English - French technical dictionary

attack
raptus
health - iate.europa.eu
attack
attaque
information technology and data processing / information technology and data processing / general / executive power and public service / health - iate.europa.eu acta.es
At the filter router, the attack traffic and non-attack traffic are automatically filtered to remove the attack traffic.

Au niveau du routeur à filtres, le trafic d'attaque et le trafic ne contenant pas d'attaque sont soumis à un filtrage automatique pour l'élimination du trafic d'attaque.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Before an enemy character (60) performs an attack, a prediction object (62TR, 62L, 62BR) explicitly indicates the attack start position and the attack direction.

Selon la présente invention, avant qu'un personnage ennemi (60) ne lance une attaque, un objet de prédiction (62TR, 62L, 62BR) indique de manière explicite la position de départ de l'attaque et la direction de l'attaque.

social affairs - wipo.int
One embodiment is a method for detecting and alerting on the following conditions: (1) Denial of Service Attack; (2) Unauthorized Usage Attack; and (3) Spoofing Attack.

Un mode de réalisation concerne un procédé de détection et d’alerte dans les conditions suivante : (1) attaque par refus de service ; (2) attaque par usage non autorisé ; (3) attaque par mystification.

information technology and data processing - wipo.int
The hit information includes the attack departure position and attack arrival position of the successful attack, and the positions are associated with each other.

Les informations relatives aux touches comportent la position de départ de l'attaque et la position d'arrivée de l'attaque fructueuse, et les positions sont associées les unes aux autres.

social affairs - wipo.int
It is possible to realize a common key block encryption configuration having an increased resistance against attacks such as a saturation attack and an algebraic attack (XSL attack).

Cette invention porte sur la possibilité d'exécuter une configuration de codage à blocs à clé commune ayant une résistance accrue contre les attaques telles qu'une attaque par saturation et une attaque algébrique (attaque XSL).

communications - wipo.int
attack
pénétration
general - iate.europa.eu
attack
agression
general / defence - iate.europa.eu
The attack-resistant window assembly includes a slidable plate for securing the attack-resistant pane into the window assembly.

L'ensemble fenêtre résistant aux agressions comprend une plaque coulissante pour fixer le panneau résistant aux agressions à l'ensemble fenêtre.

building and public works - wipo.int
autoimmune attack on the pancreas

agression auto-immune du pancréas

health - iate.europa.eu
test on resistance to attack from environment

essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

general - iate.europa.eu
test on resistance to attack from environment

essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

organisation of transport - iate.europa.eu
metal
métal
health / industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Metal
Métal
general - eur-lex.europa.eu
metal
matière des caractères d'imprimerie
communications - iate.europa.eu
parts
pièces détachées
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

A DoS attack, particularly an SYN attack, can be effectively prevented.

Une attaque par DdS, en particulier une attaque SYN, peut être efficacement empêchée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Follow-on Forces Attack

attaque contre les échelons suivants

general - iate.europa.eu
Follow-on Forces Attack

attaque contre les échelons suivants

defence - iate.europa.eu
attack on bodily integrity

atteinte à l'intégrité physique de la personne

general - iate.europa.eu
attack on bodily integrity

atteinte à l'intégrité physique de la personne

european construction - iate.europa.eu
Follow-on Forces Attack

attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe

defence - iate.europa.eu
Short Range Attack Missile

missile d'attaque de courte portée

defence - iate.europa.eu
addressed risk in ICT security policy: unavailability of ICT services due to attack from outside (e.g. denial-of-service attack).

élimination des risques dans la stratégie de sécurité des TIC: attaque de lextérieur (déni de service, par exemple) rendant les services TIC indisponibles.

general - eur-lex.europa.eu
If the data packet corresponds to an attack, then the actions also depend on the type of attack.

Si le paquet de données correspond à une attaque, les actions dépendent aussi du type d'attaque.

information technology and data processing - wipo.int
When an attack is detected, the sensor notifies an analysis engine within the ISP network to mitigate the attack.

Lors de la détection d'une attaque, le capteur notifie un moteur d'analyse au sein du réseau de fournisseur de service Internet pour l'atténuation de l'attaque.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An angle of attack for the first rollers is greater than an angle of attack for the second rollers.

Un angle d'attaque des premiers rouleaux est supérieur à un angle d’attaque des deuxièmes rouleaux.

mechanical engineering - wipo.int
The system identifies the attack as polymorphic, capable of modifying itself for every instance of execution of the attack.

Le système identifie l'attaque comme polymorphe, capable de s'auto-modifier pour chaque instance d'exécution de l'attaque.

information technology and data processing - wipo.int
It is based on an attack detector which signal to the main elaboration system a potential attack situation.

Ce mécanisme repose sur un détecteur d'attaque qui signale au système d'élaboration principal une situation d'attaque potentielle.

information technology and data processing - wipo.int
When detecting a network attack, a home-use information product (104) notifies a mobile terminal (102) of the network attack.

À la détection d’une attaque réseau, un produit d’informations à usage domestique (104) notifie l’attaque réseau à un terminal mobile (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system (10) acquires administrator information corresponding to the identified attack destination network and reports attack destination information.

Le système (10) acquiert les informations d'administrateur correspondant au réseau destination d'attaque identifié et rapporte les informations de destination d'attaque.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method, apparatus and system for defending against a network attack described above may effectively defend against the network attack.

Le procédé, l'appareil et le système de défense contre une attaque de réseau décrits ci-dessus peuvent se défendre de manière efficace contre une attaque de réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The wings of the hydrofoil include at least one angle of attack, and preferably, a plurality of angles of attack.

Les foils de l'aile d'hydroptère comprennent au moins un angle d'attaque et de préférence une pluralité d'angles d'attaque.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Disclosed are a financial POS system capable of resisting a channel Trojan attack and an anti-attack implementation method thereof.

L'invention porte sur un système POS financier apte à résister contre une attaque par cheval de Troie de canal et sur son procédé de mise en œuvre anti-attaque.

information technology and data processing - wipo.int
appreciable oil or chemical attack

attaque sérieuse par des hydrocarbures ou des produits chimiques

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Corrosion or other chemical attack

Corrosion et autres attaques chimiques

general - eur-lex.europa.eu
attack to person or property

attentat contre la personne ou les biens

general - iate.europa.eu
attack to person or property

attentat contre la personne ou les biens

executive power and public service - iate.europa.eu
attack to person or property

attentat contre la personne ou les biens

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
attack on persons or property

atteinte aux personnes et biens

european construction - iate.europa.eu
European computer attack alert system

système européen d'alerte informatique

general - iate.europa.eu
European computer attack alert system

système européen d'alerte informatique

executive power and public service - iate.europa.eu
There is provided a system for detecting and tracing a (D)DoS attack and identifying the attack source, which system simplifies the judgment reference to determine whether a (D)DoS attack is present.

L'invention concerne un système de détection et de traçage d'une attaque (D)DoS et d'identification de la source de l'attaque, ledit système permettant de simplifier la référence de jugement afin de déterminer si une attaque (D)DoS est présente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The physical energy value of the character which has received an attack is operation-processed by using the character characteristic and operation equation and the attack value corresponding to the attack type.

La valeur de l'énergie physique du personnage ayant subi l'attaque est traitée par une opération faisant intervenir la caractéristique du personnage, l'équation de l'opération et la valeur de l'attaque correspondant au type d'attaque.

social affairs - wipo.int
A method for preventing IGMP message attack includes the following two stage step: preventing the attack based on IGMP message source IP address; preventing the attack based on IGMP message multicast group IP address.

L'invention concerne un procédé permettant d'empêcher une attaque par messages IGMP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication system capable of effectively preventing an attack such as a DoS attack or unauthorized access from a malicious user terminal or an unreliable client and protecting a server from an attack.

Système de communication capable de prévenir efficacement une attaque telle une attaque DoS ou un accès abusif depuis un terminal utilisateur malveillant ou un client peu fiable, et de protéger un serveur d'une attaque.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Status categories enable segregating the traffic with a 'under attack status' from the 'non under attack' status, so that the intrusion detection system at the respective node only processes the 'under attack' traffic.

Des catégories de statut permettent la ségrégation du trafic avec un 'statut attaqué' d'un statut 'non attaqué', de sorte qu'un système de détection d'intrusion au niveau du noeud respective ne traite que le trafic 'attaqué'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method and apparatus for defending against a Denial of Service attack wherein a target victim of an attack has recognized the existence of an attack and identified its source.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de se défendre contre une attaque de type déni de service lorsque la victime cible de l'attaque a détecté l'existence d'une attaque et identifié sa source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method for preventing IGMP message attack includes the following two stage step: preventing the attack based on IGMP message source IP address; preventing the attack based on IGMP message multicast group IP address.

Le procédé comprend les deux étapes suivantes consistant: à empêcher l'attaque sur une adresse IP source de messages IGMP; à empêcher l'attaque sur une adresse IP de groupe de multidiffusion de messages IGMP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The error event (S2), however, is thereby registered as an attack error event (S15) by means of an attack error counter (14) if at least one time-based attack error criterion (A, B) is met (S11, S4).

Ce faisant, l'événement d'erreur (S2) n'est enregistré dans le compteur d'erreurs (14) d'attaque sous la forme d'un événement d'erreur d'attaque (S15) que lorsqu'il répond au moins à un critère d'erreur d'attaque (A, B) basé sur le temps (S11, S4).

information technology and data processing - wipo.int
The computing device may monitor an attacking source, an attacking time period, leakage information in the attack, and/or a vulnerability point in the attack that are associated with the cross site scripting attack.

Le dispositif informatique peut surveiller une source d'attaque, une période d'attaque, des informations de fuite dans l'attaque et/ou un point de vulnérabilité dans l'attaque, qui sont associés à l'attaque transversale de script de site.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Typical attack profiles and lessons learnt

Profils types des attaques et bilan de lexpérience acquise

general - eur-lex.europa.eu
Protective clothing resistant to chemical attack

Vêtement protecteur résistant aux attaques chimiques

general - eur-lex.europa.eu
Relative airflow on blade angle of attack

Écoulement dair relatif sur langle dattaque de la pale

general - eur-lex.europa.eu
Angle of attack indication, stall warning systems

Indicateur dincidence, systèmes avertisseurs de décrochage

marketing - eur-lex.europa.eu
Protective clothing resistant to chemical attack

Vêtement protecteur résistant aux attaques chimiques Règ.

general - eur-lex.europa.eu
The attack solutions may be recycled.

On peut recycler les solutions d'attaque.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
integrated tactical warning and attack assessment

alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque

general - iate.europa.eu
integrated tactical warning and attack assessment

alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque

defence - iate.europa.eu
attack on the freedom of the press

atteinte à la liberté de la presse

law - iate.europa.eu
Joint Surveillance Target-Attack Radar System

système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance

defence - iate.europa.eu
attack time of the fading regulator

temps d'établissement du régulateur anti-fading

communications - iate.europa.eu
attack time of the fading regulator

temps d'établissement du régulateur anti-fading

general - iate.europa.eu
derivative with respect to angle of attack

dérivée par rapport à l'incidence

technology and technical regulations - iate.europa.eu
protective clothing resistant to chemical attack

vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique

general - iate.europa.eu
protective clothing resistant to chemical attack

vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique

chemistry - iate.europa.eu
refractory attack at the slag line

attaque du réfractaire à l'interface

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The sensor is particularly useful at high angles of attack and provides readings at angles of attack in the range of +- 50 .

Le detecteur est particulierement utile avec de grands angles d'attaque et fournit des lectures avec des angles d'attaque de l'ordre +- 50 .

mechanical engineering - wipo.int
Further, in order for the player to make the practice of counter-attack, a game character operated by a computer makes an attack at a predetermined timing.

En outre, pour permettre au joueur d'effectuer une contre-attaque, un personnage de jeu opéré par l'ordinateur effectue une attaque à un instant prédéterminé.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages