English - French technical dictionary

bar magnet
barreau aimanté
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
The external magnet control member has at least one bar magnet oriented longitudinally in parallel with the longitudinal axis “L'.

L’élément de commande d’aimant externe comprend au moins un barreau aimanté orienté de manière longitudinale en parallèle avec l’axe longitudinal 'L'.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

The permanent magnet (5) is favorably designed as a diametrically magnetized bar magnet.

L'aimant permanent (5) se présente avantageusement sous forme d'aimant droit à aimantation diamétrale.

food technology - wipo.int
Each module contains a bar magnet (1) side faced magnetized and made preferably of a true permanent magnet.

Chaque module contient un aimant en forme de barre (1) à face latérale magnétisée et constitué de préférence d'un aimant réel permanent.

environmental policy - wipo.int
A radial permanent bar magnet (35) is incorporated in the central bar (31) between the cylinder portions (33A, 33B).

Un barreau à aimantation permanente radiale (35) est incorporé au barreau central (31) entre les portions de cylindres (33A, 33B).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The improved bar magnet (130) is formed of permanent magnet material having magnetic domains (D) therein that are magnetized along epicycloidal curve segments (E1, E2).

L'aimant amélioré en forme de barre (130) est constitué en une matière d'aimant permanent ayant des domaines magnétiques (D) à l'intérieur qui sont magnétisé le long de segments de courbe épicycloïdes (E1, E2).

communications - wipo.int
When closed, bar magnet component is positioned over mouth magnets which permits mouth cover to cover mouth.

A l'état fermé, une barre aimantée se positionne sur les aimants d'ouverture, ce qui permet à la trappe d'ouverture de couvrir l'ouverture.

production - wipo.int
When raised, mouth cover is moved backward to an open position with the use of the bar magnet component.

Lorsqu'elle est soulevée, la trappe d'ouverture est déplacée vers l'arrière en position ouverte par le biais de la barre aimantée.

production - wipo.int
Preferably the magnetic fields are established by magnet assemblies comprising a bar magnet (30) to which pole pieces (31, 32) are attached, mounted on either side of a channel (15) within a body member or housing (14).

De manière préférable, les champs magnétiques sont établis par des ensembles d'aimants, comprenant un aimant droit (30) auquel les pièces polaires (31, 32) sont fixées, montés sur chaque côté d'un canal (15) à l'intérieur d'un corps ou d'un logement (14).

mechanical engineering - wipo.int
The coincidence of the slides (12, 14) varies from the middle of the bar magnet (6) in proportion to coating thickness (28) or roughness.

La coïncidence des glissières (12, 14) varie depuis le milieu de l'aimant en barre (6) proportionnellement à l'épaisseur (28) ou aux inégalités du revêtement.

mechanical engineering - wipo.int
A stir bar magnet (10c) in a spray tank (10), controlled by a magnetic stirrer motor, keeps the arthropods or eggs evenly suspended in an aqueous solution.

Un aimant (10c) de barreau d'agitateur situé dans un réservoir de pulvérisation (10) et commandé par un moteur d'agitateur magnétique maintient les arthropodes ou les ÷ufs suspendus répartis de manière homogène dans une solution aqueuse.

mechanical engineering - wipo.int
An injection mold (150) for inducing the particular epicycloidal alignement of magnetic domains (D) in the improved bar magnet (130) is provided.

Un moule d'injection (150) permet d'induire l'alignement épicycloïde particulier des domaines magnétiques (D) dans l'aimant amélioré (130) en forme de barre.

communications - wipo.int
Carrier plate (17) has an array of holes (19) each of which can receive a corresponding first bar magnet (20, 21).

La plaque support (17) présente un ensemble de trous (19), dont chacun peut recevoir un premier aimant droit (20, 21).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Carrier plate (17) also has a circumferential line of holes (22), in each of which may be mounted a corresponding second bar magnet (23).

La plaque support (17) présente également une ligne circonférentielle de trous (22), dont chacun peut recevoir un second aimant droit (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Further along the field direction, the field lines change from being convergent to again being divergent, as is the usual case for a conventional bar magnet.

En outre le long du sens dudit champ, les lignes de ce dernier repassent d'un état convergent à un état divergent, ce qui se produit habituellement pour un aimant droit classique.

information technology and data processing - wipo.int
The AMR sensor disclosed herein is capable of sensing ring magnets or bar magnets magnetized with one or more magnet poles along the desired travel.

Le capteur AMR permet de détecter des aimants annulaires ou des aimants en barre magnétisés avec un ou plusieurs pôles d'aimants le long d'un trajet souhaité.

mechanical engineering - wipo.int
A bar magnet (16) attached to the outer wall of the tube (6) attracts magnetic debris to the adjacent inner wall of the sieve (8).

Un barreau magnétique (16) fixé à la paroi extérieure du tube (6) attire les débris magnétiques sur la paroi interne adjacente du tamis (8).

technology and technical regulations - wipo.int
More specifically, the flat-type speaker is formed into a thin and slender shape using one bar magnet and a three-dimensional track-type voice coil.

De manière plus spécifique, le haut-parleur de type plat est formé en une forme mince et fine, en utilisant un aimant droit et une bobine acoustique de type piste tridimensionnelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one embodiment, the magnetic element is a single bar magnet located on or adjacent to the transverse surface with its magnetic poles oriented in opposite directions.

Dans un mode de réalisation, l'élément magnétique est un aimant à barre unique situé sur la surface transversale ou au voisinage de celle-ci avec ses pôles magnétiques orientés dans des directions opposées.

miscellaneous industries - wipo.int
An improved bar magnet (130) and method of construction, and an improved magnetic core (170) comprising an assembly of such magnets (130), for use in a processing station of an electrostatographic printing machine.

Aimant amélioré (130) en forme de barre et procédé de construction, et noyau magnétique amélioré (170) comprenant un ensemble de tels aimants (130) utilisés dans un poste de traitement d'une machine d'impression électrostatographique.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages