English - French technical dictionary

athermal
athermique
science - techdico
This will provide athermal laser operation.

Ceci assure, pour le laser, un fonctionnement athermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An athermal fiber Bragg grating assembly (10).

Cette invention concerne un ensemble réseau de Bragg sur fibre athermique (10).

natural and applied sciences - wipo.int
An athermal optical device and a method for producing the device, such as an athermal optical fiber reflective grating, are described.

L'invention concerne un dispositif optique athermique et un procédé pour réaliser un tel dispositif, qui peut être un réseau réfléchissant athermique d'une fibre optique.

chemistry - wipo.int
An athermal optical device and a method for producing the device, such as an athermal optical fiber reflective grating (20), are described.

L'invention concerne un dispositif optique athermique, tel qu'un réseau réfléchissant (20) à fibre optique et athermique, et son procédé de production.

chemistry - wipo.int
An apparatus for athermal ablation of a workpiece.

Cette invention concerne un appareil d'ablation athermique d'une pièce de fabrication.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The apparatus includes an athermal optical multipass cell (e.g., a Herriot cell), an optical device and a detector.

L'appareil inclut une cellule optique athermique multipassages (p.ex., une cellule de Herriot), un dispositif optique et un détecteur.

mechanical engineering - wipo.int
The athermal radiation type oil burner includes a furnace body (1) in which a hearth (2) is placed.

Le brûleur à pétrole de type à rayonnement athermique comprend un corps (1) de fourneau dans lequel est placé un foyer (2).

mechanical engineering - wipo.int
The method can include controlling the oxygen content during the athermal (e.g., EMIH) annealing and/or other annealing (RTA and7or LTRTA) process.

Le procédé peut également consister à réguler le contenu en oxygène pendant le procédé de recuit thermique (par exemple, EMIH) et/ou un autre procédé de recuit (RTA et/ou LTRTA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The outputs (22) of the compensating device (12) may be selectively coupled to inputs (26, 28) of the interference device (10) to provide an athermal interference waveguide device.

Les sorties (22) du dispositif de compensation (12) peuvent être sélectivement couplées aux entrées (26, 28) du dispositif interférentiel (10) en vue de fournir un dispositif à guide d'onde interférentiel athermique.

natural and applied sciences - wipo.int
The Mach-Zender apparatus is configured so that its temperature sensitivity substantially compensates for the temperature sensitivity of the AWG whereby the device is substantially athermal.

L'appareil de Mach-Zender est configuré pour que sa sensibilité à la température compense essentiellement la sensibilité à la température du réseau sélectif planaire, de telle sorte que ledit dispositif est pratiquement athermique.

natural and applied sciences - wipo.int
An athermal package for fiber photonic devices includes at least two bonding regions at each end of the optical fiber (200) containing the photonic device.

Ce boîtier comprend au moins deux régions de liaison à chaque extrémité de la fibre optique (200) contenant le dispositif photonique.

natural and applied sciences - wipo.int
A method for forming a junction in a semiconductor by implanting a dopant and an ionic species in the semiconductor, and subjecting the semiconductor to athermal annealing.

L'invention concerne un procédé consistant à former une jonction dans un semi-conducteur par implantation d'un dopant et d'une espèce ionique dans ledit semi-conducteur et à soumettre ce semi-conducteur à un procédé de recuit athermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The device (8) may also be placed in an axially tunable system that allows the wavelength to be dynamically tuned while remaining athermal.

Le dispositif (8) peut également être disposé dans un système accordable axialement qui permet à la longueur d'ondes d'être accordée de manière dynamique tout en restant athermique.

natural and applied sciences - wipo.int
The athermal optical fiber reflective grating device comprises a negative expansion substrate, an optical fiber mounted on the substrate surface, and a grating defined in the optical fiber.

Le dispositif de réseau réfléchissant de fibre optique athermique comprend un substrat à dilatation négative, une fibre optique montée sur la surface du substrat et un réseau réalisé dans la fibre optique.

chemistry - wipo.int
The apparatus may include a laser device to direct a laser beam at the workpiece to remove a plurality of sections from the workpiece by athermal ablation.

Ledit appareil peut comprendre un dispositif laser pour diriger un faisceau laser sur la pièce de fabrication afin d'éliminer une pluralité de sections de la pièce de fabrication par ablation athermique.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is an oil combustion method for reducing greenhouse gas emissions in which an athermal radiation type oil burner is arranged on a stove.

L'invention concerne un procédé de combustion de pétrole visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, caractérisé en ce qu'un brûleur à pétrole de type à rayonnement athermique est installé sur un réchaud.

mechanical engineering - wipo.int
Arrayed waveguide grating (AWG) circuits are disclosed, having different radii in the slab regions to supplement and/or replace other mechanical techniques which enable athermal AWGs.

L'invention porte sur des circuits de réseau sélectif planaire (AWG), ayant différents rayons dans les régions de lame pour complémenter et/ou remplacer d'autres techniques mécaniques qui autorisent des AWG athermiques.

natural and applied sciences - wipo.int
The method comprises applying the matrix material on the substrate by using athermal spray technique generating a flame or a jet.

Ledit procédé consiste à appliquer le matériau matriciel sur le substrat par une technique de projection à chaud produisant une flamme ou un jet.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages