English - French technical dictionary

aspheric
asphérique
mechanical engineering - techdico
The first lens has aspheric surfaces on both sides, the second lens has aspheric surfaces on both sides, and the third lens has aspheric surfaces on both sides.

La première lentille possède des surfaces asphériques des deux côtés, la deuxième lentille possède des surfaces asphériques des deux côtés et la troisième lentille possède des surfaces asphériques des deux côtés.

natural and applied sciences - wipo.int
Both surfaces of the first lens are aspheric, both surfaces of the second lens are aspheric, and both surfaces of the third lens are aspheric.

Les deux surfaces de la première lentille sont asphériques, les deux surfaces de la deuxième lentille sont asphériques et les deux surfaces de la troisième lentille sont asphériques.

natural and applied sciences - wipo.int
The aspheric lenses are magnifying, to reduce the magnification required of the aspheric mirror, and the aspheric lenses and mirror are clipped to reduce enclosure volume.

Les lentilles asphériques grossissent pour réduire le grossissement requis du miroir asphérique, et les lentilles asphériques et le miroir sont attachés pour réduire le volume d'enceinte.

communications - wipo.int
In some embodiments, said diverging lensing means may comprise a toroidal aspheric mirror or a complex aspheric mirror.

Dans certains modes de réalisation, lesdites lentilles divergeantes peuvent comprendre un miroir asphérique toroïdal ou un miroir asphérique complexe.

natural and applied sciences - wipo.int
The second lens comprises a convex aspheric surface having diffractive features and an opposing convex aspheric surface.

La deuxième lentille comprend une surface convexe asphérique aux propriétés de diffraction et une surface asphérique convexe en vis-à-vis.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

For a given aspheric reference surface, the radius or curvature and spacing of the aspheric shaping surface are optimized so that its aspheric departure is no larger than that of the aspheric reference surface.

Pour une surface de référence non sphérique, le rayon ou la courbe et l'espacement de la surface de formation non sphérique sont optimisés, de sorte que sa sortie non sphérique n'est pas plus large que celle de la surface de référence non sphérique.

mechanical engineering - wipo.int
The aspheric shaping surface modifies the predetermined wavefront so that it impinges on the aspheric reference surface with a shape substantially that same as that of aspheric reference surface.

Ladite surface de formation non sphérique modifie le front d'ondes prédéterminé, de sorte qu'elle empiète sur la surface de référence non sphérique et elle présente une forme sensiblement identique à celle de la surface de référence non sphérique.

mechanical engineering - wipo.int
Alternatively, the aspheric region (164) can be located on the posterior surface of the optic, or both the anterior surface and the posterior surface can comprise aspheric regions.

En variante, la région asphérique (164) peut se situer sur la surface postérieure de l’optique, ou la surface antérieure et la surface postérieure peuvent comprendre des régions asphériques.

health - wipo.int
The non-rotationally symmetric aspheric optical feature and rotationally symmetric aspheric optical feature can each contribute to the add power of a lens.

La caractéristique optique asphérique non symétrique en rotation et la caractéristique optique asphérique symétrique en rotation peuvent chacune contribuer à ajouter la puissance d'addition d'une lentille.

natural and applied sciences - wipo.int
Aspheric optical elements having all of the following

éléments optiques asphériques présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.

les éléments optiques asphériques spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
e. Aspheric optical elements having all of the following

e. éléments optiques asphériques présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
'Aspheric optical elements' having all of the following characteristics

Éléments optiques asphériques présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
aspheric optical elements having all of the following

Éléments optiques asphériques présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
'Aspheric optical elements' having all of the following characteristics

'éléments optiques asphériques' présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
e. 'Aspheric optical elements' having all of the following

e. éléments optiques asphériques présentant toutes les caractéristiques suivantes

general - eur-lex.europa.eu
The shape of the aspheric surface (9) is calculated.

La forme de la surface asphérique (9) est calculée.

mechanical engineering - wipo.int
The quaternary mirror (4) is an aspheric reflecting element.

Le miroir quaternaire (4) est un élément de réflexion asphérique.

natural and applied sciences - wipo.int
Multifocal lenses are defined by nonconical aspheric optical surfaces.

L'invention concerne des verres à foyer progressif délimités par des surfaces optiques asphériques non coniques.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages