English - French technical dictionary

bowsprit
beauprè
fisheries - iate.europa.eu
The bowsprit comprises two bowsprit rods (11, 12) which are hingedly interconnected by a hinge (13) at the free end of the bowsprit.

Le beaupré comporte deux étais (11, 12) reliés pivotants par un pivot (13) placé à l'extrémité libre du beaupré.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A bowsprit (10) is attached to a boat by means of fixing members (24).

L'invention porte sur un beaupré (10) rendu solidaire d'un bateau par des éléments de fixation (24).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A bowsprit or davit assembly is provided for raising and lowering, and for firmly securing, an anchor.

Cette invention se rapporte à un ensemble à beauprés ou à bossoir servant à descendre et à monter une ancre, ainsi qu'à la fixer en position ferme.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Further, the sail and all elements required for its control are fixed exclusively to the carrier girder (1) and are independent of the hulls (2); preferably, a hinged bowsprit is provided.

En outre, la voile et tous les elements necessaires a sa commande sont fixes exclusivement a la traverse porteuse (1) et sont independants des coques (2); de preference, il est prevu un beaupre articulable.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A main spar (2) is supported on the mast (1) and extends upwardly from a lower, fore position on the bowsprit (4) to a higher, aft position above the stern (12).

Un mât principal (2) est supporté sur le mât (1) et s'étend vers le haut à partir d'une position avant inférieure, sur le beaupré (4), vers une position arrière supérieure, au-dessus de la poupe (12).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bowsprit
beaupré
general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico


Millions of translations categorized by activity in 28 languages