English - French technical dictionary

air brake
frein aérodynamique
soft energy / general / land transport - iate.europa.eu acta.es
air brake
frein à air
land transport - techdico
The air brake tubing (11) of the present invention meets the current requirements for air brake tubing (11), however it is less expensive than currently available air brake tubing (11).

Le tuyau (11) de frein à air comprimé de la présente invention satisfait aux normes actuelles des tuyaux (11) de frein à air comprimé, mais il est cependant plus économique que les tuyaux (11) de freins à air comprimé actuellement disponibles.

chemistry - wipo.int
Manual release of the automatic air brake.

Desserrage manuel du frein à air automatique

general - eur-lex.europa.eu
An air brake arrangement is also disclosed.

L'invention concerne aussi un agencement frein à air.

land transport - wipo.int
Air pressure in the air brake system (50) may reach a predetermined value.

Une pression d'air dans le système de frein à air (50) peut atteindre une valeur prédéterminée.

land transport - wipo.int
A vehicle air brake system (180) includes a novel three chamber brake actuator (182) having a service brake, chamber (8), a spring brake chamber (10) and a supplemental chamber (212).

Un système (180) de frein à air comprimé pour véhicule comprend un nouvel actuateur (182) de frein à trois chambres doté d'une chambre (8) de frein de service, d'une chambre (10) de frein à ressort ainsi que d'une chambre (202) supplémentaire.

organisation of transport - wipo.int
air brake
frein pneumatique
general / defence - iate.europa.eu
An air brake arrangement and a computer-implemented method of determining air brake data in an air brake arrangement are also disclosed.

Un système de frein pneumatique et un procédé mis en œuvre par ordinateur pour la détermination de données de frein pneumatique dans un système de frein pneumatique sont également décrits.

organisation of transport - wipo.int
The air brake is a telescopic air brake made of alloy, which has a spring and a hydraulic chamber.

Le frein pneumatique est un frein pneumatique télescopique en alliage avec un ressort et une chambre hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
The air brake control device (2) controls an air brake of the vehicle in accordance with the value given as the command.

Le dispositif de commande de frein pneumatique (2) commande un frein pneumatique du véhicule sur la base de la valeur fournie comme commande.

organisation of transport - wipo.int
A telescopic air brake is received in the groove.

Une gorge ouverte est prévue pour l’attache du frein pneumatique à une extrémité de la chambre de combustion, elle accueille un frein pneumatique télescopique.

mechanical engineering - wipo.int
A brake force command unit (14) gives, as a command, a value distributed by the brake force adjustment unit (13) to an air brake control device (2).

Une unité de commande de force de freinage (14) fournit, sous la forme d'une commande, une valeur distribuée par l'unité de réglage de la force de freinage (13) à un dispositif de commande de frein pneumatique (2).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The brake system comprises a compressed air control valve (1), brake cylinders (4 and 5), an air brake reservoir (3) and a change-over switch (6).

L'invention réside dans le fait que le système de freinage comporte une soupape de commande à air comprimé (1), des cylindres de frein (4 et 5), un réservoir d'air (3) et un commutateur (6).

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is an air-applied, mechanically-held brake assembly and a vehicle air brake system employing the same.

L'invention se rapporte à un ensemble frein soutenu mécaniquement à air comprimé, et un système de freinage à air comprimé d'un véhicule utilisant ce type de frein.

organisation of transport - wipo.int
Pipes or connections leaking (air brake systems).

Manque détanchéité des conduites ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

general - eur-lex.europa.eu
Pipes or connections leaking (air brake systems).

Manque détanchéité des conduites ou des raccords (freins pneumatiques).

general - eur-lex.europa.eu
Hoses or connections leaking (air brake systems).

Manque détanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

general - eur-lex.europa.eu
Hoses or connections leaking (air brake systems

Manque détanchéité des flexibles ou des raccords (freins pneumatiques).

general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a brake adjustment indicator (R) for an air brake system.

L'invention concerne un indicateur (R) de l'ajustement d'un système de freins à air.

organisation of transport - wipo.int
Rotation of the spool (18) may be controlled by an air brake or inertia brake.

La rotation de la bobine (18) peut être réglée au moyen d'un aérofrein ou d'un frein inertiel.

miscellaneous industries - wipo.int
A vehicle air brake system is presented with an improved service work brake arrangement.

L'invention concerne un système de freinage pneumatique pour véhicule avec un ensemble de freinage de travail de service amélioré.

organisation of transport - wipo.int
An emergency brake backup system is achieved by selectively interconnecting the air suspension as an additional reservoir to the air brake system.

L'invention concerne un système de secours de freinage d'urgence, obtenu par interconnexion sélective de la suspension pneumatique comme un réservoir supplémentaire du système de freinage pneumatique.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a brake system and an electronic air treatment unit for compressed air brake systems, particularly in commercial vehicles.

L'invention concerne un système de freinage et une unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé, notamment dans des véhicules utilitaires.

organisation of transport - wipo.int
rated pressure of a continuous compressed air brake

pression de régime d'un frein continu à air comprimé

general - iate.europa.eu
rated pressure of a continuous compressed air brake

pression de régime d'un frein continu à air comprimé

natural and applied sciences - iate.europa.eu
The present application relates to a hybrid air brake actuation.

La présente invention concerne une commande de freinage pneumatique hybride.

organisation of transport - wipo.int
An air brake input is connected to the barrel.

Une entrée d'aérofrein est raccordée au corps.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages