English - French technical dictionary

air-conditioning
climatisation
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Said air conditioning system comprises a catalytic heater, an air-conditioning duct, and an air-conditioning fan.

Ledit système de climatisation comporte un réchauffeur catalytique, une gaine de climatisation et un ventilateur de climatisation.

organisation of transport - wipo.int
The air-conditioning control device according to an embodiment is an air-conditioning control device that performs air-conditioning control in an air-conditioning zone by a plurality of types of air conditioners having different air-supply systems.

Un mode de réalisation de l'invention porte sur un dispositif de commande de climatisation, qui effectue une commande de climatisation dans une zone de climatisation par une pluralité de types de climatiseurs ayant différents systèmes d'apport d'air.

mechanical engineering - wipo.int
The bed air-conditioning is provided by air-conditioning the mattress, by air-conditioning the interior of the bed or by positioning air-conditioned blankets thereon.

La climatisation du lit peut s'effectuer de la manière suivante : par climatisation du matelas, de l'intérieur du lit ou par la disposition de couvertures climatisées.

miscellaneous industries - wipo.int
A solar powered vehicle air-conditioning system for air conditioning a vehicle includes an air conditioning subsystem and a solar power subsystem.

Un système de climatisation solaire pour véhicule destiné à climatiser un véhicule comprend un sous-système de climatisation et un sous-système à énergie solaire.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to automobiles, air-conditioning systems for automobiles, and absorption air-conditioning devices.

Systèmes de climatisation des véhicules automobiles.

mechanical engineering - wipo.int
air-conditioning
conditionnement d'air
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Said system comprises an air-conditioning storage, an air-conditioning working storage and an air-conditioning freshness retaining storage.

Ledit système comporte un dispositif d'entreposage à conditionnement d'air, un dispositif d'entreposage de travail à conditionnement d'air et un dispositif d'entreposage de conservation de la fraîcheur à conditionnement d'air.

food technology - wipo.int
The temperature of the air-conditioning device is the blowout temperature of the air-conditioning device.

La température du dispositif de conditionnement d'air est la température de sortie d'air dudit dispositif de conditionnement d'air.

organisation of transport - wipo.int
The air-conditioning system (100) has indoor units (1-4) jointly performing air conditioning of the same room.

Le système de conditionnement d'air (100) comprend des unités intérieures (1-4) effectuant ensemble le conditionnement d'air de la même pièce.

mechanical engineering - wipo.int
air-conditioning
conditionnement de l'air
humanities - iate.europa.eu
air-conditioning
air conditionné
humanities - iate.europa.eu
air-conditioning
traitement d'air
construction and town planning - iate.europa.eu

English - French translation in context

domestic air-conditioning plant

fabrique de climatiseurs à usage résidentiel

construction and town planning - iate.europa.eu
The air-conditioning duct (11) conducts air to a position below the seat (1), the air being supplied from an interior air-conditioning unit.

Le conduit de climatisation (11) conduit de l'air jusqu'à une position en dessous du siège (1), l'air étant distribué par une unité de climatisation intérieure.

organisation of transport - wipo.int
Provided is an air-conditioning indoor unit capable of producing air-conditioning air having a closer resemblance to natural wind by diversifying the flow of air.

L'invention porte sur une unité intérieure de climatisation, laquelle unité est apte à produire un air de climatisation ayant une ressemblance plus proche vis-à-vis du vent naturel par diversification de l'écoulement d'air.

mechanical engineering - wipo.int
The provided air conditioning system uses the heat produced by the catalytic heater to condition the air inside the air-conditioning duct, thereby conditioning the air inside the passenger compartment.

Le système de climatisation selon l'invention utilise la chaleur produite par le réchauffeur catalytique pour conditionner l'air à l'intérieur de la gaine de climatisation, climatisant ainsi l'intérieur de l'habitacle.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an air-conditioning device and to a method for the operation of an air-conditioning device.

La présente invention concerne un système de climatisation et un procédé pour faire fonctionner un système de climatisation.

organisation of transport - wipo.int
The refrigerant mixture is preferably suitable as refrigerant in air-conditioning systems especially for automotive air-conditioning systems.

Ce mélange de réfrigérants s'utilise de préférence comme réfrigérant dans des systèmes de climatisation, notamment dans des systèmes de climatisation automobile.

chemistry - wipo.int
An air-conditioning heat-source-side heat exchanger (24) is provided to the second air-conditioning refrigerant branched pathway.

Un échangeur (24) thermique côté source de chaleur pour conditionneur d'air est agencé sur ce second trajet de ramification de fluide frigorigène pour conditionneur d'air.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages