English - French technical dictionary

backfire
retour de flamme
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The stove allows for effective prevention of backfire.

Le poêle permet de prévenir efficacement un retour de flammes.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a surface combustion burner wherein the possibility of backfire is reduced.

L'invention concerne un brûleur à combustion de surface dans lequel on peut réduire le retour de flamme.

mechanical engineering - wipo.int
A backfire-preventing biomass stove comprising a burner (30) and an electrical device (50).

L'invention concerne un poêle à biocombustible anti-retour de flammes comprenant un brûleur (30) et un dispositif électrique (50).

mechanical engineering - wipo.int
When range extender operation is to be stopped, fuel supply is cut off before ignition termination to avoid engine backfire.

Lorsqu'il s'agit d'arrêter le suralimenteur, la fourniture de carburant est interrompue préalablement à l'allumage pour éviter un retour de flamme du moteur.

organisation of transport - wipo.int
The burner can reduce the blocking of the fuel, avoid slag formation, enhance the burning efficiency and effectively prevent backfire.

Le brûleur peut réduire le blocage du combustible, éviter la formation de mâchefer, améliorer l'efficacité de combustion et empêcher efficacement le retour de flamme.

mechanical engineering - wipo.int
backfire
claquement
general / chemistry / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
backfire
contrefeu
general / executive power and public service - iate.europa.eu
backfire
claquage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

By controlling the phase shift between the piezo elements, backfire can be reduced.

En commandant le décalage de phase entre les éléments piézo, on peut réduire la formation d'aérosol sur la face d'application à la fin du processus.

health - wipo.int
The antennas are backfire or end fire antennas, all helical elements being phased so as to contribute to a circular polarisation resonance at the operating frequency.

Les antennes sont des antennes rétrodirectives ou des antennes à rayonnement longitudinal, tous les éléments hélicoïdaux étant mis en phase de manière à permettre une résonance de polarisation circulaire à la fréquence opérationnelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The stove with the burner (30) can obtain higher temperature and is not easy to backfire, thereby improving thermal utilization efficiency.

Le poêle et le brûleur associé (30) permettent d'obtenir une température plus élevée et sont peu susceptibles d'avoir des ratés d'allumage, ce qui permet d'améliorer l'efficacité d'utilisation thermique.

mechanical engineering - wipo.int
The presence of the cavity and accommodating some of the length of the balun in the cavity allows a reduction in the size and weight of a dielectrically loaded backfire antenna.

La présence de la cavité et la possibilité de loger une certaine longueur du symétriseur d’antenne dans la cavité permet de réduire la taille et le poids d’une antenne rétrodirective à charge diélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages