English - French technical dictionary

bearing bracket
support de palier
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The base has a bearing bracket (20) at each end of the shaft (6), and each bearing bracket has a cap portion (21) that can be tightened to lock the shaft (6) against rotation.

La base comporte un support de palier (20) à chaque extrémité de l'arbre (6), et chaque support de palier présente une partie formant capot (21) qui peut être reserrée pour bloquer l'arbre (6) en rotation.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

The bracket consists of an octagonal axle which is encased in the bearing bracket of the light bracket (2).

Ladite patte d'attache se compose d'un axe octogonal encastré dans le support de la patte d'attache (2) des feux.

organisation of transport - wipo.int
A liftable scaffold includes a load-bearing bracket (7) and a series of load-bearing trestles.

Cet échafaudage élevateur se compose d'une console porteuse (7) et d'un ensemble de chevalets porteurs.

building and public works - wipo.int
A bearing bracket (84) holds a bearing (90) that rides on the slide rod (80).

Un crochet de roulement (84) maintient un roulement (90) qui coulisse sur la tige glissière (80).

mechanical engineering - wipo.int
A circular bearing (13) is installed on the circular bearing bracket (12).

Un palier circulaire (13) est installé sur le support (12) de palier circulaire.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing system (50) comprising a bearing (40) supported in a flexible bearing bracket (32), for example for use in fractional horsepower shaded pole type electric motors.

L'invention porte sur un système de palier (50) comprenant un palier (40) monté sur une traverse flexible (32) s'utilisant par exemple pour des moteurs électriques de faible puissance à enroulements en court-circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The circumferential surface of the bearing bracket is provided with at least a groove connected to the oil feed channel and a recess (13) connected to an oil drainage channel (12) provided in the bearing bracket.

La surface de circonférence de la console de palier comporte au moins une rainure reliée au canal d'alimentation en huile et un évidement (13) relié au canal (12) d'évacuation d'huile pratiqué dans la console de palier.

mechanical engineering - wipo.int
The electric motor is characteriezd in that the rotor cover (1) comprises at least one cover cap (2) extending from the bearing bracket (9) to at least the front face of the stator (8), which faces the bearing bracket (9).

Ce moteur électrique se caractérise en ce que l'élément de recouvrement de rotor (1) comprend au moins un capot (2) qui s'étend du flasque palier (9) au moins jusqu'à la face frontale du stator (8) tournée vers ce flasque palier (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The upper part of the bearing bracket (10) is formed like a tube so that the light bracket can be mounted onto it.

La partie supérieure du support (10) revêt la forme d'un tube sur lequel la patte d'attache des feux peut être montée.

organisation of transport - wipo.int
The bearing bracket is fixed to a crash-deformable chassis section, in particular, a front bulkhead.

Ce support est fixé à une partie de carrosserie déformable, en particulier un auvent de capot moteur.

organisation of transport - wipo.int
A circular bearing bracket (12) is fixed on the sliding platform (10).

Un support (12) de palier circulaire est fixé sur la plate-forme coulissante (10).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a bearing bracket (2) for mounting at least one camshaft (3, 3').

La présente invention concerne un palier support (2) pour loger au moins un arbre à cames (3, 3').

mechanical engineering - wipo.int
At least one rotor is rotatably supported at the low pressure end through a bearing arrangement comprising a bearing bracket (11) fixed to an end cover (5).

L'un des rotors au moins peut être porté en rotation à l'extrémité basse pression grâce à un agencement de palier comportant une console (11) de palier fixée à un couvercle terminal (5).

mechanical engineering - wipo.int
In the preferred embodiment the bearing bracket is provided with retaining fingers which hold the bearing in place during the assembly and working life of the motor.

Dans le mode de réalisation préféré, la fixation de palier est dotée de doigts de retenue qui maintiennent le palier en place pendant l'assemblage et la durée de vie du moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The swivel bearing (14) has one or more rails (15) and at least one bearing bracket (20), with several roller elements (16) located in an arch between them.

Le palier oscillant (14) est muni d'un ou plusieurs rails (15) et d'au moins un arceau (20) contenant plusieurs galets (16) disposés en arc.

mechanical engineering - wipo.int
Device for fitting a load-bearing bracket for a shelf or the like, for example, to an upright support.

L'invention concerne un dispositif destiné à monter une équerre d'une étagère ou analogue, par exemple, sur un montant vertical.

miscellaneous industries - wipo.int
A bearing bracket (11) integrally formed with the base-support body (3, 5) reduces cantilever of the basket container (6).

Un support (11), formé d'une pièce avec la base/support (3, 5), diminue l'effet de porte à faux du panier (6) à marchandises.

organisation of transport - wipo.int
The bearing bracket (10) further comprises a second element (30) which swivels along with the first element (20).

L'étrier de support (10) selon l'invention comprend également un deuxième élément (30) qui pivote avec ledit premier élément (20).

mechanical engineering - wipo.int
The bearing bracket has a cylindrical outer circumferential surface and projects into a cavity provided in the rotor forming a first chamber (9) between the bracket and the rotor.

Cette console de palier présente une surface de circonférence extérieure cylindrique et dépasse dans la cavité formée dans le rotor, constituant ainsi une première chambre (9) entre la console et le rotor.

mechanical engineering - wipo.int
A washing drum is positioned inside a retaining sleeve (5) of a rigid bearing bracket (1) by means of an at least approximately horizontally arranged shaft (4), said bearing bracket (1) being mounted on a bottom surface (3) of a lye container.

Un tambour de lavage est monté, par l'intermédiaire d'un arbre (4) au moins approximativement horizontal, à l'intérieur d'une douille-palier (5) d'un croisillon de support (1) rigide fixé sur une paroi de fond (3) d'un bac à lessive.

leather and textile industries - wipo.int
The invention relates to a door bearing bracket for a cabinet-type domestic appliance, comprising a support arm (1) and a bearing pin (3) that juts out from the support arm (1) in a first direction.

L'invention concerne un angle de support de porte conçu pour un appareil ménager en forme d'armoire, comprenant un bras de support (1) et un tourillon (3) qui fait saillie par rapport à ce bras de support (1) dans une première direction.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages