English - French technical dictionary

bonded
collé
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

La caractéristique de renfort peut être collée par adhérence, thermo-collée ou collée à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
In the power cable, strands of wire are not continuously bonded therebetween, but rather intermittently bonded, where the bonded and non-bonded lengths are predetermined.

Dans le câble électrique, les conducteurs ne sont pas collés entre eux de manière continue mais plutôt par intermittence, les longueurs collées et non collées étant prédéterminées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bonded composites, and absorbent articles made with such bonded composites.

L'invention concerne des composites collés et des articles absorbants à base de tels composites collés.

health - wipo.int
The invention also comprises a bonded joint that is made using the method of the invention and a bonded assembly comprising such a bonded joint.

Par ailleurs, cette invention concerne un joint collé fabriqué suivant le procédé de l'invention, et un ensemble collé comprenant un tel joint collé.

chemistry - wipo.int
The non-woven material may further be island bonded via hot-roll calendering thereby forming a bonded area and a non-bonded area.

La matière non tissée est éventuellement collée par îlot au moyen d'un calandrage faisant intervenir des cylindres à chaud, de manière à former une zone collée et une zone non collée.

miscellaneous industries - wipo.int
bonded
sous douane
management - techdico
bonded
aggloméré
mechanical engineering - techdico
bonded
lié
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The bonded material can be put through a converting process, such as winding the bonded material onto a roll, spooling the bonded material, slitting the bonded material, laminating the bonded material, or incorporating the bonded material into a garment.

Ce matériau lié peut être soumis à un processus de transformation, tel que l'enroulement dudit matériau lié sur un rouleau, le bobinage dudit matériau, sa stratification ou son intégration dans un vêtement.

health - wipo.int
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

L'élément de renfort peut être lié par adhérence, lié à la chaleur, ou lié à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
Provided is a bonded body having been solid-phase bonded at room temperature, said bonded body having a novel structure different from conventional bonded bodies.

L'invention concerne un corps lié qui a été lié en phase solide à une température ambiante, ledit corps lié ayant une structure originale différente de celle des corps liés classiques.

mechanical engineering - wipo.int
The pressure bonded sections (51) each have a first pressure bonded section (53) and a second pressure bonded section (54) adjacent in a second direction to the first pressure bonded section (53).

Les sections liées par pression (51) ont chacune une première section liée par pression (53) et une seconde section liée par pression (54) adjacente dans une seconde direction à la première section liée par pression (53).

health - wipo.int
The first portion to be bonded (30a) is bonded to one solar cell (20) by the bonding layer (40); the second portion to be bonded (30b) is bonded to another solar cell (20) by the bonding layer (40).

La première partie devant être liée (30a) est liée à une cellule solaire (20) par la couche de liaison (40) ; la seconde partie devant être liée (30b) est liée à une autre cellule solaire (20) par la couche de liaison (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
bonded
couvert par un cautionnement d'employés
economics - iate.europa.eu
bonded
couvert par une garantie
insurance - iate.europa.eu

English - French translation in context

bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt

tissu non tissé destiné à retenir les poussières

industrial structures and policy - iate.europa.eu
A bonded panel structure comprises first and second laminates (A, B) bonded together along a line (19) extending along one edge only of the bonded panel structure.

Cette structure de panneau stratifié comprend un premier ainsi qu'un second stratifié (A, B), fixés l'un à l'autre le long d'une ligne (19) s'étendant seulement sur un bord de la structure.

wood industry - wipo.int
bonded railway

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages