English - French technical dictionary

air intake system
circuit d'admission d'air
mechanical engineering - techdico
air intake system
réseau d'amenée d'air
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The air intake system includes an air intake manifold having symmetrical construction with a central air passageway extending between a first end and a second end.

Ce système d'admission de l'air comporte un collecteur d'admission de l'air doté d'une structure symétrique présentant un passage central pour l'air qui s'étend entre une première extrémité et une seconde extrémité.

mechanical engineering - wipo.int
The air intake system has an intake unit that receives a gaseous medium from a gaseous medium supply system or the ambient air into the helmet, and the intake unit directs the gaseous medium toward the breathing zone.

Le système d'admission d'air comprend un bloc d'admission qui reçoit un milieu gazeux en provenance d'un système d'alimentation de milieu gazeux ou de l'air ambiant dans le casque et le bloc d'admission dirige le milieu gazeux vers la zone respiratoire.

leather and textile industries - wipo.int
An intake air pressure extraction passage (166) communicating with the air intake system (73) is formed in the cylinder head (72).

Un passage d'extraction de pression d'air d'admission (166) communiquant avec le système d'admission d'air (73) est formé dans la culasse (72).

mechanical engineering - wipo.int
An air intake arrangement for an air intake system for an engine includes a first pre-cleaner arrangement having a housing with an air flow inlet to receive air to be pre- cleaned.

L'invention concerne une configuration de prise d'air, destinée à un système de prise d'air pour moteur, comprenant une première configuration de pré-épurateur comprenant un carter doté d'une prise d'écoulement d'air pour recevoir de l'air à pré-épurer.

mechanical engineering - wipo.int
Furthermore, since both of the air intake system and the air exhaust system are simplified, the installation and maintenance of the fuel cell system can be conveniently realized.

En outre, les systèmes d'admission d'air et d'échappement d'air simplifiés de l'invention facilitent l'installation et l'entretien du système de pile à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an air duct, especially for fitting in the air intake system of an internal combustion engine.

L'invention concerne une conduite d'air destinée notamment à être montée dans la zone d'admission d'un moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
An engine air intake system comprises an engine air intake duct (1A) having an open end (2) for the ingress of air, the duct being curved along at least part of its length.

L'invention concerne un système d'entrée d'air de moteur, qui comprend un conduit d'entrée d'air de moteur (1a) doté d'une extrémité ouverte (2) pour l'entrée d'air, le conduit étant recourbé le long d'au moins une partie de sa longueur.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a vehicle fitted with such an air intake system (20).

L'invention concerne également un véhicule équipé d'un tel système de prise d'air (20).

mechanical engineering - wipo.int
As part of the combined system of the fuel mixture formation, the air intake system ensures that the cylinder is properly filled with air.

Faisant partie du système combiné de la formation du mélange combustible, le système d'admission de l'air assure un bon remplissement d'air du cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
An energy-saving emission-reduction type paint-spraying and -baking house includes an air intake system (1), a clean room (2), and an air exhaust system (3).

La présente invention concerne une salle de cuisson ou de pulvérisation de peinture de type à réduction d'émission et à économie d'énergie comprenant un système d'admission d'air (1), une salle blanche (2) et un système d'échappement d'air (3).

mechanical engineering - wipo.int
AIR INTAKE SYSTEM AND FUEL FEED

SYSTÈME D'ADMISSION ET D'ALIMENTATION

health - eur-lex.europa.eu
A modular air intake system is presented.

Un système d'admission d'air modulaire qui comprend une variété de composants modulaires susceptibles d'être couplés ensemble pour adopter une configuration souhaitée de système d'admission d'air pour un moteur d'automobile.

mechanical engineering - wipo.int
This invention provides fluid-dispensing devices attachable to an air-intake system of an internal combustion engine for introducing an engine cleaner composition into the air intake system.

L'invention concerne des dispositifs de distribution de fluide, qui peuvent être fixés à un système d'admission d'air sur un moteur à combustion interne, pour introduire une composition de nettoyage pour moteurs dans ledit système d'admission d'air.

mechanical engineering - wipo.int
The air intake system (14) conveys air to the chamber.

Le système d'admission d'air (14) achemine l'air vers la chambre et le système d'échappement (26) achemine les gaz d'échappement depuis la chambre de combustion.

mechanical engineering - wipo.int
An air intake system for a combustion apparatus is described.

L'invention concerne un système d'admission d'air pour appareil à combustion.

mechanical engineering - wipo.int
An air intake system (150) for a vehicle is disclosed.

L'invention porte sur un système d'admission d'air (150) pour un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus may be positioned in the air intake system.

L'appareil peut être positionné dans le système d'admission d'air.

mechanical engineering - wipo.int
An air intake system for a work vehicle is disclosed.

L'invention porte sur un système d'admission d'air pour un véhicule de chantier.

mechanical engineering - wipo.int
An internal combustion engine that includes an engine block assembly, an air intake system coupled to the engine block assembly and an alternative fuel delivery system coupled to the air intake system.

L'invention porte sur un moteur à combustion interne qui comprend un ensemble bloc moteur, un système d'admission d'air couplé à l'ensemble bloc moteur et un système de distribution de carburant alternatif couplé au système d'admission d'air.

mechanical engineering - wipo.int
An example system utilizing the method includes a gas turbine air intake system.

Des éléments filtrants pouvant être utilisés dans de tels procédés comprennent des éléments constitués de milieux Z. Un exemple de système utilisant le procédé décrit dans cette invention comprend un système d'admission d'air pour turbine à gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
A vehicle air intake system includes a noise cancellation assembly (26).

Un système d'admission d'air d'un véhicule comprend un dispositif suppresseur de bruit (26).

mechanical engineering - wipo.int
The air intake system is usable for both a supercharged and normally aspirated engines.

Ce système d'admission de l'air peut être mis en oeuvre à la fois avec des moteurs à suralimentation et des moteurs à aspiration normale.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concern an air intake system for an internal combustion engine.

L'invention concerne un dispositif d'admission pour moteur à combustion interne, dans lequel l'air aspiré passe par un filtre à air (3) pour entrer dans le moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus (12) may be positioned in the air intake system.

L'appareil (12) peut être positionné dans le système d'admission d'air.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages