English - French technical dictionary

anus
anus
health / natural environment / health - iate.europa.eu acta.es
Since the feces collection bag does not come in contact with the anus when worn on the anus, the good wearing sensation can ease defecation.

Etant donné que le sac de collecte de selles n'est pas en contact avec l'anus lorsqu'il est porté, la bonne sensation de port peut faciliter la défécation.

health - wipo.int
It is a kind of cleaner, especially for anus cleaning.

Il s'agit d'une sorte de nettoyeur, plus particulièrement un nettoyeur d'anus.

miscellaneous industries - wipo.int
An artificial anus bag comprises a bag body (1).

La présente invention concerne une poche d'anus artificiel comportant un corps de poche (1).

health - wipo.int
The aperture support structure positions an aperture inthe bodyside liner layer in the gluteal fold of a user, in alignment with the anus, so that fecal material enters a containment receptacle upon leaving the anus.

La structure de support est pourvue d'une ouverture ménagée dans la couche de revêtement au niveau du sillon fessier, en alignement avec l'anus de façon que les matières fécales au sortir de l'anus pénètrent dans un contenant de retenue.

health - wipo.int
When insertion into the anus is performed from the head portion, satisfactory insertion can be achieved without blocking of the entry by the anus and internal wall of the rectum.

L’insertion de l’élément d’étanchéité dans l’anus par la partie de tête peut donc se faire en douceur sans coincement au niveau de l’anus et de la paroi interne du rectum.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

English - French translation in context

The invaginated intestine may hereafter be extracted via anus together with the instrument.

L'intestin invaginé peut ensuite être extrait via l'anus avec l'instrument.

health - wipo.int
The retention portion is configured to be located beyond an anus of the patient.

La partie de rétention est conçue pour être située au-delà de l'anus du patient.

health - wipo.int
The stabilizer includes a body (22) adapted for receipt within the anus of a patient.

Le stabilisateur comprend un corps conçu pour être placé dans l'anus d'un patient.

health - wipo.int
The opening is sized to leave the anus and genitals of the wearer exposed.

L'ouverture est dimensionnée de façon à laisser découverts l'anus et les parties génitales de l'utilisateur.

health - wipo.int
The washing liquid is then drained out via the anus through a drainage channel.

Le liquide de lavage est ensuite évacué par l'anus à l'aide d'un canal de drainage.

health - wipo.int
The sleeve device (2) including the shield (4) is insertable into an anus dilator ring (6).

Le dispositif de manchon (2) comprenant la protection (4) est insérable dans un anneau dilatateur de l'anus (6).

health - wipo.int
A single use device for capturing fecal matter excreted from the anus of a user.

L'invention concerne un dispositif à usage unique destiné à capturer les matières fécales excrétées par l'anus d'un utilisateur.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages