English - French technical dictionary

blast
souffle
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Jet blast, rotor down wash or propeller blast effect.

Dégâts causés par le souffle d'un réacteur, d'un rotor ou d'une hélice.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
blast erosion

érosion de la surface des pistes due au souffle des réacteurs

general - iate.europa.eu
blast erosion

érosion de la surface des pistes due au souffle des réacteurs

transport policy - iate.europa.eu
blast fence

dispositif de protection contre le souffle des moteurs

general - iate.europa.eu
heat and blast effect

influence de la chaleur et du souffle

natural and applied sciences - iate.europa.eu
blast
blast
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The primary blast box, which includes a blast box registry, forwards the connection request to a plurality of secondary blast boxes, each secondary blast box being associated with a respective CGN private network of the communications network.

La blast box primaire, qui comprend un registre de blast box, transfère la demande de connexion à une pluralité de blast boxes secondaires, chaque blast box secondaire étant associée à un réseau privé CGN respectif du réseau de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The CLPs are predominantly cycling, blast cells.

Ces PLC consistent de manière prédominante en des cellules blastiques de cyclage.

natural and applied sciences - wipo.int
blast
vent
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The present invention proposes a hot blast control valve (10) for a metallurgical installation, in particular for controlling the flow of hot blast of a blast furnace.

La présente invention propose une soupape de régulation d'air chaud (10) destinée à une installation métallurgique, en particulier pour réguler l'écoulement d'air chaud d'un haut fourneau.

mechanical engineering - wipo.int
A hot blast main mixer stage comprises a section of hot blast main (2) and a plurality of cold blast inputs (12, 13, 14) to the section.

L'invention concerne un étage mélangeur d'une conduite à vent chaud, cet étage mélangeur comprenant une section de conduite (2) à vent chaud et une pluralité d'entrées (12, 13, 14) de vent froid donnant dans ladite section.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A blast key which includes a body and a blast energy generator in or on the body.

Cette invention se rapporte à une clé de contact pour explosion, qui est constituée par un corps et par un générateur d'énergie d'explosion placé dans ou sur ledit corps.

mechanical engineering - wipo.int
The invention has particular applicability to the feeding of hot blast to a blast furnace in the iron making industry.

Cette invention s'applique, plus particulièrement, à l'alimentation de vent chaud dans un haut fourneau utilisé dans l'industrie métallurgique.

mechanical engineering - wipo.int
The ballistic/blast resistant container includes a polymer resin layered with ballistic/blast resistant fiber which may be molded.

Cette invention concerne un conteneur résistant aux balles/explosions qui comprend une résine polymère recouverte de fibre résistant aux balles/explosions pouvant être moulée.

mechanical engineering - wipo.int
blast
air soufflé
food technology - acta.es
blast
explosion
information technology and data processing - acta.es
Prior to the blast , a blast control signal path 20, 18.1 is utilized to communicate blast control signals to the detonator.

Avant l'explosion, un trajet de signaux de commande d'explosion (20 ; 18,1) est utilisé pour communiquer des signaux de commande d'explosion au détonateur.

mechanical engineering - wipo.int
An aircraft cargo container (10) is provided with one or more expandable regions for expansion under blast loading thereby to absorb a portion of the blast energy from a blast within the container (10).

Un container (10) pour avion cargo est équipé d'une ou plusieurs zones extensibles conçues pour se détendre sous l'action d'une charge explosive, absorbant ainsi une partie de l'énergie due à une explosion à l'intérieur du container (10).

production - wipo.int
blast
déflagration aérienne
technology and technical regulations - iate.europa.eu
blast
jet d'air
general - iate.europa.eu
blast
souffle de réacteur
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
furnace
four industriel
environment - iate.europa.eu
furnace
appareil de chauffage
energy - iate.europa.eu
furnace
four
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Furthermore, the lateral blast furnace is supplied with an oxygenated blast, coal and fluxes.

On achemine dans le four à soufflage latéral un courant d'oxygène, du charbon et des flux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In a method for operating a blast furnace, the primary supply of reductant and heat is an hydrogen reducing blast.

Dans un procédé d'exploitation d'un haut fourneau, l'alimentation primaire en réducteur et en chaleur est un air de soufflage réducteur d'hydrogène.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In another aspect, a portable oxygen blast furnace system includes oxygen blast furnace secured to a railcar.

Dans un autre aspect, un système portable de haut-fourneau à oxygène comprend un haut-fourneau à oxygène fixé à un wagon ferroviaire.

mechanical engineering - wipo.int
Technically pure oxygen is fed into the blast furnace for the blast furnace process and for producing the crude syngas.

De l'oxygène industriel pur est introduit dans le haut fourneau afin de le faire fonctionner et de produire le gaz de synthèse brut.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Thus, the area required for installation of the hot blast stove is reduced, and the space between the hot blast stove and the blast furnace is reduced so as to prevent thermal loss of hot air.

Ainsi, la surface nécessaire pour l'installation du régénérateur de haut-fourneau est réduite, et l'espace entre le régénérateur de haut-fourneau et le haut-fourneau est réduit de façon à empêcher une perte thermique d'air chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
furnace
fourneau
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
furnace
foyer
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es
gas
gaz
environment / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Gas
Gaz
general - eur-lex.europa.eu
GAS
GAZ
general - eur-lex.europa.eu
gas
essence
energy / mechanical engineering - techdico
Gas
Gazeux
general - eur-lex.europa.eu
Gas
gaz
general - eur-lex.europa.eu
gas
gazeux
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

Below the edge (17), each blast-suction nozzle (1) has a first blast opening (6) and an adjacent second blast opening (7) which function as separate blast openings by means of a separation (15).

Au-dessous du bord (17), chaque tuyère soufflante-aspirante (1) présente un premier orifice de soufflage (6) et un second orifice de soufflage (7) adjacent au précédent, agissant, grâce à un emplacement de séparation, sous forme d'orifices séparés.

production - wipo.int
A shot blast media container (600) is connected to a shot blast media feeding hose (120), which is connected to the shot blast nozzle.

Un contenant (600) pour le milieu de grenaillage est relié au tuyau (120) pour l'alimentation en milieu de grenaillage, ce tuyau étant lui-même relié à la tuyère de grenaillage.

mechanical engineering - wipo.int
Blast nozzles (10) of preferred dimensions to improve productivity of blast cleaning with a sodium bicarbonate blast media (30) are also enclosed.

On décrit également les dimensions préférées des buses pressurisées (10) permettant d'augmenter le rendement du nettoyage pressurisé à l'aide de milieux pressurisés à base de bicarbonate de sodium (30).

mechanical engineering - wipo.int
The blast head body is secured to the blast jacket to permit axial movement of the blast jacket relative to the vacuum jacket (14).

Le corps de la tête de sablage est fixé à la chemise de sablage de façon à permettre un mouvement axial de la chemise de sablage par rapport à la chemise à vide (14).

mechanical engineering - wipo.int
blast cabinets and blast rooms with a capacity superior to 300 kg of foodstuffs

aux cellules et chambres de refroidissement et de congélation rapides d'une capacité supérieure à 300 kilogrammes de denrées alimentaires

general - eur-lex.europa.eu
The tool includes a blast head and a fracturing bullet connecting with blast head.

L'outil comprend une tête de projection et un projectile de fracture raccordé à la tête de projection.

coal and mining industries - wipo.int
continuous-process blast equipment

aux équipements de refroidissement et de congélation rapides en continu

general - eur-lex.europa.eu
sand blast nozzle

buse pour machine à jet de sable

mechanical engineering - iate.europa.eu
After the blast hole is finished and the charge of explosives is introduced therein, the blast hole is filled with the suspension set so that it cures within 48 hours within the blast hole into a tight and solid stopper.

Quand le trou de mine est achevé et la charge explosive y est introduite, le trou de mine est rempli de la suspension preparée de manière à durcir dans les 48 heures à l'intérieur du trou de forage pour former un bouchon étanche et solide.

mechanical engineering - wipo.int
The blast head (12) has an inner, blast jacket (12), an outer, vacuum jacket (14), and a blast head body connected to the vacuum jacket (14) by flexible bellows (48).

La tête de sablage (12) a une chemise de sablage interne (12), une chemise à vide externe (14) et un corps de tête de sablage relié à la chemise à vide (14) par un élément flexible en accordéon (48).

mechanical engineering - wipo.int
Flow of slurry through the blast liner will cause the blast liner to rotate within the retaining section due to the reaction forces imparted to the blast liner from diverting the slurry flow.

L'écoulement de boue à travers le tube perdu de mine amène le tube perdu de mine à tourner dans la section de retenue sous l'action des forces de réaction appliquées sur le tube perdu de mine à partir de la déflexion de l'écoulement de boue.

coal and mining industries - wipo.int
Said invention makes it possible to reduce the recoil pulse, gun muzzle blast and a blast acoustic wave while shooting in air and to reduce the recoil pulse and a blast hydraulic wave while shooting in water.

Il est possible de réduire l'impulsion de retour, la flamme au niveau de la bouche et l'onde de choc sonore lors du tir dans l'air, et de réduire l'impulsion de retour ainsi que l'onde de choc hydraulique lors du tir sous l'eau.

mechanical engineering - wipo.int
H203: Explosive; fire, blast or projection hazard

H203: Explosif: danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Blast cleaning work for building exteriors

Nettoyage, au sable, des parties extérieures des bâtiments

general - eur-lex.europa.eu
Blast-cleaning services for tubular structures

Services de nettoyage par soufflage de structures tubolaires

general - eur-lex.europa.eu
The bivalve molluscs are then blast frozen.

Les mollusques sont alors congelés rapidement.

food technology - wipo.int
FBS thereby became the owner of BFG.

BFG est ainsi devenue une filiale de FBS.

general - eur-lex.europa.eu
FBS and BFG would thus have to be viewed as a single undertaking.

Il convient donc de considérer FBS et BFG comme une seule entreprise.

general - eur-lex.europa.eu
It also found that the offsetting of these losses by the profits generated by BFG had been instrumental in keeping FBS afloat.

En outre, elle a constaté que lun des principaux instruments de la survie de FBS consistait à compenser ces pertes par les bénéfices engrangés par BFG.

general - eur-lex.europa.eu
The first colorant (12) includes a particle core (C1), and a basic functional group (BFG) attached to a surface of the particle core (C1).

Le premier colorant (12) comporte un noyau de particule (C1) et un groupe fonctionnel basique (BFG) lié à une surface du noyau de particule (C1).

chemistry - wipo.int
The acidic functional group (AFG) and the basic functional group (BFG) are configured to interact within the non-polar carrier fluid to generate a charge on the first colorant (12') and an opposite charge on the second colorant (14').

Le groupe fonctionnel acide (AFG) et le groupe fonctionnel basique (BFG) sont configurés pour interagir à l'intérieur du fluide porteur non polaire pour générer une charge sur le premier colorant (12') et une charge opposée sur le second colorant (14').

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages