English - French technical dictionary

bearing face
face d'appui
mechanical engineering - techdico
The ring element (30) is applied with the first bearing face (31a) to a stop face (24) on the projection (22) and with a second bearing face (31b) to a stop face (14) of the groove (12).

L'élément annulaire (30) est en appui par la première surface d'appui (31a) contre une surface d'arrêt (24) présente sur la saillie (22) et par une seconde surface d'appui (31b) contre une surface d'arrêt (14) de la gorge (12).

mechanical engineering - wipo.int
The block is further provided with reference and positioning means comprising a pair of longitudinal seats on the first bearing face and a pair of projections, each divided into three projection portions, on the second bearing face.

Le plot est en outre pourvu d'un système de référence et de positionnement constitué par un couple de sièges longitudinaux sur la première face d'appui et un couple de saillies, divisées chacune en trois secteurs, sur la deuxième face d'appui.

building and public works - wipo.int
Radial ribs (8') on a bearing face (8) of the driving section (7) engage in radial grooves (10') of an opposed bearing face of a washer (10) guided on the inside by the screw shank (4).

Des nervures radiales (8') pourvues sur une surface d'appui (8) de la section d'application (7) logent dans les rainures radiales (10') d'une surface d'appui opposée d'une rondelle (10) guidée à l'intérieur par la tige de la vis (4).

building and public works - wipo.int
The device has a longitudinal bearing face that defines a half -space.

Le dispositif présente une face d'appui longitudinale définissant un demi-espace.

health - wipo.int
The instrument does not comprise any element able to lie opposite the bearing face.

L'instrument ne comprend aucun élément apte à s'étendre en regard de la face d'appui.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The inner face (22) has at least one partial face (220) in the form of a bearing face, and the bearing face (220) is arranged in rotationally symmetrical fashion with respect to the longitudinal axis (20).

La surface intérieure (22) présente au moins une partie (220) configurée comme surface de palier et la surface de palier (220) est disposée à symétrie de rotation par rapport à l'axe longitudinal (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A contact face (2) is calibrated in relation to a bearing face (3).

Une face (2) de contact est calibrée par rapport à une face (3) d'appui.

mechanical engineering - wipo.int
An eccentric drive part (38) is arranged in the region between the first bearing face (26) and second bearing face (34).

Une partie motrice excentrique (38) est disposée dans la zone entre la première surface portante (26) et la deuxième surface portante (34).

organisation of transport - wipo.int
Toothbrush comprising a handle and a bristle-bearing head attached thereto, said head comprising a bristle-bearing face and an opposite face, said opposite face comprising an array of resilient wall-like massaging flaps.

L'invention concerne une brosse à dents comprenant un manche et une tête porteuse de poils fixée audit manche.

miscellaneous industries - wipo.int
Toothbrush comprising a handle and a bristle-bearing head attached thereto, said head comprising a bristle-bearing face and an opposite face, said opposite face comprising an array of resilient wall-like massaging flaps.

Cette tête est constituée d'une face porteuse de poils et d'une face opposée comprenant un groupe de nervures de massage similaires à des parois résiliantes.

miscellaneous industries - wipo.int
The implant is supported at least in part by the bearing face.

Cette greffe est supportée au moins en partie par la surface de support.

health - wipo.int
A bearing face (26) having a width (W) is positioned between the lateral extensions.

Une surface de support (26) possédant une largeur (W) est placée entre les prolongations latérales.

health - wipo.int
The conical thread configuration has a negative angle along a bearing face.

Le profil du filetage conique possède un angle d’inclinaison négatif suivant le bord d’appui.

mechanical engineering - wipo.int
The conical thread profile has a negative angle along the bearing face.

Le profil du filetage conique possède un angle négatif en suivant le bord d'appui.

coal and mining industries - wipo.int
The bearing member (7) is injection-molded with an electrocast part (10) inserted therein, and the radial bearing face (A) is formed on the electrocast part (10).

L’organe de palier (7) est moulé par injection avec une partie électrofondue (10) introduite à l’intérieur, la face de palier radiale (A) étant formée sur la partie électrofondue (10).

mechanical engineering - wipo.int
Said opening is so arranged as to enable to see inside the bar the inner face of the disk (6) and the bearing face of the screw head.

Cette ouverture est disposée de manière à permettre de voir à l"intérieur de la barre la face interne du disque (6) et la face d"appui de la tête de la vis.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages