English - French technical dictionary

axis of inertia
axe d'inertie
mechanical engineering - techdico
The position thereof is stabilised by the rotation about a main axis of inertia and by the damping effect of the surrounding medium and the driving magnetic field.

Sa position spatiale est stabilisée par la rotation autour d'un axe d'inertie principal, par l'effet d'amortissement du fluide environnant et par le champ magnétique entraînant.

health - wipo.int
The rotational body (21) is rigidly connected to an energy store (35) and the axis (46) of the motor shaft substantially coincides with a main axis of inertia of the rotational body.

Le corps de rotation (21) est solidaire d'un accumulateur d'énergie (35) et l'axe (46) de l'arbre de moteur coïncide sensiblement avec un axe d'inertie principal du corps de rotation.

production - wipo.int
The computer (40) calculates deviations between the blank partial surface and the reference partial surface and, from these, an imbalance effect which is expressed by the position of the main axis of inertia of a given workpiece.

L'ordinateur (40) calcule les écarts entre la surface partielle brute et la surface partielle de référence et un effet de déséquilibre, qui est exprimé par la position de l'axe d'inertie principal d'une pièce réceptionnée, en est déduit.

mechanical engineering - wipo.int
The machining axis is calculated by adding an offset to the position of the main axis of inertia, which offset has been empirically determined with the aid of the actual imbalances of previously produced workpieces measured relative to the machining axis.

Par addition d'un décalage par rapport à la position de l'axe d'inertie principal, qui a été déterminé empiriquement, à l'aide de déséquilibres réels, mesurés par rapport à l'axe d'usinage, de pièces produites antérieurement, l'axe d'usinage est calculé.

mechanical engineering - wipo.int
The maximum main axis of inertia (20) is not posteriorly oriented at least in a longitudinal section of the femoral element and it can deviate in said longitudinal section by an angle of ± 10 to 30° in relation to the posterior position.

L'axe d'inertie principal maximal (20) n'est pas orienté postérieurement au moins dans un segment longitudinal de l'élément fémoral et il peut dévier dans ce segment longitudinal d'un angle de ± 10 à 30° par rapport à la situation postérieure.

health - wipo.int

English - French translation in context

The principal axis of inertia (B) in the roughly up-and-down direction of the moving body is inclined to the rear relative to the vertical.

L'axe principal d'inertie (B) dans la direction approximativement verticale du corps mobile est incliné vers l'arrière par rapport à la verticale.

organisation of transport - wipo.int
The orientation of the figure axis is accepted and the anchoring of the rotor bearing (SL) is configured such that the orientation of the geometric rotational axis adapts to the physical main axis of inertia.

A cet effet, l'orientation de l'axe de la figure acceptée est celle pour laquelle l'ancrage du palier (SL) de rotor est ainsi conçu que l'orientation de l'axe de rotation géométrique s'adapte à l'axe principal d'inertie physique.

mechanical engineering - wipo.int
Ends of swing rods (3) are equipped with grippers (2) guided in carriers (7) grippers driven to a fixed point (6) of rotational axis of inertia disc (4) and grippers (2) are also guided in the gate line (5).

Les extrémités des tiges oscillantes (3) sont équipées d'organes préhenseurs (2) guidés dans des supports (7), entraînés jusqu'à un point fixe (6) de l'axe de rotation du disque d'inertie (4) et guidés.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages