English - French technical dictionary

aqueous humor
humeur aqueuse
health / health - iate.europa.eu acta.es
Since the aqueous humor passes directly into the venous system, the normal drainage process for aqueous humor is restored.

Puisque l'humeur aqueuse passe directement dans le système veineux, le processus de drainage normal de l'humeur aqueuse est rétabli.

health - wipo.int
Spiroplasma are present in substantial numbers in the vitreous humor, the aqueous humor, corneal endothelia, and other locations.

Les spiroplasmes sont présents en nombres importants dans le corps vitré, l'humeur aqueuse, l'endothélium de la cornée, et dans d'autres sites.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention provides methods for the use of Raman spectroscopy to non-invasively detect molecular characteristics of the constituents of the aqueous humor, vitreous humor, lens or retina.

L'invention concerne des procédés visant à utiliser la spectroscopie Raman pour détecter de façon non invasive les caractéristiques moléculaires des parties constitutives d'une humeur aqueuse ou vitreuse, de la lentille ou de la rétine.

health - wipo.int
The tube body (14) provides fluid passage for aqueous humor such that the aqueous humor flows from the first end portion (16) into the retrobulbar space (22).

Le corps de tube (14) permet le passage de fluide pour l’humeur aqueuse de sorte que l’humeur aqueuse s’écoule depuis la première partie d’extrémité (16) dans l’espace rétrobulbaire (22).

health - wipo.int
The lenses are rehydrated by the aqueous humor following implantation.

Les lentilles sont ensuite réhydratées par l'humeur aqueuse suivant l'implantation.

health - wipo.int

English - French translation in context

Devices and procedures for assisting drainage of aqueous humor from the eye are provided.

L'invention porte sur des dispositifs et sur des procédures pour aider le drainage de l'humeur aqueuse provenant de l'œil.

health - wipo.int
Technologies are provided to estimate in vivo aqueous humor outflow for a subject.

L'invention concerne des technologies permettant d'estimer l'écoulement d'humeur aqueuse in vivo pour un sujet.

health - wipo.int
A drainage implant (11) is provided for the drainage of aqueous humor.

La présente invention concerne un implant de drainage (11) pour le drainage d'humeur aqueuse.

health - wipo.int
It involves delivering to the eye molecules which increase the outflow of aqueous humor, in conjunction with masking agents.

Traitement amélioré du glaucome consistant à administrer à l'oeil, conjointement avec des agents de masquage, des molécules aptes à accroître l'écoulement de l'humeur aqueuse.

health - wipo.int
It involves delivering to the eye molecules which increase the outflow of aqueous humor, in conjunction with masking agents.

L'invention se rapporte à un traitement du glaucome amélioré, comprenant l'introduction dans l'÷il de molécules augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse, en association avec des agents de masquage.

health - wipo.int
The glucose concentration in the bloodstream is directly correlated to the concentration of glucose in the aqueous humor.

L'invention concerne la concentration de glucose dans la circulation sanguine, ladite concentration étant directement corrélée avec la concentration de glucose dans l'humeur aqueuse.

health - wipo.int
Furthermore, variation in the glucose concentration in the aqueous humor will cause like variations in its index of refraction.

En outre, la variation de la concentration de glucose dans l'humeur aqueuse provoque des variations probables de son indice de réfraction.

health - wipo.int
Thus, by measuring the refractive index of the aqueous humor, the glucose concentration in the blood can be determined.

Ainsi, on peut déterminer la concentration de glucose dans le sang en mesurant l'indice réfractif de l'humeur aqueuse.

health - wipo.int
The solutions preferably also have modified surface tensions that more closely resemble the surface tension of the aqueous humor.

Lesdites solutions présentent de préférence une tension superficielle très proche de celle de l'humeur aqueuse.

health - wipo.int
The device further includes a filter (11) capable of providing outflow resistance to aqueous humor flowing through the lumen.

Ce dispositif comprend également un filtre (11) pouvant assurer une résistance d'écoulement à l'encontre du liquide organique aqueux s'écoulant dans la lumière.

health - wipo.int
The elongate duct structure provides a fluid passageway for diverting aqueous humor from the anterior chamber of the eye.

La structure à canal allongé permet de former un passage pour fluides destiné à dévier l'humeur aqueuse de la chambre antérieure de l'oeil.

health - wipo.int
The present invention provides a device and method for monitoring the flow of aqueous humor within the eye.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de surveiller l'écoulement d'une humeur aqueuse dans l'oeil.

health - wipo.int
The stent devices provide uni- or bi-directional flow of aqueous humor within and through Schlemm's canal.

Ledit dispositif permet un écoulement unidirectionnel ou bidirectionnel de l'humeur aqueuse à l'intérieur et à travers le canal de Schlemm.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages