English - French technical dictionary

bottom casting
coulée en source
technology and technical regulations - techdico

English - French translation in context

The invention pertains to the field of metallurgy and relates to a "gas-sleeve" device for refining, degassing and continuously casting a metal from a ladle including a bottom casting barrel.

L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne un dispositif de type manche à gaz pour le raffinage, le dégazage et le coulage ininterrompu de métal depuis une poche de coulée comportant un godet de coulée inférieur.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to a fireproof material for cladding the distribution system of a steel melt when casting steel in a bottom casting process, and formed parts made of such a fireproof material.

L'invention concerne un matériau réfractaire pour le revêtement d'un système de distribution d'une massse d'acier en fusion lors de la coulée de l'acier dans un procédé de coulée par le fond.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The subfloor element comprises a concrete portion on the floor side, which concrete portion has a bottom casting surface with a surface roughness.

L'élément de sous-plancher comporte une partie béton sur le côté plancher, partie béton ayant une surface de coulage inférieure avec une certaine rugosité de surface.

building and public works - wipo.int
Liquid pig iron enters a pig iron ladle (1) from a pan (3) via a bottom casting nozzle (4) submerged in a "gas-pipe" device.

De la fonte liquide est envoyée dans une poche à fonte (1) depuis un vase (3) et par le biais d'un godet de coulée de fond (4) chargé dans un dispositif de type manchon à gaz.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages