English - French technical dictionary

backwall
mur arrière
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The abutment may further comprise a backwall made from a plurality of panels fixedly joined to a plurality of supporting piles.

L'aboutement peut en outre comprendre un mur arrière fait d'une pluralité de panneaux joints de façon fixe à une pluralité de pieux de support.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to an electronic apparatus, comprising a housing (1), a backwall (7) and at least one printed circuit board (10) mounted in the housing and located in a substantially vertical position on the backwall.

L'invention concerne un appareil électronique comportant un boîtier (1), une paroi arrière (7) et au moins une plaquette de circuit imprimé (10) montée dans le boîtier, qui est disposée sensiblement verticalement sur la paroi arrière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An image can be projected onto the rear side of said backwall projection element (1) by a projector (5) arranged at a distance from said backwall projection element (1), using an image‑directing unit.

Un projecteur (5) disposé à distance de l'élément à rétroprojection (1) permet de projeter une image sur le côté arrière de l'élément à rétroprojection (1) au moyen d'une unité de guidage d'image.

communications - wipo.int
Such a display is highly suitable for a backwall for a tradeshow display area.

Cet affichage est hautement approprié pour une paroi de tête pour une zone d'affichage de stand commercial.

communications - wipo.int
A wall of the waveguide (110) forms the curved backwall reflector, which may have a parabolic or semi-parabolic shape.

Une paroi du guide d'ondes (110) forme le réflecteur de la paroi arrière incurvée qui peut être de forme parabolique ou semi-parabolique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The backwall (48) has a cylindrical central portion (64) for receiving one end (52) of the output shaft.

Ladite paroi arrière possède une partie centrale cylindrique (64) destinée à recevoir une extrémité (52) de l'arbre de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
A strike (38) plate contiguous with a backwall of the base provide a surface which a roofer strikes to remove the bracket after use.

Une plaque de poussée contiguë à une paroi arrière de la base forme une surface sur laquelle le couvreur peut frapper afin de démonter la console après utilisation.

building and public works - wipo.int
A gear housing for use in a worm gear drive mechanism having an output shaft (20), has an integral backwall adapted to support the shaft.

Une boîte de vitesses à utiliser dans un mécanisme d'entraînement à vis sans fin possédant un arbre de sortie (20), présente une paroi arrière (48) conçue pour supporter l'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
In an embodiment, a cam (63) bears against the backwall (62) of the coin passageway (2) to set the depth thereof.

Dans un mode de réalisation, une came (63) vient en appui contre ladite paroi postérieure (62) du passage (2) de manière à en régler la profondeur.

mechanical engineering - wipo.int
A shoe protection device comprises a metal or plastic member having an arcuate backwall and integrally formed sidewalls which project toward curved distal ends.

L'invention porte sur un dispositif de protection pour chaussures comprenant un élément métallique ou en plastique comportant une paroi arrière courbe et des parois latérales intégrées qui font saillie vers des extrémités distales courbes.

leather and textile industries - wipo.int
The platform shall have a constant geometry for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.

Le quai doit avoir une géométrie constante sur une distance de 150 m en avant des capteurs dans le sens longitudinal et doit être dépourvu de toit, dauvent ou de paroi arrière.

general - eur-lex.europa.eu
A gusset (40) disposed between the inner surface of the backwall and the rear portion of the base absorbs and transfers the force away from critical areas of the roofing bracket.

Un gousset (40) disposé entre la surface interne de la paroi arrière et la partie arrière de la base et absorbe et transfère la force de manière à l'éloigner des zones critiques de la console de couverture.

building and public works - wipo.int
A trigger handle (23) is used for pushing the backwall (11) forward within the tubular body and causing a reduction of volume within the chamber (13) in the cartridge.

Une poignée de déclenchement (23) sert à faire avancer la paroi postérieure (11) dans le corps tubulaire et à provoquer une réduction du volume à l'intérieur de la chambre (13) située dans la cartouche.

mechanical engineering - wipo.int
The cartridge has a tubular body (8), a forward dispensing opening (9) at a forward end of the tubular body, and a backwall (11, 12) movably disposed within the tubular body (8).

La cartouche comporte un corps tubulaire (8), un orifice antérieur de distribution (9) à l'extrémité antérieure du corps tubulaire, et une paroi postérieure (11, 12) montée mobile à l'intérieur du corps tubulaire (8).

mechanical engineering - wipo.int
A banded region within the metal can be observed as a weaker reflected signal than a reflected backwall signal, thus accurately identifying a location of banding within the metal.

Une région lignée au sein du métal peut être observée comme signal réfléchi plus faible que le signal en amont réfléchi, ce qui permet une identification précise d'un emplacement de lignage au sein du métal.

mechanical engineering - wipo.int
The U-shaped latch (100) includes a tab (120) extending around an upwardly extending projection (50) on the backwall (46) of the housing (30) to provide additional support to the latch (100).

Le loquet en forme de U (100) comporte un onglet (120) formant un prolongement (50) autour et vers le haut de la paroi arrière (46) du logement (30) pour apporter un appui supplémentaire au loquet (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A coin validator (1) is described wherein the backwall of a coin passageway (2) is movable to and fro so that the depth of the coin passageway (2) can be adjusted.

Le dispositif de validation de pièces (1), selon l'invention, comprend une paroi postérieure d'un passage (2) pour pièces qui est mobile dans les deux sens de sorte que l'on puisse régler la profondeur du passage (2).

mechanical engineering - wipo.int
The device may be formed of an elastically deflectable core part having an outer coating or overmolded layer or a removable sleeve, or the sidewalls and backwall may be formed of a single solid part.

Le dispositif peut être constitué d'une pièce centrale flexible élastique comportant un revêtement externe ou une couche surmoulée ou un manchon amovible, ou bien les parois latérales et la paroi arrière peuvent être constituées d'une pièce solide unique.

leather and textile industries - wipo.int
An LED lighting fixture (10) including a housing (20) having a hollow interior cavity (21) defined by a backwall (22) and a surrounding wall (23) extending therefrom to a forward edge (24).

L'invention concerne un appareil d'éclairage à LED (10) comprenant un boîtier (20) qui possède une cavité intérieure creuse (21) définie par une paroi arrière (22) et une paroi périphérique (23) qui s'étend depuis celle-ci vers un bord avant (24).

building and public works - wipo.int
An LED-support structure (30) extends in the interior cavity from the housing to an LED-supporting surface (31) positioning the LED illuminator in a desired orientation and spaced from the backwall.

Une structure support de LED (30) s'étend dans la cavité intérieure depuis le boîtier vers une surface supportant la LED (31) qui positionne la source lumineuse à LED dans une orientation souhaitée et espacée de la paroi arrière.

building and public works - wipo.int
The enclosure further includes a backwall coupled with first edges of the sidewalls and a door hingedly coupled with a second edge of at least one of the sidewalls.

Le boîtier comprend de plus une paroi arrière couplée à des premiers bords des parois latérales et une porte couplée par charnière à un deuxième bord d'au moins une des parois latérales.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An antenna on the shorts is configured to communicate RF to the electronic device in the pocket and an RF barrier on the backwall of the pocket blocks RF from the user's body.

Une antenne sur le short est configurée pour communiquer des radiofréquences au dispositif électronique placé dans la poche et une barrière aux radiofréquences sur la paroi arrière de la poche protège le corps de l'utilisateur contre les radiofréquences.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages