English - French technical dictionary

back-up roll
cylindre d'appui
mechanical engineering - techdico
The invention relates to a device for raising and withdrawing a bearing unit (3) of a back-up roll (1) of a roll stand.

L'invention concerne un dispositif pour installer et retirer un palier d'un cylindre d'appui faisant partie d'une cage de laminoir, ledit palier comprenant une pièce incorporée à l'intérieur de laquelle est placé un tourillon de cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
back-up roll
cylindre de support
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a back-up roll (100) for supporting a working roll (200) in a roll stand.

L'invention concerne un cylindre de soutien (100) pour supporter un cylindre de travail (200) dans une cage de laminoir.

mechanical engineering - wipo.int
The back-up roll comprises a roll surface (110) and roll pins (114-1, 114-2) arranged on the two end faces of the roll surface.

Le cylindre de soutien comprend un corps de cylindre (110) et des tourillons de cylindre (114-1, 114-2) disposés sur les deux faces frontales du corps de cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
The aim of the invention is to enable the time required for a back-up roll change to be reduced and the back-up roll change to be simplified.

L'invention vise à concevoir une solution qui permette de réduire le temps nécessaire au changement de cylindres de soutien et à simplifier le changement de cylindres de soutien.

mechanical engineering - wipo.int
A conjoined casting strand is transported out of the casting mould by means of a back-up roll stand (4).

L'invention concerne un procédé et un dispositif de transport d'une fausse barre (1) dans une coquille de coulée continue (3) de métal liquide à partir de laquelle une barre est extraite au travers d'une structure de cylindres d'appui (4).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The aqueous additive dispersion is premetered onto a transfer roll and is applied to the wet web at a pressure nip between the transfer roll and a back-up roll.

La dispersion aqueuse d'additifs est prédosée sur un rouleau de transfert et est appliquée sur la bande humide au niveau d'une ligne de pression située entre le rouleau de transfert et un rouleau d'appui.

wood industry - wipo.int
Said roll stand comprises back-up rolls and work rolls (2,3; 4,5) which are respectively positioned in chocks (6; 7) in a rotating manner.

L'invention concerne une cage de laminoir pour le laminage à chaud ou à froid de feuillard métallique, comportant des cylindres d'appui et de travail (2,3; 4,5) qui sont montés de manière à tourner chacun dans des empoises (6; 7).

mechanical engineering - wipo.int
The device includes an extractor system connected to a head assembly (7) located in the cusp between the work roll (1) and its back-up roll (5) on the exit side of the mill.

Le dispositif comprend un système d'extraction relié à une tête (7) située dans la partie étroite séparant le cylindre de travail (1) et son cylindre auxiliaire (5), à la sortie du laminoir.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages