English - French technical dictionary

berthing
abordage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
berthing
accostage
general / executive power and public service - iate.europa.eu
Provided is a vertical pneumatic fender capable of handling a sudden increase in berthing energy.

La présente invention concerne une défense pneumatique verticale apte à gérer une brusque augmentation de l'énergie associée à un accostage.

building and public works - wipo.int
The same gangway is used at berthing of the vessel either by the left or right side against the quay.

La même passerelle est utilisée pour l'accostage du navire au quai par le côté droit ou le côté gauche.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Impacts such as those that may occur during berthing shall not give rise to measurement errors in excess of the stipulated tolerances.

Des chocs tels que ceux qui peuvent se produire lors de laccostage ne doivent pas occasionner derreurs de mesure dépassant les tolérances limites stipulées.

plant product - eur-lex.europa.eu
A cargo container (54) is disposed generally within the outer shell, the cargo container including a berthing mechanism (70) disposed to be accessible when the cover is opened.

Un conteneur de cargaison (54) se trouve normalement dans l'enveloppe externe et comprend un mécanisme d'accostage (70) accessible lorsque le couvercle est ouvert.

air and space transport - wipo.int
A spacecraft berthing mechanism (10) for coupling spacecraft is provided which has minimal effect on the maximum size an associated spacecraft hull (20) may have.

Mécanisme d'accostage (10) pour astronef permettant d'effectuer le couplage d'un astronef, se caractérisant par un minimum d'incidence sur la taille maximum qu'une coque (20) d'astronef associé peut avoir.

air and space transport - wipo.int
berthing
occupation de la position à l'arrêt
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Pilotage and berthing services on inland waters

Services de pilotage et de remorquage portuaire en eaux fluviales

general - eur-lex.europa.eu
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters

Services de pilotage et de remorquage portuaire en eaux maritimes et côtières

natural environment - eur-lex.europa.eu
A method and apparatus for joining vehicles such as spacecraft is disclosed that utilizes a capture and berthing technique.

Procédé et appareil permettant de joindre des véhicules tels que des véhicules spatiaux, et utilisant une technique de capture et d'arrimage.

air and space transport - wipo.int
The offshore depot includes berthing and dinning accommodations, medical facilities, workshops, machine shops, a heliport, and the like.

Le dépôt offshore comprend des logements avec couchettes et restauration, des installations médicales, des ateliers, des salles des machines, un héliport, etc.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A structural latch (114) is provided for mechanically joining vehicle coupling mechanisms (32, 34) such as spacecraft coupling and berthing mechanisms.

Verrou structural (114) servant à joindre par voie mécanique les mécanismes d'accouplement (32, 34) de véhicules, par exemple les mécanismes d'accouplement et d'amarrage des engins spatiaux.

air and space transport - wipo.int
A method and a system are provided for the safe berthing of marine vessels (602) in the high seas and other unprotected open waters.

L'invention concerne un procédé et un système destinés à l'amarrage sûr de navires en haute mer et dans des eaux libres non protégées.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Following capture of the second coupling unity by the extensible structure (34), the extensible structure (34) is subsequently retracted to effect berthing of the first and second spacecraft.

Après la capture de la seconde unité de couplage par la structure extensible (34), cette dernière (34) est rétractée pour effectuer l'arrimage des premier et second véhicules spatiaux.

air and space transport - wipo.int
In use a number of such structures (20) are secured in parallel to a pontoon or dock (Fig. 2) to form a berthing system.

En service, ces nombreuses structures (20) sont attachées en parallèle à un ponton ou à un quai (Fig. 2) pour former un système d'arrimage.

building and public works - wipo.int
One or more floating dolphins (604, 605) moored to the bottom of the sea and provided with fendering means (607, 608) are used for berthing the vessel alongside to the marine structure.

Un ou plusieurs ducs-d'albe flottants, amarrés au fond de la mer et comportant des moyens de flottaison, sont utilisés pour amarrer le navire le long de la structure marine.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Said water basin consists of a stadium basin (2) and at least one berthing basin (3, 3') which is connected thereto by means of at least one bulkhead (4).

Il existe également un bassin (W) constitué d'un bassin de stade (2) situé dans l'enceinte (A) et d'au moins un bassin d'amarrage (3, 3') relié avec le bassin de stade (2) par l'intermédiaire d'au moins une cloison étanche (4).

social affairs - wipo.int
The invention relates to a raised marina comprising a structure (1) and a series of crossmembers (7) having platforms (3, 31) fixed thereto for the berthing and launching of vessels (10, 11).

L'invention concerne une installation de mise à quai surélevée, qui comprend une structure (1) et une série d'entretoises (7) auxquelles sont fixées des plates-formes (3, 31) pour la mise à quai et la mise à l'eau d'embarcations (10, 11).

building and public works - wipo.int
Provided is a ship that reduces the total amount of fossil fuels and other energy sources required by the entire ship, not only when berthing, but even when sailing, thereby saving energy.

L'invention porte sur un navire qui réduit la quantité totale de carburant fossile et d'autres sources d'énergie qui est nécessaire pour l'ensemble du navire, non seulement au mouillage mais même en navigation, en économisant ainsi l'énergie.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The invention relates to a device and system for the take-off and landing of unmanned aerial vehicles or the berthing and unberthing of unmanned vessels, using visual analysis methods.

L'invention concerne un dispositif et un système d'atterrissage/décollage de véhicules aériens sans pilote ou d'amarrage/départ de véhicules marins sans pilote faisant intervenir des procédés d'analyse visuelle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages