English - French technical dictionary

arch bridge
viaduc
land transport - techdico

English - French translation in context

Each bifurcation arch bridge comprises a straight going arch bridge (2) and a left turn bridge (3) located on the left side of the straight going arch bridge (2).

Chaque pont à arche de bifurcation comprend un pont à arche en ligne droite (2) et un pont de virage à gauche (3) situé du côté gauche du pont à arche en ligne droite (2).

building and public works - wipo.int
Also disclosed is a construction method for the arch bridge.

L'invention concerne en outre un procédé de construction dudit pont en arc.

building and public works - wipo.int
A left turn bridge (3) is located at the left side of a straight going arch bridge (2) and form a 'T'-shaped bifurcation bridge (1) bifurcating synclastically.

Un pont de virage à gauche (3) est situé du côté gauche d'un pont à arche en ligne droite (2), et forme un pont de bifurcation en forme de « T » (1) bifurquant de façon synclastique.

building and public works - wipo.int
Also, an overfilled arch bridge system includes a composite arch which has a precast layer and a cast-in-place layer.

Ainsi, un système de pont voûté remplis de terre comprend une arche composite qui présente une couche prémoulée et une couche moulée sur place.

building and public works - wipo.int
Each arch bridge portions (30, 30', 30'') has an arch ring (31, 31') extending along at two adjacent side edges of a preset parallelogram.

Chaque partie pont en arc (30, 30', 30'') présente un anneau circulaire (31, 31') s'étendant longitudinalement au niveau de deux bords latéraux adjacents d'un parallélogramme prédéfini.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Said bracket (30) is in the shape of an arch bridge and is provided with an arch portion (36) received in said receiving opening and mounting portions (33) on both ends of the arch portion.

Ledit support (30) a la forme d'un pont en arc et il est pourvu d'une partie arc (36) logée dans ladite ouverture de réception (15) et de parties de montage (33) sur les deux extrémités de la partie arc.

organisation of transport - wipo.int
A bridge intelligent cable system with a built-in fiber grating sensor for a cable bearing structure such as a cable-stayed bridge, a suspension bridge and an arch bridge.

La présente invention concerne un système de câbles de pont intelligent avec capteur à réseau de fibres incorporé pour une structure portante à câbles tel qu'un pont haubané par câbles, un pont suspendu et un pont à arches.

building and public works - wipo.int
A one-way road portion of the straight going arch bridge (2) is located within the crotch of the opposite Y-shaped bridge (1) bifurcating synclastically.

Une partie de route en sens unique du pont à arche en ligne droite (2) est située à l'intérieur de la fourche du pont en forme de Y opposé (1) bifurquant de façon synclastique.

building and public works - wipo.int
The installation part is disposed in an arch bridge shape, and an installation hole (424) is disposed on the bridge deck thereof corresponding to the bulged part.

La partie d'installation est disposée sous forme de pont en arc et un trou d'installation (424) est disposé sur le tablier de celui-ci correspondant à la partie à renflement.

production - wipo.int
The arch bridge portions (30, 30', 30'') are located beyond the ranges of the corresponding enlarged area ports (a).

Les parties pont en arc (30, 30', 30'') sont disposées au-delà des rayons d'action des orifices (a) de zone élargie correspondants.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The left turn bridge (3) is bifurcated from the straight going arch bridge (2) at a left turn side and forms a 'T'-shaped bifurcation bridge (1) bifurcating synclastically.

Le pont de virage à gauche (3) bifurque à partir du pont à arche en ligne droite (2) au niveau d'un coté de virage à gauche et forme un pont de bifurcation en forme de « T » (1) bifurquant de façon synclastique.

building and public works - wipo.int
A section of a one way street of the straight going arch bridge (2) is located in the crotch of the opposite 'T'-shaped bifurcation bridge (1) bifurcating synclastically.

Une section d'une voie en sens unique du pont à arche en ligne droite (2) est située dans la fourche du pont de bifurcation en forme de « T » opposé (1) bifurquant de façon synclastique.

building and public works - wipo.int
Single span arch bridge, of suspended deck type, with foundations onshore, fit to cross bodies of water also very large (> 3 km) .

L'invention concerne un pont en arc à une seule travée du type à tablier suspendu, à fondations terrestres, capable de traverser des étendues d'eau pouvant être très importantes (> 3 km).

building and public works - wipo.int
The composite bridge is composed of four independent bifurcation arch bridges and used for an smooth driving on bridges in a crossroad.

Le pont composite est constitué par quatre ponts à arche de bifurcation indépendants, et est utilisé pour une conduite facile sur des ponts dans un carrefour.

building and public works - wipo.int
A top operation safety protection device for vehicle body assembly includes two arch bridge type transverse platforms (1) and a safety rope (5).

Ledit dispositif comprend deux plates-formes transversales (1) en forme de pont à arche et un câble de sécurité (5).

building and public works - wipo.int
By expanding the space at two ends of the arch bridge portions, the motor stator increases the passing space of the magnetic field.

Au moyen de l'accroissement de l'espace au niveau de deux extrémités des parties pont en arc, le stator de moteur augmente l'espace de passage du champ magnétique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A motor stator comprises multiples teeth (20, 20', 20'') and multiple arch bridge portions (30, 30', 30'') separately connected between tooth roots (21) of two adjacent teeth.

La présente invention concerne un stator de moteur comprenant des dents (20, 20', 20'') multiples et des parties pont en arc (30, 30', 30'') multiples reliées séparément entre les bases (21) des dents de deux dents adjacentes.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A preferential but not exclusive architectural modality provides the balancing of the thrusts by means of ties independent from the deck, obtaining then, in this way, a tied arch bridge.

Une modalité architecturale préférentielle mais non exclusive comprend l'équilibrage des poussées au moyen de haubans indépendants du tablier, obtenant alors de cette façon un pont à tablier suspendu.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages