au grand dossier.

miscellaneous industries - wipo.int
An upper bed bracket (2) and a lower bed bracket (4) are disposed on the bed foot bracket (1).

Un support de Iit supérieur (2) et un support de lit inférieur (4) sont montés sur le support de pied de lit (1).

health - wipo.int
Therein the said bracket consists of a cell freezing solution container bracket and an accessory bracket spliced in parallel.

Ledit support comprend un support de contenant de solution de congélation de cellules et un support d'accessoire assemblé en parallèle.

production - wipo.int
The orthodontic bracket has a bracket base with a bracket base jaw and a slide with a slide jaw.

Ledit bracket orthodontique possède une base de bracket pourvue d'une mâchoire de base de bracket et une lame pourvue d'une mâchoire de lame.

health - wipo.int
A bracket assembly includes a bracket including a flexible hinge, and a furcation assembly attached to the bracket.

Ensemble support comprenant un support comportant une charnière souple, ainsi qu'un ensemble fourche fixé à ce support.

natural and applied sciences - wipo.int
In the bracket (440), the bracket resin section and the bracket sheet metal section are integrally formed.

La chaise (440) est moulée de sorte que la partie résine de chaise et la partie de plaque métallique de chaise sont solidaires.

electrical and nuclear industries - wipo.int
For joining assemblies, a bracket 135 includes a first bracket plate 105a and a second bracket plate 105b.

Selon l'invention, pour réunir des ensembles, un support (135) comprend une première plaque de support (105a) et une seconde plaque de support (105b).

mechanical engineering - wipo.int
Each of the front and rear trucks and has a wheel shaft bracket, with a wheel shaft latitudinally supported on the wheel shaft bracket, and a footrest bracket provided on the wheel shaft bracket by a steering hinge.

Chacun des blocs-essieux avant et arrière et un support d'axe de roue avec un axe de roue supporté de façon transversale sur le support d'axe de roue, et un support de repose-pieds placé sur le support d'axe de roue par une charnière de direction.

social affairs - wipo.int
Each of the suspension assemblies includes a front bracket (16) and a rear bracket (17), wherein the front bracket (16) is attached to the wheelchair frame and the rear bracket (17) is attached to the axle (13).

Chaque ensemble de suspension comprend des supports avant (16) et arrière (17), le support avant (16) étant fixé au châssis du fauteuil roulant et le support arrière (17) étant fixé à l'essieu (13).

health - wipo.int
A seat bracket (8) disposed on the underside of the baby seat is engageable with a support bracket (3) mounted to the bicycle, the relative position of the seat bracket (8) and the support bracket (3) being adjustable.

Un support de siège (8) est placé sur le dessous du siège de bébé en vue de sa mise en prise avec un élément de fixation (3) monté sur la bicyclette.

organisation of transport - wipo.int
A seat bracket (8) disposed on the underside of the baby seat is engageable with a support bracket (3) mounted to the bicycle, the relative position of the seat bracket (8) and the support bracket (3) being adjustable.

La position relative du support de siège (8) et de l'élément de fixation (3) peut être réglée.

organisation of transport - wipo.int
A bracket for lamp comprising a bracket body, wherein the bracket body is in the shape of (I).There is provided a hole for threading at the middle position on the top of the bracket body .

Un support pour lampe comprenant un corps en forme de I. Un orifice fileté est perforé au milieu du haut du corps du support.

building and public works - wipo.int
A left bracket (21,221) and a right bracket (22,222) are set on the base plate (2,220), and the first pin (4,240) is supported on the left bracket (21,221) and the right bracket (22,222).

La première broche (4, 240) est montée sur le support gauche (21, 221) et le support droit (22, 222).

mechanical engineering - wipo.int
A left bracket (21,221) and a right bracket (22,222) are set on the base plate (2,220), and the first pin (4,240) is supported on the left bracket (21,221) and the right bracket (22,222).

Un support gauche (21, 221) et un support droit (22, 222) sont installés sur la plaque de base (2, 220).

mechanical engineering - wipo.int
Said second bracket (1200) is inserted into the U-shape groove (1110) of the first bracket (1100), and can slide in the U-shape groove (1110) of the first bracket (1100) to adjust the length of the bracket combination (1000).

Ledit second support (1200) est introduit dans la rainure en forme de U (1110) du premier support (1100), et peut coulisser dans la rainure en forme de U (1110) du premier support (1100) afin d'ajuster la longueur de la combinaison de supports (1000).

mechanical engineering - wipo.int
The bracket (5) comprises a fore bracket (17) and a back bracket (18), and an elastically stretchable damping means is provided between the U-shaped turning arm (1) and the back bracket (18).

Le châssis (5) comprend une partie avant (17) de châssis et une partie arrière (18) de châssis.

social affairs - wipo.int
The bracket (5) comprises a fore bracket (17) and a back bracket (18), and an elastically stretchable damping means is provided between the U-shaped turning arm (1) and the back bracket (18).

Un moyen d'amortissement élastique étirable est prévu entre le bras pivotant en forme de U (1) et la partie arrière (18) de châssis.

social affairs - wipo.int
Further an outline of the bracket head is determined on the tooth model, and the bracket head is provided with a bracket head surface (26a, 26a') that is shaped according to the shape within the bracket head outline.

Ensuite, un contour de la tête de bracket est déterminé sur le modèle de dent, et la tête de bracket est munie d'une surface de tête de bracket (26a, 26a') qui est façonnée pour correspondre à la forme dans le contour de tête de bracket.

health - wipo.int
Each mounting base (4) comprises a first bracket (42) and a second bracket (44) arranged symmetrically and a connecting plate (46) connected between the first bracket (42) and the second bracket (44).

Chaque base de montage (4) comprend un premier support (42) et un second support (44) agencés symétriquement et une plaque de raccordement (46) raccordée entre le premier support (42) et le second support (44).

building and public works - wipo.int
One end of the first bracket body (11), the second bracket body (12) and the third bracket body (13) are fixedly connected, and a shaft hole (14) is formed at the joint of the three bracket bodies.

Une extrémité du premier corps de support (11), du deuxième corps de support (12) et du troisième corps de support (13) sont fermement reliées, et un trou d'arbre (14) est formé à la jonction des trois corps de support.

production - wipo.int
The bracket floating body (8) is placed into a pool (6), the bracket (4) is mounted to the bracket floating body (8), and the rotary wheel (16) is mounted to the bracket (4).

Le corps flottant (8) de support est placé dans un bassin (6), le support (4) est monté sur le corps flottant (8) de support, et la roue tournante (16) est montée sur le support (4).

mechanical engineering - wipo.int
The band part to which the bracket is welded is provided with a bracket facing section which faces the bracket and a low-rigidity section which has a lower rigidity than the bracket facing section.

La partie bande à laquelle le support est soudé est pourvue d'une section orientée vers le support qui est orientée vers le support et d'une section à faible rigidité qui présente une rigidité inférieure à la section orientée vers le support.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages