English - French technical dictionary

bleeder
trop-plein
general - iate.europa.eu
bleeder
purge
land transport - acta.es
The bleeder circuit (200) is an adaptive bleeder circuit comprising an intelligent control circuit (300), capable of determining a condition of the supplying mains dimmer.

Le circuit de purge (200) est un circuit de purge adaptatif comprenant un circuit de commande intelligent (300) qui est apte à déterminer une condition du régulateur de tension d'alimentation principale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bleeder valves for integrated compensation volumes of fuel tanks are known in prior art.

On connaît déjà des soupapes de purge d'air pour les volumes de compensation des réservoirs d'essence.

organisation of transport - wipo.int
The bleeder holes (57) regulate the compression of the fluid chamber (49).

Les orifices de purge (57) permettent de réguler la compression de la chambre à fluide hydraulique (49).

environmental policy - wipo.int
Then the bleeder valves are simply closed and the inventive device cast away.

Il suffit ensuite de fermer les vis de purge et de jeter le dispositif objet de cet invention.

organisation of transport - wipo.int
There is also an automatic-air-bleeder subsystem with an optical or ultrasonic sensor mounted adjacent a suitable air accumulator.

Un sous-système de purge d'air automatique comprenant un capteur optique ou ultrasonore est également monté adjacent à un accumulateur d'air approprié.

mechanical engineering - wipo.int
bleeder
purgeur
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
bleeder
impédance variable
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
bleeder
résistance de coupure
technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

In another embodiment, the bleeder current is multiplied, and the multiplied bleeder current is subtracted from a total charging current supplied to the cell.

Dans un autre mode de réalisation, le courant de fuite est multiplié et ce courant multiplié est soustrait d'un courant de charge total fourni à l'élément.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To control the charger circuit, current feedback is provided by monitoring the bleeder current generated against a maximum bleeder current, and adjusting the charging current accordingly.

Pour la commande du circuit de charge, une rétroaction de courant est fournie par surveillance du courant de fuite produit, par rapport à un courant de fuite maximal, et par réglage du courant de charge en conséquence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first bleeder diode controller (314) connects the first bleeder diode (300) to low voltage (305) in response to a bit line decoder signal.

Le premier dispositif de commande de diode de fuite (314) connecte la première diode de fuite (300) à une basse tension (305) en réponse à un signal du décodeur de ligne de bit.

information technology and data processing - wipo.int
The second bleeder diode controller connects the second bleeder diode to high voltage in response to a word line decoder signal.

Le second dispositif de commande de diode de fuite connecte la seconde diode de fuite à une haute tension en réponse à un signal du décodeur de ligne de mot.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention is capable of controlling bleeder connected to phase-cut bleeder without distinguishing the dimming types from Triac to Trail, thereby simplifying process and reducing calculation.

La présente invention permet de commander un diviseur de tension relié à un gradateur à coupure de phase sans distinguer les types de gradation de Triac à Trail, ce qui permet de simplifier le processus et de réduire les calculs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By withdrawing a bleeder current using the bleeder (41-47), the time-interval during which a current is withdrawn from the phase-cut dimmer (5) may be extended.

Par élimination d’un courant de résistance de fuite en utilisant la résistance de fuite (41-47), l’intervalle de temps pendant lequel un courant est retiré du gradateur de coupure de phase (5) peut être étendu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The capacity diode (Cd) is rendered ineffective by a bleeder resistor (R).

La diode à capacité variable (Dp) est désactivée par un diviseur de tension (R).

electronics and electrical engineering - wipo.int
As the bleeder bias voltage increases, the current ID also increase.

Le fonctionnement du diviseur de tension M1 se fait tel que suit : lorsque la tension de biais du diviseur de tension augmente, le courant ID augmente également.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one preferred embodiment, the bleeder current is subtracted from the charging current.

Dans un mode de réalisation préféré, le courant de fuite est soustrait du courant de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the cell voltage exceeds the threshold value, a bleeder current is generated.

Si la tension de l'élément dépasse la valeur seuil, un courant de fuite est produit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These heat exchangers (42, 44, 50) are partially heated with bleeder steam.

Ces échangeurs de chaleur (42, 44, 50) sont en partie chauffés par la vapeur soutirées.

mechanical engineering - wipo.int
This electrostatic shield layer is connected to ground by a multi megohm bleeder resistance (60).

Cette couche de protection électrostatique est reliée à la terre par une résistance de fuite multi-mégohm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention proposes an arrangement for burning blast furnace off-gas from a bleeder valve.

La présente invention concerne un agencement permettant de brûler les gaz résiduels de haut fourneau provenant d'une vanne de dégazage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention further describes a dimmer (2) comprising such a bleeder circuit (1).

L'invention concerne en outre un variateur d'éclairage (2) comprenant un tel circuit de dégagement (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The bleeder circuit comprises a diode (D) and a field effect transistor (Q).

Le circuit de stabilisation comprend une diode (D) et un transistor à effet de champ (Q).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Methods and apparatus for providing bleeder-type and compression-release engine braking in an internal combustion engine are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à créer un freinage moteur, de type valve de vidange double, et à commande de décompression dans un moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages