English - French technical dictionary

batten pocket
étui de latte
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico

English - French translation in context

The clip (3) is secured to the hem (7) of the sail cloth (1) at the level of the batten pocket (2).

La languette de serrage (3) est fixée à l'ourlet (7) de la voile (1), à la hauteur des gousets (2) des lattes à voile.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The tightening device according to this invention is designed to be applied to a sail (1) and connected to a sail batten pocket (3).

Le dispositif de serrage est conçu pour être monté sur une voile (1) et relié à l'étui d'une latte (3).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The batten (20) is located in a conventional sail batten pocket (40).

Cette latte (20) est placée dans un gousset (40) à lattes de voile classique.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The operation causes the batten (3) to tighten in the batten pocket and get a curved shape.

Cette man÷uvre fait que la latte (3) se serre dans son étui et prend une forme courbée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages