English - French technical dictionary

belt line
ceinture de caisse
mechanical engineering - techdico
The buttress pivot is positioned between the bases of the side pillars in transverse direction and substantially above the belt line of the vehicle.

Le pivot du contrefort est positionné entre les bases des montants latéraux dans le sens transversal et sensiblement au-dessus de la ceinture de caisse du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The panel support frame (50) and the belt line molding (30) overlap each other in the thickness direction of the door.

Le cadre de support de panneau (50) et le moulage de ceinture de caisse (30) se chevauchent l'un l'autre dans le sens de l'épaisseur de la porte.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

Among the vehicle sealing systems discussed are glass run channels, inner belt line seals, outer belt line seals and door seals.

Parmi les systèmes d'étanchéification pour véhicules concernés par l'invention on peut nommer les glissières de glace, les joints pour ceintures internes ou externes et les joints d'étanchéité des portes.

wood industry - wipo.int
belt line means the line constituted by the transparent lower contour of the side windows of the vehicle

par ligne de ceinture, la ligne formée par le bord inférieur des surfaces transparentes des fenêtres latérales du véhicule

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The second side (22) of the door panel supports a belt line reinforcement (14), a lock and catch assembly (16), and a window lift assembly.

La seconde face (22) du panneau de la portière supporte un renforcement (14) du câble de la ceinture de sécurité (16), un ensemble de verrouillage, et un ensemble lève-vitre.

organisation of transport - wipo.int
Non-projection parts (N) with no any projection are formed near a belt line, and the projection parts (14) are formed at other positions.

Des parties non en saillie (N) ne comportant aucune saillie sont formées près d'une ligne de ceinture, et les parties en saillie (14) sont formées dans d'autres positions.

organisation of transport - wipo.int
The second affixation section has a thickness direction position-restricting section which, in the door thickness direction, overlaps the other end of the belt line reinforcement.

La seconde section de fixation a une section de limitation de position de direction d'épaisseur qui, dans la direction d'épaisseur de porte, chevauche l'autre extrémité du renforcement de ligne de ceinture.

organisation of transport - wipo.int
The longitudinal position-restricting section and the thickness direction position-restricting section are affixed by welding to the corresponding ends of the belt line reinforcement.

La section de limitation de position longitudinale et la section de limitation de position de direction d'épaisseur sont fixées par soudure aux extrémités correspondantes du renforcement de ligne de ceinture.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages