English - French technical dictionary

bow
proue
fisheries / general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
A fore body (1) of a ship, comprising a bow having an upper bow portion (30), a lower bow portion (10) and an intermediate recessed bow portion (20).

La présente invention se rapporte à une coque avant (1) d'un bateau, comprenant une proue comportant une partie proue supérieure (30), une partie proue inférieure (10) et une partie proue intermédiaire renfoncée (20).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The forward bow portions of pontoon decks (56 and 58) are nearly planar with a bow deck (68) which is slightly inclined from bow to aft.

Les parties de proue avant des ponts (56, 58) de pontons sont presque sur le même plan qu'un pont de proue (68), lequel est légèrement incliné de l'avant vers l'arrière.

technology and technical regulations - wipo.int
The weathervaning vessel (3) has a bow with a lowermost bow midpoint.

La cuve d'évitage flottante (3) a une proue comprenant un point central de proue inférieur.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bow
arc
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A bow structure for supporting a flexible cover or tarpaulin includes an intermediate bow and an uplift bow arrangement supported on the intermediate bow.

L'invention concerne une structure d'arc destinée à supporter un couvercle ou une bâche flexible comprenant un arc intermédiaire et un agencement d'arc de relèvement supporté sur l'arc intermédiaire.

organisation of transport - wipo.int
In use of the practice bow guide, the movement of the bow within the bow passage is constrained by the bow track depending upon the position of the bow track selected by the student.

En cours d'utilisation du guide d'archet, le mouvement de l'archet dans le passage est limité par éléments constituant ce dernier en fonction de la position dudit passage choisi par l'étudiant.

communications - wipo.int
An improved archery bow having innovative bow limb pockets (16).

L'invention concerne un arc amélioré comprenant des cavités (16) de branche d'arc innovantes.

mechanical engineering - wipo.int
A power-variable bow (10) has a bow string and a single piece resilient bow limb (14) having a width and a first and second outer end.

L'invention se rapporte à un arc de puissance variable (10) qui se compose d'une corde et d'une branche flexible monobloc (14) présentant une certaine largeur et des première et seconde extrémités externes.

mechanical engineering - wipo.int
A bow-spring centralizer (6) includes bow springs (5), moving collars (11) secured to each end of each bow spring, and interlocked stop collars (10).

Un centreur à ressorts en arc (6) comprend des ressorts en arc (5), des colliers mobiles (11) fixés à chaque extrémité de chaque ressort en arc, et des colliers de butée emboîtés (10).

coal and mining industries - wipo.int
bow
duite arguée
industry - iate.europa.eu
bow
courbure
natural and applied sciences - acta.es
bow
cintrage
industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
bow
cambrage
iron, steel and other metal industries - acta.es
bow
arceau
land transport - acta.es
bow
étrave
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
bow
contre-bateau
general - iate.europa.eu
bow
noeud
industrial structures and policy - iate.europa.eu
The bow portions tie together to form a decorative bow.

Les parties de nœud se lient ensemble pour former un nœud décoratif.

production - wipo.int
A bow making apparatus (10) for receiving and maintaining the disposition of bow fabricating material during the making of a decorative bow.

L'invention concerne un appareil (10) pour faire des noeuds sur lequel, lors de la réalisation de noeuds décoratifs, on dispose et on maintient une matière servant à faire des noeuds.

leather and textile industries - wipo.int
The bow making apparatus (10) includes a base member (12) defining an upper work surface (14) for supporting bow fabricating material (28) during the bow making operation.

Cet appareil (10) comporte un élément de base (12) qui définit une surface de travail supérieure (14) destinée à supporter ladite matière servant à faire des noeuds lors de la réalisation de noeuds.

leather and textile industries - wipo.int
A bow making apparatus (10) for receiving and maintaining the disposition of bow fabricating material during the making of a decorative bow.

L'invention concerne un dispositif (10) pour réaliser un noeud décoratif permettant de recevoir et de tenir en place le matériau destiné à former un noeud décoratif, durant la réalisation de ce noeud.

leather and textile industries - wipo.int
The bow making apparatus (10) includes a base member (12) defining an upper work surface (14) for supporting bow fabricating material (28) during the bow making operation.

L'appareil pour réaliser un noeud décoratif (10) comporte un élément de base (12) ayant une surface de travail supérieure (14) pour supporter le matériau destiné à former le noeud décoratif (28) durant la réalisation de ce noeud.

leather and textile industries - wipo.int
bow
archet
culture and religion - iate.europa.eu
bow
flèche
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

Adjustment of the relative tensions between the drive belt and the pack belt allows adjustment of the bow-tie, ranging from the normal bow-tie, to near zero bow-tie, to a negative bow-tie.

Le réglage des tensions relatives entre la courroie d'entraînement et la courroie d'appui sur la bande permet le réglage de l'effet 'n÷ud papillon', d'un niveau normal à un niveau nul, jusqu'à un niveau négatif.

information technology and data processing - wipo.int
The bow rudder gear (2) has a unit for operating the bow rudder in a stop mode, and a bow rudder position indicator.

Le mécanisme (2) du gouvernail avant comporte une unité qui sert à faire fonctionner le gouvernail avant en mode d'arrêt et un indicateur de position du gouvernail avant.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A preformed self-adhering bow having a preformed bow member (112) and at least one application band (114) attached to the bow member.

Ce n÷ud préformé, autoadhésif, comporte un élément préformé (112) ainsi qu'au moins un ruban applicateur (114) fixé à cet élément.

leather and textile industries - wipo.int
A bow-spring centralizer (6) includes bow springs (34), moving collars (20) secured to each end of each bow spring, and interlocked stop collars (10).

Ce centreur (6) comprend des ressorts en étrier (34), des colliers mobiles (20) fixés sur chaque extrémité de chaque ressort en étrier, et des colliers d'arrêt interverrouillés (10).

coal and mining industries - wipo.int
Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case giving them their characteristic bow shape.

Les Melton Mowbray Pork Pies ont une croûte bombée sur les côtés, qui leur donne une forme arquée caractéristique.

general - eur-lex.europa.eu
This configuration is hereinafter referred to as a 'bow tie' or 'bow tie area'.

Cette configuration est désignée ci-après par le terme de 'n÷ud' ou de zone 'n÷ud'.

leather and textile industries - wipo.int
The key (10) has a bow (12) and a blade (14) appended to the bow (12).

La clé (10) possède un anneau (10) et une lame (14) prolongeant l'anneau (12).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages