English - French technical dictionary

ballasting
lestage
general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
The invention relates to semirigide heat-ballasting airships.

La présente invention relève du domaine des dirigeables de système semi-rigide à lestage thermique.

air and space transport - wipo.int
The geometry and ballasting (1) of the anchor ensure automatic positioning of the anchor.

Elle est caractérisée par une géométrie et un lestage (1) assurant le positionnement automatique de l'ancre.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
ballasting
ballastage
oil industry / general - iate.europa.eu
Ballasting may increase a stability of a structure.

Le ballastage peut augmenter la stabilité d'une structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
In a method in accordance with the illustrative embodiment of the present invention, ballasting and de-ballasting operations assist in the vertical translation of the center hull relative to the side hull.

Selon le mode de réalisation représentatif de la présente invention, les opérations de ballastage et de déballastage mises en œuvre dans cette méthode facilitent la translation verticale de la coque centrale par rapport à la coque latérale.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Still further the method comprises (d) de-ballasting the vessel and/or ballasting the one or more pontoons to load the module assembly onto the deck of the vessel after (c).

De plus, également, le procédé met en œuvre (d) le déballastage du navire et/ou le ballastage du ou des pontons pour charger l'ensemble de modules sur le pont du navire après (c).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A deck-to-column connection assembly includes a pawl and shim used in a sequential de-ballasting and ballasting of the column to the deck that can easily lock and unlock the column with the deck.

Un ensemble de raccordement pont-colonne comprend un cliquet et une cale utilisés dans un déballastage et un ballastage séquentiels de la colonne au pont, qui peuvent facilement verrouiller et déverrouiller la colonne au/du pont.

building and public works - wipo.int
Ballasting of individual tubes allows parallel operation of the microjets (14) for larger area materials processing.

Un ballastage des différents tubes permet un fonctionnement en parallèle de microjets (14) concernant le traitement de matières de plus grande surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

An apparatus and method for ballasting and de-ballasting a vessel having a hull with several watertight ballast compartments.

L'invention concerne un appareil et un procédé qui permettent de ballaster et de déballaster un vaisseau doté d'une coque comportant plusieurs compartiments de ballast étanches à l'eau.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
This invention can be combined with drift region ballasting or back-end ballasting to optimize an ESD protection circuit.

L'invention peut être combinée à un système de ballast de zones de déviation ou un système de ballast d'extrémité pour optimiser un circuit de protection contre les ESD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An HBT device having heterostructure ballasting emitter is disclosed.

L'invention concerne un transistor bipolaire à hétérojonction (HBT) pourvu d'un émetteur de protection à hétérostructure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A ballast circuit may be connected to the inverter circuit for properly ballasting the lamp.

Un circuit de ballast peut être relié au circuit inverseur de manière à lester correctement la lampe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method of providing a vehicle ballasting weight for balancing a portion of a vehicle.

L’invention concerne un procédé pour fournir un poids de lest pour un véhicule afin d’équilibrer une partie d’un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
The current flowing through the xenon lamp (1) is ballasted by the ballasting component (24).

Le courant circulant dans la lampe au xénon (1) est stabilisé par le composant stabilisateur (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
There is an input port, an output port, a coupled port, and a ballasting port.

Le coupleur comprend un port d'entrée, un port de sortie, un port couplé et un port de ballast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ballasting or filling by successive layers enables to perform the association between the DC elements and the earth.

Le remblayage par couches successives nous permet de réaliser l'association entre les éléments DC et la terre.

building and public works - wipo.int
The Darlington amplifier may be configured to provide thermal emitter ballasting of the first transistors (Q1a, Q1b).

L'amplificateur Darlington peut être configuré pour protéger l'émetteur thermique des premiers transistors (Q1a, Q1b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, lateral resistances are formed between the contact strips which enhance the operation of the multiple ballasting resistors.

De plus, il y a une résistances latérale entre les barrettes de contact, ce qui améliore l'efficacité des résistances ballast multiples.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages