English - French technical dictionary

bottom roll
cylindre inférieur
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
An additional apron (34) can be looped around the main draft bottom roll (10).

Le cylindre inférieur d'étirage principal (10) peut être enserré partiellement par un manchon supplémentaire (34).

leather and textile industries - wipo.int
The upper edge of the top roll or the lower edge of the bottom roll is detected relative to the absolute position of the rolls, in segments over the barrel length, by means of adjacent sensors situated along the roll.

La face supérieure du bord supérieur ou du bord inférieur du cylindre inférieur est détectée segment par segment sur la longueur de table par rapport à la position absolue des cylindres, mesurée à l'aide de capteurs juxtaposés le long des cylindres.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The stack includes a top roll, a bottom roll and a plurality of intermediate rolls between the top roll and the bottom roll.

La pile comprend un rouleau supérieur et un rouleau inférieur et, entre eux, plusieurs rouleaux intermédiaires.

wood industry - wipo.int
Each cartridge containing a top and bottom roll can be removed.

Chaque cartouche contenant un cylindre supérieur et inférieur peut être retirée.

miscellaneous industries - wipo.int
The top roll (11) or the bottom roll (12) is additionally supported on the frame of the calender by means of a first detachable intermediate member (110).

Le rouleau supérieur (11) ou le rouleau inférieur (12) est de plus supporté sur le châssis de la calandre au moyen d'un premier élément intermédiaire amovible (110).

wood industry - wipo.int
The roll stack comprises a top roll (11) and a bottom roll (12) as well as intermediate rolls (21-26) supported by means of articulated arms on the frame.

La pile de rouleaux comporte un rouleau supérieur (11) et un rouleau inférieur (12) ainsi que des rouleaux intermédiaires (21-26) supportés au moyen de bras articulés sur le châssis.

wood industry - wipo.int
The drive unit encompasses coilable traction means which grip a bottom roll holder that is assigned to the bottom closing element.

Le dispositif d'entraînement présente des moyens de traction enroulables qui viennent en contact avec un support de galet inférieur associé à l'élément de fermeture inférieur.

mechanical engineering - wipo.int
At least one station includes elongated top and bottom rollers for clinching the pipe blank during the roll forming process.

Un ou plusieurs postes comportent des galets supérieur et inférieur allongés afin d'assembler par clinchage l'ébauche de tuyau lors du processus de formage aux galets.

mechanical engineering - wipo.int
The first intermediate member (110) is removed, the top roll (11) or the bottom roll (12) being attached directly or by means of a second intermediate member to the frame of the calender.

Le premier élément intermédiaire (110) est retiré, le rouleau supérieur (11) ou le rouleau inférieur (12) étant fixé directement ou au moyen d'un second élément intermédiaire au châssis de la calandre.

wood industry - wipo.int
According to the invention, a first differential speed can be set between the top roll head (11) and the rolls (13), and a second differential speed can be set between the bottom roll head (15) and the rolls (17).

Il est prévu de pouvoir ajuster une première vitesse différentielle entre la tête de laminage supérieure (11) et les rouleaux (13) ainsi qu'une seconde vitesse différentielle entre la tête de laminage inférieure (15) et les rouleaux (17).

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages